專欄columns
Ho Hai Yan/ 臺灣原YOUNG
《Ho Hai Yan 臺灣原young》內容以文化傳承為主，富含原住民族傳統習俗、祖先智慧與傳說故事等多元豐富資訊。
-
「烤火的地方」現代革新與面貌
May 12, 2023
烤火是一件享受的事，近年來有些原住民族除了在住家旁邊的工具間、工寮中等處還維持著烤火的習慣外，也將烤火發展成藝術創作，例如今（2023）年的「台灣燈會」就可以看見許多作品。此外，許多部落也將烤火納入到野外求生之旅的野營活動中，讓民眾體驗升火的樂趣。原民火光 流轉到燈會「2023台灣燈會」回到臺北，其...
-
「烤火的地方」之搭建方式及特色
May 12, 2023
過去，大部分原住民族烤火的地方集中在傳統家屋及聚會所，建材以就地取材為主，北部、中部、東部多產竹林及森林，所以泰雅族、賽夏族、鄒族大多為竹屋；東部阿美族、卑南族、噶瑪蘭、撒奇拉雅族則為木竹屋；南部河川、山間較多黑灰板岩及頁岩，所以魯凱族、排灣族及部分布農族就會使用石板來建造傳統住屋。因為是天然材料，...
-
「烤火的地方」之功能與文化意義
May 12, 2023
火，是走向文明的象徵，有了火就可以取暖、熟食、照明等，過去大部分的原住民族家裡會有個火煻，終年不滅，一則是因為取火有一定的難度，所以讓家屋裡保有火種，如要煮食、燻烤，使用起來會比較方便；二則可以讓房屋保持乾燥，防止蟲蛀，同時還可以取暖。雖然如今部落裡的房子幾乎都改成不適合在屋內烤火的現代建築，但大部...
-
Laha Mebow陳潔瑤：用專長延續原住民族文化
May 12, 2023
主修電影的陳潔瑤，大學畢業後正式進入電影業。她說，拍電影、當導演從未出現在夢想清單裡。「小時候，很喜歡看故事書，也對表演有興趣。」陳潔瑤表示，小朋友懵懵懂懂，根本不理解拍電影是怎麼一回事，更別說是當導演了。會走上電影之路，其實是誤打誤撞。誤打誤撞進入電影行業從小學到高中，陳潔瑤的課業成績都不錯。大學...
-
噶瑪蘭族招魂儀式的由來
May 12, 2023
相傳在久遠的時代，蘭陽平原上有一對夫婦，女人名叫「慕都瑪竹」，原本是天上的神祇，因為看到凡間一位名叫「西安嘎」的男人過得窮途潦倒，故心有不捨，決定下凡來幫助他。兩人結為夫妻之後，便找了一塊有水源的山坡地來開闢，慕都瑪竹拿出珍貴的陸稻種子，教導丈夫播種、耕田，以取得食物和維生，沒想到丈夫卻不願意學習，...
-
深入文化教育 從魯凱族歌謠出發
April 17, 2023
青葉國小自2014年至2022年連續七年榮獲全國師生鄉土歌謠比賽特優，也曾入圍第28屆傳藝金曲獎最佳跨界音樂專輯，更獲邀至義大利、加拿大演出。青葉國小教學團隊（本文專訪校長賴維振，主任江思海、杜淑娥、羅曉婷，以及老師道卡杜班德勒、王姿驊、唐秀月）引以為傲地表示，孩子到義大利參加「國際聖樂節」演出時，...
-
難忘的香氣 段木香菇
April 17, 2023
段木香菇偏愛攝氏十幾度的低溫，適合冬天成長，尤其寒流來的時候，生長速度會變慢，菇傘變得更為厚實，味道也更甜，如果又遇到天乾物燥的環境，香菇表皮還會龜裂，變成滋味更勝、菇形更美的花菇，菇農和消費者皆大歡喜。林務局推動林下經濟近年段木香菇受到重視，乃因2016年行政院農業委員會林務局成立「林下經濟推動小...
