專欄columns
Ho Hai Yan/ 臺灣原YOUNG
《Ho Hai Yan 臺灣原young》內容以文化傳承為主，富含原住民族傳統習俗、祖先智慧與傳說故事等多元豐富資訊。
-
卑南族女孩與公鹿的愛情 以琉璃珠作為傳情信物
June 19, 2023
過去曾有一戶卑南族族人住在山上從事農耕，這家人在森林間開闢耕地，種植作物，並蓋了一間工寮，每天一大清早從家裡出發到山上耕地工作，累了就可以在工寮休息。這戶人家有個美麗的女兒，平常總是和父母一起在田裡幹活。有一天，父母先行返回家中，獨留女孩在田間，突然，在工寮附近出現一隻非常高大、漂亮的公鹿，美麗的鹿...
-
最美七彩積木校園──屏東縣瑪家鄉北葉國小
June 19, 2023
北葉國小校園以繽紛積木建築營造夢幻童話氛圍，在細節中亦融入排灣族文化元素，榮獲網路票選最美校園之一。高至誠校長表示，學校如彩虹般斑斕，能拉近與孩子的距離， 活潑地傳遞多元理念， 值得一提的還包括獲頒2022建築園冶獎的系列文化學習場域。關懷差異傳統與童話風建築並陳北葉村族群大多數為排灣族，也有少數魯...
-
令人驚豔的香氣與滋味！逐漸被看見的茶種「臺灣原生山茶」
June 19, 2023
1999 年茶業改良場推出歷經五十餘年育種試驗而成的臺茶18 號「紅玉」，水色金紅鮮豔，滋味濃醇，帶有淡淡的肉桂及薄荷香氣，這種高香型收斂性的滋味讓臺灣茶人頓時驚艷，一改對紅茶的品評，「紅玉」風靡茶界，隨之被看到的是「臺灣原生山茶」，因為「紅玉」為母本緬甸大葉種茶、父本臺灣原生山茶雜交而成，比起長久...
-
保護自己並處理危機！獵人的體能訓練運用於民防
June 17, 2023
傳統原住民族的獵人從小與山林為伍，自然學會省力走路與負重技巧，現在各種民防訓練課程風起雲湧，許多肌力訓練、負重訓練等課程都備受重視，原住民族獵人的山林技能剛好可以讓一般民眾學習，有助於應付未來可能面臨的危機。走路是很棒的柔軟操陳建華是出生於花蓮太巴塱部落的阿美族人，擔任「花蓮縣山海族群狩獵自主管理獵...
-
雅維‧茉芮Yaway Mawring自喻野藤蔓延泰雅文化
June 17, 2023
雅維．茉芮的音樂實力並非從小被認可，她無奈地說：「唱歌『要死不活』是媽媽給我的標籤，姊姊也嫌棄我沒有爆發力，於是我很辛苦地把聲音壓得很厚，結果更不好聽。」但在學習母語文化之後，擁有一半泰雅血統的女子也逐漸完滿自己，2019 年憑《斯瓦細格》獲頒金曲獎最佳原住民語演唱人及最佳原住民語專輯。原來，真正的...
-
協調環境與生活的幸福堡壘！住在熱帶——南島建築
June 17, 2023
你夢寐以求的房子會蓋在哪裡呢？對印尼達雅族來說，那肯定是最接近森林和河流的地方，於實際面能打獵、補魚，維繫民生經濟；於精神面亦表現出對自然環境的尊重，例如長屋面向河流或太陽升起的東方，藉此象徵生生不息。傳統建築表現出老祖先的智慧與嚮往，其他南島民族又有哪些有趣的法則呢？凝聚精神 美和信仰的化身紐西蘭...
-
用舞蹈創作呈現部落處境！瓦旦．督喜Watan Tusi：抱持著良善的心去做就對了
June 17, 2023
用舞蹈創作呈現部落處境太魯閣族藝術家瓦旦．督喜，曾是「原舞者」舞團的舞者和團長，目前擔任「TAI 身體劇場」藝術總監。他以原住民族的處境為創作靈感，藉由舞蹈重新認識自我，同時也對原住民族傳統文化有了更深刻的體悟和反思。瓦旦．督喜在2012 年創立「TAI 身體劇場」，他帶領來自太魯閣族、排灣族、卑南...
