專欄columns
Ho Hai Yan/ 臺灣原YOUNG
《Ho Hai Yan 臺灣原young》內容以文化傳承為主，富含原住民族傳統習俗、祖先智慧與傳說故事等多元豐富資訊。
-
澳洲原住民表演藝術 傳承當地古老智慧
August 29, 2025
Miku Performing Arts Company是澳洲北領地原住民表演藝術團，透過舞蹈、音樂等表演藝術方式與世界分享族人的故事、文化與智慧。該團藝術總監瑞秋．瓦里斯（Rachael Wallis）本身是雍古族（Yolŋu）舞者暨編舞家，她直言與Miku 團隊一起用舞蹈藝術拉近原住民及非原住民...
-
文化差異下的共生智慧
August 29, 2025
當現代國家的法律體系遇上原住民族的傳統生活方式時，衝突與矛盾便不可避免地浮現。這些衝突不僅是法條與習俗的對立，更是兩種不同世界觀的碰撞。在世界另一端，加拿大、紐西蘭和澳洲的原住民族正為自己的權利努力奮鬥著，他們與國家間的勝利抗爭不僅為自己爭取權益，更為全球法律體系與人權注入新思維。你是否曾在學校遇過...
-
原住民族如何用法律保護自己？
August 21, 2025
在現代國家體系中，原住民族經常被視為弱勢群體，但他們正以「法律」與「國際話語權」為武器，堅決捍衛自己的家園與尊嚴。全球各地的原住民族，正各自以獨特的方式，為自身的文化尊嚴與生存權利展開持久的奮戰。每個人都可以成為這場戰鬥的支持者，因為守護原住民族的尊嚴，不只是他們的戰鬥，更是我們共同的責任。位於尼加...
-
國際視野下的原住民族權利覺醒
August 21, 2025
全世界有超過四億原住民族，他們擁有獨特的語言、文化與土地。然而過去幾百年，受殖民統治、經濟開發與同化政策影響，他們失去許多權利。近幾十年，各國原住民族紛紛站出來勇敢發聲，要求世界正視其權利。讓我們從歷史角度出發，了解原住民族如何從被忽視走向被看見，以及他們爭取了哪些權利，以及各國政府的回應。1992...
-
林安琪Ciwas Tahos：勇敢地做自己
August 20, 2025
泰雅族藝術家林安琪，創作橫跨表演、動態影像和裝置藝術，常以身體為載體，把內心想說的話轉化為具象藝術形式。作品帶有強烈的個人風格與文化深度。2023年，她獲得「Pulima藝術獎」肯定，是近年相當受到矚目的藝術創作者。林安琪從小喜歡畫畫，但從未想過自己有一天會成為藝術家。國中畢業後，她遠赴加拿大留學，...
-
孔亞明 Morikilr——成為自己所愛的人
August 19, 2025
出身臺東卑南Likavung 利嘉部落，孔亞明2024 年獲得臺灣原創流行音樂大獎首獎，同年發行的首張族語創作專輯《像帽子一樣kamawan za kavung》問鼎第36 屆金曲獎三大獎。何謂卑南族精神？他用誠實與融合，創作出現代化的母體文化。因為熱愛地理，孔亞明小時候的偶像是任立渝，夢想未來能當...
-
飛魚吃法各族大不同
August 15, 2025
飛魚對雅美（達悟）族而言，不僅僅是最具代表性的肉類食物。紅頭部落的魯邁表示，一般飛魚大多採水煮，雅美（達悟）族人比較特別的是，食用飛魚需依照魚肉的特性、滋味來分類，不同年齡層及男女可以食用的飛魚都不一樣。比如，魚皮較粗、肉質較腥的類型，會給男性、老人食用；女性、小孩則可食用魚肉質較細膩鮮美的飛魚。而...
