Talaw Watan林雷諾做泰雅族人頭頂的炙陽

雖然以流離失所的「流浪者」命名首張族語創作專輯，但林雷諾（Talaw Watan）的內心光芒萬丈。身為泰雅族歌手，他表示自己駐唱時最常唱的歌是〈我的未來不是夢〉，而原唱張雨生也有泰雅族血統，他也愛模仿張雨生的高亢，唱出自己對夢想的堅持。

音樂是信仰也是鄉土

林雷諾出身於苗栗縣泰安鄉達比拉斯部落，父親是退役軍人與退休牧師，母親是泰雅族人。從小，他在基督信仰環境中長大，學會合唱、鋼琴與吉他演奏，也建構他的音樂核心，例如在創作曲〈希西利克Sisiliq〉中講述聖經故事諾亞方舟。「我常常思考如何透過音樂來表達信仰的追尋與感謝，也運用泰雅族族語音樂創作傳達福音。」

因父親工作的關係，林雷諾童年時期經常搬家，光是國小就讀了四間。不善言詞的男孩，在缺乏族群融合觀念的年代也曾落寞過，是歌唱給予他自信。「朋友都說我的高音清亮，很有力量。」他愛邦喬飛、史密斯飛船的嘶啞歌喉，欣賞瑪麗亞凱莉和惠妮休斯頓的技巧性，有些時候，他也用一把吉他獨自演繹民歌。直到加入「硬頸客家暢流樂團」，林雷諾才意識到，原來母語也能與流行曲風和各種樂器精彩結合。

藉由演唱族語歌曲，引起大家的共鳴、了解泰雅文化之美，是我最大的感動。

林雷諾笑著說，苗栗有許多客家和泰雅族群，受居住環境影響，在樂團中融合族群、傳統母語和文化是自然而然的事。2013年他自組「山」樂團，當時也有兩位客家團員一起做族語歌。而早期山歌多屬單純吟唱，和泰雅族口唱史詩亦有異曲同工之妙。「我喜歡在舞臺上唱族語創作，並設計在副歌橋段與觀眾一起合唱。這樣能引起大家的共鳴、了解泰雅文化之美，是我最大的感動。」

林雷諾平時除了喜愛族語音樂創作之外，閒暇之餘也會外出運動，甚至跟部落青年一起去爬山。（圖片提供／林雷諾）

生命自有美好的方向

十餘年前一家人從都市回到部落生活，促使他開啟從頭認識泰雅文化的旅程。因為擔任學校行政職，林雷諾考取資源教師資格認定與族語認證，並開始學習泰雅祖靈信仰，以基督教友身分尊重自身文化，樂於傳承祖靈傳統。他表示：「從前沒有文字系統，現在學族語可以透過羅馬拼音，學起來會比較輕鬆。」

多聽多說，多找人對話，還有創作族語歌曲，都是林雷諾傳承母語的方式。在好友吳亦偉的鼓勵下，他申請原住民補助案，展開長達兩年的全族語專輯製作。為了確保正確性，他在語系考證上花費不少工夫。林雷諾說，他和吳亦偉是同部落親戚，在音樂路上彼此切磋、勉勵。「他常常告訴我，我們要一直做泰雅音樂。」

《流浪者》於2021年底發行，同名主打歌提醒莫忘先輩教誨，歌詞「那麼就讓你的頭髮成為我的刀飾吧」帶入出草文化（不遵循規範者，頭髮會成為刀飾，輪迴在沒有終點的路上流浪），勉勵追求正直、純潔的靈魂。

活出百合的純潔與高貴

口簧琴、獵手笛是林雷諾最近新學的樂器，專輯中有大量運用，在〈百合〉一曲也有特別強調。這首輕快的歌勉勵孩子散發生命能量，而合唱者是北原山貓吳廷宏的孫子吳蔚恩，「小師兄」在國小六年級時就發行過泰雅族兒歌專輯，這股熱誠也深深鼓舞著他。

「泰雅祖訓與部落中都能常常看到百合花，潔白的百合象徵純潔，老人家常提醒我們，用更多愛與扶持，活出高貴的靈魂，這樣才有資格走上彩虹橋，獲得最圓滿的歸宿。」