專欄columns
Ho Hai Yan/ 臺灣原YOUNG
《Ho Hai Yan 臺灣原young》內容以文化傳承為主，富含原住民族傳統習俗、祖先智慧與傳說故事等多元豐富資訊。
-
邱瑋耀Dahu：夢想需要專業技能做基礎
October 18, 2023
夢想並不是那麼容易就能實現，光靠努力是不夠的，還要學會等待。布農族編舞家邱瑋耀，2020年獲得「Pulima藝術獎表演創作徵件競賽」優選。年僅26歲的他，擁有豐富的編舞以及演出經驗，目前就讀臺北藝術大學舞蹈研究所博士班，深入探索舞蹈創作與表演領域。邱瑋耀出生在臺東延平鄉鸞山部落，小學五年級的時候，一...
-
飛魚的正確吃法-源自飛魚之神的託夢告知
September 13, 2023
飛魚是雅美（達悟）族最具代表性的食物，老祖先也傳下了捕捉飛魚以及處理食用的方式，但是一開始時，雅美（達悟）族食用飛魚並不順利。根據雅美（達悟）族耆老、紅頭部落的文史工作者董森永表示，雅美（達悟）族人在無意間捕抓到飛魚，本來與其他魚蝦貝類一起煮食，結果吃下後全身發癢，後來族人就不再捕捉飛魚了，飛魚之神...
-
在學習中找回自己的座標
September 13, 2023
2019年豐濱國小開辦全臺第一所阿美族實驗學校，揭牌典禮上，校方特別準備約三公尺長的麻糬，以阿美族的繩切Toron取代紅布剪綵，並邀請部落傳統領袖與長老為孩子一一彈耳祝福，並命名班級，期許在開端就建立好榜樣。溫馨的傳統不只在校園傳承，也擴散到部落的每個角落。堅忍不拔 聖山下的小學由於位居起源神話聖...
-
阿里山鄉鄒族特產──轎篙筍
September 13, 2023
來到嘉義阿里山鄉，沿著169縣道從奮起湖前往達邦、特富野，這一路山林秀麗，沿途經常可見修長、高聳入天的轎篙竹林，滿滿的綠意形成綠色隧道，路邊的特產店家都會販售一項當地特產「轎篙筍」，餐廳裡也會有轎篙筍控肉、燉雞肉、煮排骨湯、炒肉絲等鄉土料理。這就是阿里山地區限定的臺灣原生種竹筍，外觀高瘦微寬，筍殼有...
-
用薏苡珠串出各類飾品
September 12, 2023
一般人對於薏苡的印象來自四神湯裡的薏仁，有祛溼闢瘴的功能，營養價值高，不過對於臺灣原住民族而言，其運用最廣之處在於飾品，幾乎每個族群都會用薏苡珠串珠，早期大多用來串項鍊或繡在衣帽上當綴珠裝飾，現在則運用在手鍊、耳環、吊飾、鑰匙圈、窗簾、門簾等，許多工藝坊也有DIY串珠的體驗課程開放給民眾參與，讓薏苡...
-
千錘百鍊——南島工藝
September 12, 2023
在熱帶潮溼地區，最受歡迎的是清香、透氣又硬挺的服裝與家飾品，而最常見的工藝材料是纖維質地堅韌的林投樹（pandanus，即露兜樹）葉編織。如馬紹爾人會使用林投葉，以矩陣編織飾品、草帽、扇子或提籃、枕頭、椅墊等生活用品。適應風土 凸顯身分夏威夷的林投葉編織則源自玻里尼西亞的敬神習俗，在演變成祝福與歡...
-
德伊木巫卡Teymu Ukah──賽德克的呼喚與回望
September 07, 2023
人無法十全十美，有缺陷才顯真實。抱持不留遺憾的心態努力，發生缺憾才不會懊惱。「山」是德伊木巫卡（Teymu Ukah）成長與親人所在的地方，在學習古謠與創作音樂的過程中，他回望母體文化，用專輯呼喚群山與部落，找回歸屬感，走出內心的流浪狀態。「Teymu」是德伊木巫卡阿公的名字，猶記小時候跟著獵人阿公...
