專欄columns
Ho Hai Yan/ 臺灣原YOUNG
《Ho Hai Yan 臺灣原young》內容以文化傳承為主，富含原住民族傳統習俗、祖先智慧與傳說故事等多元豐富資訊。
-
成年禮的特色和重點 成為守護部落的青年
August 21, 2023
與大自然共生的臺灣原住民族，生命受其涵養，同時面對來自大自然的巨大考驗與周邊部落的競爭，因此從小就得開始跟著父母或部落長輩學習，並以團體對抗可能存在的風險，故團結意識與耆老累積的經驗所形成的生存智慧就相當重要，敬老尊賢自然成為風氣。成年禮就是認證一個人已經習得生活技能、部落文化，得以延續長輩做人做事...
-
遇到挫折不要輕易退縮 米路．哈勇Miru Hayung：試著和困境做朋友
August 16, 2023
米路．哈勇來自桃園復興鄉爺亨部落，在他的童年記憶中，部落的梯田總是綠油油的。「每天早上，部落的小朋友都會自動排好隊，一起走路到學校。上學的路上，大家邊走邊玩，看見路邊的野草或漿果，都會摘下來嚐一嚐。」米路．哈勇在部落度過一段快樂又無憂的時光。一直到了小學三年級，因為到山下的學校就讀，才離開爺亨部落。...
-
大洪水之後天神救世 賽夏族源於大霸尖山與小霸尖山
August 16, 2023
遠古時代的世界原來有一批人類，在大洪水時期全被毀滅，天上的最高神Baki WaSaw便指派男神Baki\'Oeway下凡來拯救人類，Baki\'Oeway的名字就是黃藤的意思，顯示他強硬篤實的性情，實事求是，這也是最高神指派他下凡負責拯救人類的主因。最高神另外指派了女神KuKu Maya與他一起同行...
-
刺桐花開時即是飛魚季
July 13, 2023
每年3、4月，當艷紅如天堂鳥般的刺桐花盛開綻放之時，就是飛魚等洄游魚類游到東海岸的季節，沿海居民準備下海捕魚，而在此之前，噶瑪蘭族、阿美族、撒奇拉雅族的男子會聚集在海邊舉辦海祭，雅美族人則舉行招魚祭，祈求祖靈保佑出海平安，賜予漁獲豐收。刺桐乃臺灣原生種植物，樹皮綠灰色，新枝有細刺，老幹有刺瘤，葉子圓...
-
雅美（達悟）族的祭儀依據 捕撈飛魚憑藉夜暦
July 13, 2023
雅美（達悟）族傳統祭典重心皆環繞著飛魚捕撈時節，甚至連族人的信仰、宇宙觀，乃至傳統文化及社會制度，也都因飛魚季發展出富有生命意義的海洋文化。其中遵循「夜曆」過日子便是雅美（達悟）族重視飛魚文化的依據之一。過去，與飛魚文化息息相關的「夜曆」完全憑藉口傳，老人家會觀看月亮每天上升的路線、下降的位置和角度...
-
原始呈現的鮮味 海洋民族的野菜海鮮湯
July 13, 2023
住在東海岸的原住民族，從小就跟著父母家人到海邊潛水撈魚撈龍蝦，男孩也會跟著父親出海捕魚，通常只要幾個小時，就可以滿載而歸。而在珊瑚礁海岸上撿拾野生牡蠣，抓些螃蟹、螺類或蝦貝海菜，則是婦女的事，回程中還會順便採一些野菜帶回家，準備烹煮野菜海鮮湯，這是最滋補的日日大餐。有時候他們也會在海灘邊烹煮，鮮魚加...
-
卑南族女孩與公鹿的愛情 以琉璃珠作為傳情信物
June 19, 2023
過去曾有一戶卑南族族人住在山上從事農耕，這家人在森林間開闢耕地，種植作物，並蓋了一間工寮，每天一大清早從家裡出發到山上耕地工作，累了就可以在工寮休息。這戶人家有個美麗的女兒，平常總是和父母一起在田裡幹活。有一天，父母先行返回家中，獨留女孩在田間，突然，在工寮附近出現一隻非常高大、漂亮的公鹿，美麗的鹿...