-
淨零碳排的竹產業
April 17, 2023
過去，拜訪原住民族部落可能要先穿過一片高聳入雲的綠意竹林，有沙沙的風聲與清新的竹林芬多精相伴，接著被請入竹造家屋，坐到竹凳上，然後以竹杯奉茶，熱情的主人可能還會招待現採水煮鮮筍，香甜的滋味令人讚嘆不已，如果拜訪的時間對了，也許還會碰到鞦韆祭、慶豐收，體驗到盪竹鞦韆的樂趣。這樣的化外生活正是「淨零碳排...
-
Talaw Watan林雷諾做泰雅族人頭頂的炙陽
April 17, 2023
雖然以流離失所的「流浪者」命名首張族語創作專輯，但林雷諾（Talaw Watan）的內心光芒萬丈。身為泰雅族歌手，他表示自己駐唱時最常唱的歌是〈我的未來不是夢〉，而原唱張雨生也有泰雅族血統，他也愛模仿張雨生的高亢，唱出自己對夢想的堅持。音樂是信仰也是鄉土林雷諾出身於苗栗縣泰安鄉達比拉斯部落，父親是退...
-
歌頌生命——南島樂舞
April 17, 2023
亞洲歌姬笑盈盈，輕柔地唱出「甜蜜蜜」表達對情人的魂縈夢牽。但你可知鄧麗君家喻戶曉的名曲，其實是出自印尼蘇門答臘的船歌嗎？動人的東南亞歌謠深深影響當代流行歌曲發展，這些動人的歌謠更濃縮了一部又一部的南島民族生活史。述說生活的歌曲意境南島民族的樂舞總是以天然的韻律述說生活的萬種表情。臺灣人熟悉的〈船歌〉...
-
當代原民巫文化面貌
April 17, 2023
巫師背負文化傳承的重擔，曾經一度被汙名化。中研院民族所研究員劉璧榛長期研究原住民族巫師議題，她觀察自從《哈利波特》電影主角在霍格華茲魔法學校的冒險故事風靡全球之後，巫術愈來愈受到年輕人的嚮往，也愈來愈多人接受「巫」的存在，在觀念上已經翻轉中世紀「獵殺女巫」時代的負面印象。的確，筆者在進行採訪時，有許...
-
Idas Losin宜德思．盧信：活著就是一種美好
April 17, 2023
對於宜德思．盧信而言，在花蓮紅葉村成長的階段，是人生中最快樂的時光。「因為爸媽都在台北工作，便把我交給外公和外婆照顧。」宜德思．盧信的兒時生活，每天都在田野間玩耍，生活過得無憂無慮。課堂上，她的心思也沒放在書本上，總是望著教室外的天空發呆。「外公看見成績單之後，以為我是傻瓜，他很擔心我的頭腦有問題。...
-
各族不同的成巫之路
April 17, 2023
巫師不僅只是通靈者，還是神的代言人，部落舉行祭儀時需要巫師來與祖靈及各界神祇溝通，族人遇到生活難題如生病、惡夢、人際關係問題等，也都會來找巫師幫忙解惑，因此巫師必須仰賴長期的學習，並在生活中屢度難關、累積生命智慧才得以承擔重任。陰陽兩界都有師父「巫」的本事乃師徒相傳，項目繁多，包括：請神、請示、送神...
-
巫文化的起源與功能 原住民族靈界的譯者
April 10, 2023
當人們在生活上面臨各種難題時，許多人會求神問卜，就要透過「靈媒」，在原住民族的社會中即是「巫師」，他跟一般通靈者不同，具有「神的代言人」的部落地位，會替前來問事的族人指點迷津，必要時則作法化解；如果根本沒有靈來擾亂，巫師也會進行祈福儀式，或是提供給患病者一些青草藥，勸說、慰問家庭失和者等等，兼具教育...
-
天上的神變身為老鼠 下凡拯救達悟族
April 10, 2023
蘭嶼島上的雅美（達悟）族人一直以來居住在環島的部落中，過著遺世獨立的生活，女人種植芋頭、番薯，男人則下海撈捕魚蝦，無憂無慮，然而這樣平凡的美好卻曾因一場大洪水災難而打破，使得雅美（達悟）族差點就慘遭滅族。大洪水爆發的那一天，海水突然退到天涯海角，許多魚蝦來不及跟著退潮游入海水，而曝晒在裸露的礁岩或砂...