-
開課辦活動展現時代創意！原住民族當今信物的發展面貌
June 17, 2023
時下原住民族團體、部落社區以及各級學校的工藝課程紛紛開辦各類原住民族工藝製作課程，讓原本在家裡跟著長輩學習的技能轉而在各種課程中有系統地學習，並請來工藝達人開班授課，其中不乏各種信物的製作方式及傳情技能，將傳統信物展現出不同的風貌與創意。編製族服或結婚禮服織布可說是傳統原住民族女性最重要的技能之一，...
-
關於愛情的流傳故事！追溯原住民族信物的典故與傳說
June 17, 2023
在原住民族的傳說故事中，有關檳榔的故事幾乎都與愛情有關，尤其東部平原上的阿美族與撒奇拉雅族都流傳著兩兄弟或兩個男人同時愛上一個女人的故事，故事中的檳榔也因此成為阿美族與撒奇拉雅族的愛情信物。其他如琉璃珠、陶壺等物件也流傳著關於不同族群的愛情故事。阿美族的檳榔傳說阿美族有關檳榔的三角戀情故事有許多版本...
-
誠摯地表達心中的情意！原住民族不同的傳情方式與信物
June 17, 2023
提起臺灣原住民族的愛情信物，首先會想到口簧琴，早在十七世紀末，清朝官員郁永河來臺採硫磺時就留下西部平埔族群的少年普遍以吹鼻簫、口簧琴來取悅心上人的紀錄，同時，檳榔也是族人間經常餽贈的禮物，其他如琉璃珠、小米串、木柴也是常見的信物，比較特別的還有拉阿魯哇族以菖蒲根項鍊互贈來表達情意。口簧琴和鼻笛傳情意...
-
在生活中建立原住民族文化認同
May 29, 2023
某次上農耕課，孩子們在太陽下拿著小鋤頭除草翻土，一陣辛勤過後，一張曬得紅通通的蘋果臉抬起並問教研主任張涵昀：「不是要回到過去嗎？沒有小牛嗎？」這個大哉問讓主任反思起文化教育的目的，田間智慧管理有許多艱深的學問，與各學習面向都環環相扣。孩子該如何在單純的勞動中學會融會貫通，進而懂得珍惜傳統呢？阿里山鄉...
-
來自原住民族部落的好油——苦茶油
May 29, 2023
苦茶油，大家應該不陌生，最常見的是苦茶油麵線，還有女生坐月子吃的苦茶油雞，都是對身體很滋補的食物。根據研究，其成分包含高量的油酸，豐富的維生素E、角鯊烯及抗氧化活性等成分，不僅可以調節免疫系統，還能降低罹患慢性疾病的風險。此外，苦茶油也適用於各種烹調方式，涼拌或高溫烹調都相當適宜。原民山區常見的經濟...
-
用月桃編織出美好
May 19, 2023
臺灣隨處都可以見到月桃，從野外山區到都會公園、從海平面到海拔2,000公尺的高山上，都可見到月桃的蹤跡。近年農委會林試所為了推廣月桃的應用，所長曾彥學與惠蓀林場協力開闢「月桃巷」，將臺灣18種原生種月桃都種在裡頭，一則保種、一則打造休閒旅遊娛樂，同時更能推廣民俗植物。月桃功能用途多牡丹部落的排灣族人...
-
王宏恩Biung創作出真實飽滿的感動
May 17, 2023
出身臺東縣延平鄉武陵部落，王宏恩回憶起小時候最美好的聲音：「我家離教會不遠，禮拜天都是在族人練習唱詩歌的歌聲中起床的，那是與部落團聚的幸福時刻，所以說最美好的聲音都在禮拜天。」自然而然在儀式感中成長在他的成長過程中，有高達七成的人都說著母語，因為務農經濟，大人多留在部落工作，隨著季節耕種梅子、玉米、...
-
吃在熱帶——南島飲食
May 17, 2023
臺灣人引以為傲的街頭小吃中，最受歡迎的項目絕對包括各種辛辣、油炸、重口味的南洋風味。先上一碗酸辣海鮮湯果腹，搭配清爽解暑的涼拌木瓜絲，再以冰涼甜蜜的摩摩喳喳劃上句點；在大快朵頤這些南島風味的同時，你能說出背後的文化意涵嗎？吃進天然在地的風土飲食觀察高端餐飲趨勢，主廚們無不極力倡導風土飲食，運用在地食...