-
最美七彩積木校園──屏東縣瑪家鄉北葉國小
June 19, 2023
北葉國小校園以繽紛積木建築營造夢幻童話氛圍，在細節中亦融入排灣族文化元素，榮獲網路票選最美校園之一。高至誠校長表示，學校如彩虹般斑斕，能拉近與孩子的距離， 活潑地傳遞多元理念， 值得一提的還包括獲頒2022建築園冶獎的系列文化學習場域。關懷差異傳統與童話風建築並陳北葉村族群大多數為排灣族，也有少數魯...
-
令人驚豔的香氣與滋味！逐漸被看見的茶種「臺灣原生山茶」
June 19, 2023
1999 年茶業改良場推出歷經五十餘年育種試驗而成的臺茶18 號「紅玉」，水色金紅鮮豔，滋味濃醇，帶有淡淡的肉桂及薄荷香氣，這種高香型收斂性的滋味讓臺灣茶人頓時驚艷，一改對紅茶的品評，「紅玉」風靡茶界，隨之被看到的是「臺灣原生山茶」，因為「紅玉」為母本緬甸大葉種茶、父本臺灣原生山茶雜交而成，比起長久...
-
保護自己並處理危機！獵人的體能訓練運用於民防
June 17, 2023
傳統原住民族的獵人從小與山林為伍，自然學會省力走路與負重技巧，現在各種民防訓練課程風起雲湧，許多肌力訓練、負重訓練等課程都備受重視，原住民族獵人的山林技能剛好可以讓一般民眾學習，有助於應付未來可能面臨的危機。走路是很棒的柔軟操陳建華是出生於花蓮太巴塱部落的阿美族人，擔任「花蓮縣山海族群狩獵自主管理獵...
-
雅維‧茉芮Yaway Mawring自喻野藤蔓延泰雅文化
June 17, 2023
雅維．茉芮的音樂實力並非從小被認可，她無奈地說：「唱歌『要死不活』是媽媽給我的標籤，姊姊也嫌棄我沒有爆發力，於是我很辛苦地把聲音壓得很厚，結果更不好聽。」但在學習母語文化之後，擁有一半泰雅血統的女子也逐漸完滿自己，2019 年憑《斯瓦細格》獲頒金曲獎最佳原住民語演唱人及最佳原住民語專輯。原來，真正的...
-
協調環境與生活的幸福堡壘！住在熱帶——南島建築
June 17, 2023
你夢寐以求的房子會蓋在哪裡呢？對印尼達雅族來說，那肯定是最接近森林和河流的地方，於實際面能打獵、補魚，維繫民生經濟；於精神面亦表現出對自然環境的尊重，例如長屋面向河流或太陽升起的東方，藉此象徵生生不息。傳統建築表現出老祖先的智慧與嚮往，其他南島民族又有哪些有趣的法則呢？凝聚精神 美和信仰的化身紐西蘭...
-
用舞蹈創作呈現部落處境！瓦旦．督喜Watan Tusi：抱持著良善的心去做就對了
June 17, 2023
用舞蹈創作呈現部落處境太魯閣族藝術家瓦旦．督喜，曾是「原舞者」舞團的舞者和團長，目前擔任「TAI 身體劇場」藝術總監。他以原住民族的處境為創作靈感，藉由舞蹈重新認識自我，同時也對原住民族傳統文化有了更深刻的體悟和反思。瓦旦．督喜在2012 年創立「TAI 身體劇場」，他帶領來自太魯閣族、排灣族、卑南...
-
開課辦活動展現時代創意！原住民族當今信物的發展面貌
June 17, 2023
時下原住民族團體、部落社區以及各級學校的工藝課程紛紛開辦各類原住民族工藝製作課程，讓原本在家裡跟著長輩學習的技能轉而在各種課程中有系統地學習，並請來工藝達人開班授課，其中不乏各種信物的製作方式及傳情技能，將傳統信物展現出不同的風貌與創意。編製族服或結婚禮服織布可說是傳統原住民族女性最重要的技能之一，...
-
關於愛情的流傳故事！追溯原住民族信物的典故與傳說
June 17, 2023
在原住民族的傳說故事中，有關檳榔的故事幾乎都與愛情有關，尤其東部平原上的阿美族與撒奇拉雅族都流傳著兩兄弟或兩個男人同時愛上一個女人的故事，故事中的檳榔也因此成為阿美族與撒奇拉雅族的愛情信物。其他如琉璃珠、陶壺等物件也流傳著關於不同族群的愛情故事。阿美族的檳榔傳說阿美族有關檳榔的三角戀情故事有許多版本...