專欄columns
Ho Hai Yan/ 臺灣原YOUNG
《Ho Hai Yan 臺灣原young》內容以文化傳承為主，富含原住民族傳統習俗、祖先智慧與傳說故事等多元豐富資訊。
-
文化傳承的核心之地
June 14, 2022
聚會所目前除了祭典儀式之外，有些為了維護場所，平日並不開放，有些則成為平日文化傳承的據點，包括進行耆老的口述歷史，製作部落地圖、家族族譜、個人生命故事、獵人故事，以及記錄生態傳統植物，甚至舉行獵人學校活動等等，成為部落推動社區營造的據點。太巴塱部落》重建會所 找回部落動能因為現代教育、政治力的介入，...
-
灌溉神的階梯─伊富高人
June 14, 2022
早在約西元前200年，菲律賓伊富高民族的祖先便靠著雙手掘土挖塘、蓄水灌溉，沿著山坡地堆砌石頭築擋土牆，砌築出規模宏偉的梯田，綠油油的巨人階梯堪稱世界奇蹟。耆老們常說，森林、水稻田和人，三者缺一不可。然而古老的原住民族智慧，卻在社經結構轉變的衝擊下，面臨嚴峻的考驗。高聳入雲的梯田文化菲律賓伊富高人主要...
-
聆聽安靜下來的聲音—娜塢悟吉納（Naau Eucna）
June 14, 2022
抱著一把木吉他緩緩漫步、輕輕彈唱，娜塢悟吉納（Naau Eucna）的聲音彷彿在虛空中盤旋的鷹，溫柔而穩健地喚起內心最溫暖的回憶。她說：「吉他手保卜建議我，不用管別人有多忙，如果整場演出樂器編制都很滿，忽然出現一個安靜下來的聲音，大家才會被這個與眾不同的感覺吸引、專注聆聽。」而這恰好也契合她曖曖內含...
-
原住民族的環保竹餐具
June 14, 2022
原住民族對竹子應用非常廣泛，例如泛泰雅族常見竹屋、餐具、樂器，不同季節還有不同竹筍可以食用，在飲食、生活用品、建築、娛樂各方面均廣泛使用。但自從上個世紀後半葉開始，臺灣進入工業化時代，廉價的塑膠用品大量普及，因此脫離使用竹器的習慣，在當今環保訴求下，「竹餐具」天然材質的優點又受到重視。臺灣竹子隨處可...
-
穿越彩虹 成為真正的太魯閣之子
June 14, 2022
「GAYA」是指太魯閣族一切生活規範及風俗習慣，是最重要的倫理價值觀。如何培養出真正的太魯閣族人？花蓮縣萬榮鄉萬榮太魯閣民族教育小學進行到第二期（每期三年）實驗教育，教導主任瓦旦．卡洛發現，在大自然教室裡上的「山林獵人」課程頗受孩子歡迎。真正的獵人要會看動物的足跡，而推動民族教育是否也有妥當的路徑可...
-
那東海岸會飛的魚
June 14, 2022
三月，乾冷的東北季風逐漸趨緩，濕暖南風從南方吹拂而來，提供洄流性魚類一條向北方前進的路徑。這時，鬼頭刀從菲律賓海域順著北上的黑潮趕來一群群豐美肥碩的飛魚，先抵達小蘭嶼，為躲避鬼頭刀的追捕，魚群不停地彈出海面飛翔，岸上的達悟族男人看到了，馬上打開塵封半年的船屋，拉出拼板舟，趁著夜色推入海中，為一年一度...
-
雨天限定的美味—雨來菇
May 27, 2022
人有潔癖，有一種藻類也有，那就是藍綠藻。這種對環境非常挑剔的藻類只生長在乾淨的水源處，過去臺灣許多地方都有，例如老一輩小時候都可能採集過這種藻類，在大雨過後會冒出鮮嫩一片的雨時菇，經常採回家涼拌。目前在花東及屏東較低汙染的草地溝渠旁才可能採集得到，屏東縣滿州鄉則有許多排灣族人以人工方式栽培，同時也有...