-
臺灣原住民族的海洋圖紋
June 19, 2025
阿美族情人袋是豐年祭情人之夜的傳情信物，過去家有女兒初成長，母親就會替女兒物色理想的對象，並要求女兒做個情人袋，由媽媽交給男方的媽媽。到了豐年祭的情人之夜，女孩和母親會在眾多男孩圍舞時，找到自己做的情人袋，如果男方合意，就會在情人袋中放著給女孩的紙條及檳榔。花蓮太巴塱部落的李玉英表示，每個部落的情人...
-
從舞者視角 層次豐富的大溪地傳統舞蹈
June 19, 2025
說到玻里尼西亞群島的傳統舞蹈，一般人馬上想到的不外乎「柔美的夏威夷舞」或是「熱情四射的大溪地舞」。大溪地舞者夫妻Efaraima Raufauore和Wailani Laufat解釋，其實每個島嶼民族都有自己的傳統舞蹈，只是有些國家，如斐濟或是東加群島的大眾，因較少接觸而不太熟悉。但不可否認因為地緣...
-
張淦勛 Giyu Tjuljaviya——南迴之子
June 19, 2025
父親是排灣族與漢族混血、母親漢族，在臺東市長大的張淦勛（Giyu Tjuljaviya）其實沒有實際在部落長大的經驗，雖然父系流著大武鄉大鳥部落血緣，阿公卻早早搬到屏東縣枋寮鄉居住。何處是家鄉？他說，族語就是小小的行動部落。「我的童年生活路徑大概就是臺九線跟臺11線，一邊往東海岸，一邊往南迴。」這兩...
-
數位創意點亮原鄉
June 19, 2025
文化不僅是歷史的根源，更是身分認同與族群凝聚的核心。過去，原住民族文化依賴長輩口述、反覆展演的儀式來傳承，但受到全球化及現代化影響，語言逐漸失傳、傳統知識斷裂、青年離開原鄉等各種因素，讓文化傳承面臨各種挑戰。然而，當新興科技遇上了傳統原住民族文化，會擦出什麼樣的火花？過往，我們將保存傳統文化視為一種...
-
數位說書人的新部落時代
June 19, 2025
你喜歡聽故事嗎？還記得小時候的床邊故事嗎？根據腦科學家及心理學家的研究，我們的大腦其實是喜歡聽故事的，而這些故事背後其實往往也藏著文化底蘊呢！每個族群無論大小，都有其獨特的創世神話、狩獵記憶、禁忌傳說與部落英雄事蹟，這些故事不僅是族群的歷史記憶，更是人們認同族群、傳遞價值觀念、凝聚集體意識的核心。原...
-
數位科技為部落打開另一扇窗
June 19, 2025
談到「文化」，你第一個浮現在腦海的會是什麼形式？是古蹟建築、博物館裡的文物，還是那些長輩手裡的傳統技藝與口中的歷史？如今，這些「文化」都能透過科技重現！藉由虛擬實境創造出逼真的三維空間、模擬真實或想像的場景；或運用擴增實境將數位資訊疊加於現實世界之中。這些沉浸式科技，讓文化不再是遙遠的符號，而是成為...
-
多方面探索自己的興趣和專長 杜佳琦：不要害怕成為第一個
June 19, 2025
布農族醫師杜佳琦，長年致力於山區醫療服務，專注於原住民族的醫療、公共衛生及長期照護等健康議題。她不僅在醫療領域中發光發熱，還勇於跨足廣播領域，擔任節目製作人和主持人，發揮醫療專長為族人發聲。杜佳琦來自高雄桃源區的復興部落，小學二年級的時候，離開部落到市區就學。由於父母親都在醫院上班，這樣的家庭背景讓...
-
保存飛魚的智慧妙方
April 24, 2025
臺灣東部的雅美（達悟）族、阿美族、噶瑪蘭族與撒奇萊雅族自古以來便依賴海洋為生，他們駕駛竹筏或現代的小型動力船出海捕撈飛魚，並在海上進行初步處理。捕獲的飛魚會從魚背剖開、去除內臟，再懸吊滴乾，上岸後再抹鹽巴防腐保存。阿美族傳統上會將飛魚曬乾保存，食用時以月桃梗燻烤，使飛魚乾帶有淡雅的月桃香氣，成為美味...