-
當代成年禮的面貌 轉化成活動及技能營隊
August 24, 2023
現代社會的制度及生存技能不同以往，青少年多在學校學習，成年禮前的訓練除了部分部落維持一定程度的部落機制外，大多已轉化成各種野外求生的營隊，例如獵人學校、假日野營團隊等，甚至開放全民參與。各種祭典及鄉鎮區運動會則加入跑步、射箭、負重、砍木柴、取火及搗小米等傳統技能學習，亦有都會縣市政府為移居城市的原住...
-
成年禮前所需的訓練 多種專業技能之培養
August 21, 2023
傳統原住民族的成年禮是成人生存技能的資格認證，在此之前必須歷經數年的野外求生訓練，包括狩獵、漁獵、砍柴、採集野菜藥草、蓋房子等等，綜合以上訓練就是保護部落的軍事訓練。女子則需從小跟著母親學習織布等技巧，為延續族群命脈做準備。與現行法規的成年意義相近大部分的原住民族成年禮約於16歲至18歲之間舉行，其...
-
成年禮的特色和重點 成為守護部落的青年
August 21, 2023
與大自然共生的臺灣原住民族，生命受其涵養，同時面對來自大自然的巨大考驗與周邊部落的競爭，因此從小就得開始跟著父母或部落長輩學習，並以團體對抗可能存在的風險，故團結意識與耆老累積的經驗所形成的生存智慧就相當重要，敬老尊賢自然成為風氣。成年禮就是認證一個人已經習得生活技能、部落文化，得以延續長輩做人做事...
-
遇到挫折不要輕易退縮 米路．哈勇Miru Hayung：試著和困境做朋友
August 16, 2023
米路．哈勇來自桃園復興鄉爺亨部落，在他的童年記憶中，部落的梯田總是綠油油的。「每天早上，部落的小朋友都會自動排好隊，一起走路到學校。上學的路上，大家邊走邊玩，看見路邊的野草或漿果，都會摘下來嚐一嚐。」米路．哈勇在部落度過一段快樂又無憂的時光。一直到了小學三年級，因為到山下的學校就讀，才離開爺亨部落。...
-
大洪水之後天神救世 賽夏族源於大霸尖山與小霸尖山
August 16, 2023
遠古時代的世界原來有一批人類，在大洪水時期全被毀滅，天上的最高神Baki WaSaw便指派男神Baki\'Oeway下凡來拯救人類，Baki\'Oeway的名字就是黃藤的意思，顯示他強硬篤實的性情，實事求是，這也是最高神指派他下凡負責拯救人類的主因。最高神另外指派了女神KuKu Maya與他一起同行...
-
刺桐花開時即是飛魚季
July 13, 2023
每年3、4月，當艷紅如天堂鳥般的刺桐花盛開綻放之時，就是飛魚等洄游魚類游到東海岸的季節，沿海居民準備下海捕魚，而在此之前，噶瑪蘭族、阿美族、撒奇拉雅族的男子會聚集在海邊舉辦海祭，雅美族人則舉行招魚祭，祈求祖靈保佑出海平安，賜予漁獲豐收。刺桐乃臺灣原生種植物，樹皮綠灰色，新枝有細刺，老幹有刺瘤，葉子圓...
-
雅美（達悟）族的祭儀依據 捕撈飛魚憑藉夜暦
July 13, 2023
雅美（達悟）族傳統祭典重心皆環繞著飛魚捕撈時節，甚至連族人的信仰、宇宙觀，乃至傳統文化及社會制度，也都因飛魚季發展出富有生命意義的海洋文化。其中遵循「夜曆」過日子便是雅美（達悟）族重視飛魚文化的依據之一。過去，與飛魚文化息息相關的「夜曆」完全憑藉口傳，老人家會觀看月亮每天上升的路線、下降的位置和角度...
-
原始呈現的鮮味 海洋民族的野菜海鮮湯
July 13, 2023
住在東海岸的原住民族，從小就跟著父母家人到海邊潛水撈魚撈龍蝦，男孩也會跟著父親出海捕魚，通常只要幾個小時，就可以滿載而歸。而在珊瑚礁海岸上撿拾野生牡蠣，抓些螃蟹、螺類或蝦貝海菜，則是婦女的事，回程中還會順便採一些野菜帶回家，準備烹煮野菜海鮮湯，這是最滋補的日日大餐。有時候他們也會在海灘邊烹煮，鮮魚加...