-
到哪都能生存—印尼巴塔克族
May 27, 2022
「嗚喂／風兒呀吹動我的船帆／船兒呀隨風蕩漾／送我到日夜思念的地方」這首流行曲是鄧麗君、凌峰唱紅的《船歌》，悠緩優美的旋律源自印尼巴塔克族民歌〈Sing Sing So〉，那是漁夫泛舟時的搖櫓聲，流露思念之情。生命力強韌的南島民族如同所有熱帶海洋民族，巴塔克人擁有旺盛的生命力。他們觀察壁虎在地上、牆上...
-
揣摩語氣裡的簡單而無敵—舞思愛．羔露（Usay Kawlu）
May 27, 2022
舞思愛對音樂與族語最早的記憶來自部落老人家圈坐剝蓮藕的場景，如果幫忙剝蓮藕就能賺得零用錢；但最有成就感的還是跟著長輩唱古謠與流行老歌。這樣的生活不僅建構她的音樂生命，同時也指引了創新原住民族文化的關鍵線索。打造舞團 傳承文化舞思愛這個名字有兩個意思，一是甜甜的水果，一是愛講話。四歲時她就登上部落的行...
-
原住民族的山訓準備
May 27, 2022
假使有那麼一天戰爭發生，誰最有可能自我保護呢？無疑地，必然是原住民族，因為其部落制度與體格上的優勢，讓他們得以在短時間內凝聚向心力，組織起來保衛部落。部落制度讓男子更容易組織動員為何原住民族的部落比較具有組織能力，原因在於傳統部落就是一個小國寡民的概念，每個部落都有其嚴密的部落制度。例如：泛泰雅族、...
-
春天的消息—箭筍先發
May 26, 2022
走過冬寒、一入春，花蓮的萬榮、光復地區，以及臺東、宜蘭、南投、嘉義山區，還有北海岸的石門、平溪、金山、三芝等地市場，經常可見路邊有人販售現剝箭筍。嫩筍呈細長狀，大約長15公分、直徑1公分左右，質地細嫩且筍肉白亮者十分可口，是春天最鮮美的滋味。箭筍是3、4月季節限定的山產美味，臺灣的箭竹乃箭竹屬的包籜...
-
做個真正的排灣人 共譜泰拉慶文化記
May 26, 2022
湛藍青天下，蓊鬱山色間，鮮豔的部落圖騰點綴著屏東縣三地門鄉一間小而美的小學。耳旁吹拂過颯颯樹濤，也跳躍著孩子的笑聲、歌聲，然而最令人驚喜的莫過於三語廣播聲。賽嘉國小（泰拉慶民族實驗國小）校長曾有欽引以為傲地說，每當早自習、刷牙或課間運動，都安排學生輪流擔任「小小主播」，同時操持族語、英文與國語向全校...
-
南島民族船隻文化
May 26, 2022
根據近代國內外學者的研究，南島語族起源於臺灣，其後乘著船隻擴散到整個南太平洋的許多島國，形成南島語系國家，他們航行的船隻僅是可以承載一個家庭或家族的小船。這樣的文化軌跡至今仍可在一些濱海的族群中觀察得到，最明顯的是東海岸，現在仍有族人以海為生，於每年春天下海捕魚前都會舉辦海祭─各部落分別舉行，並經過...
-
三石灶的未來樣貌
May 06, 2022
寶山部落品味部落野生山茶從臺27省道轉往藤枝林道前往寶山部落，一路山環水繞，綠意盎然，風景甚好，雖然莫拉克風災讓部分受創道路修了又修，但大抵仍可通行。寶山部落最大的特色乃動植物生態豐富多元，是研究觀賞、戶外踏青、郊遊聯誼的好去處，區內設置了多條健行步道，不同季節走不同的步道，十分暢快。寶山部落位於高...
-
石灶的智慧與意義
May 06, 2022
三石灶防潮防蟲防腐過去都是在家屋中央設置三石灶，有防潮、防蟲、防止建材腐朽的功能，並且也運用在每天的煮食上。家屋的地板必然是平整的，因此只要選擇高度相當的石頭即可。如果是在野外、田間，首先就要考慮地點的選擇，必須整理出一塊平整的地面，接著挑選高度相符的石頭，便可以放上鍋子開始煮東西了。日常生活中，許...