專欄columns
Ho Hai Yan/ 臺灣原YOUNG
《Ho Hai Yan 臺灣原young》內容以文化傳承為主，富含原住民族傳統習俗、祖先智慧與傳說故事等多元豐富資訊。
-
臺灣東部原住民的海洋食物鏈
March 27, 2025
黑潮的水流源自菲律賓而來，穿越臺灣東部海域，抵達日本東岸，再一路向東北流動，最終與親潮交會，匯入北太平洋洋流。它將熱帶溫暖的海水帶往北極，使冰冷的極地海水升溫，營造適合魚類生存的環境。由於黑潮流速快，每秒約一至二公尺，為洄游性魚類提供了一條便捷的北上通道。因此，黑潮孕育了大量海洋生物，吸引如飛魚、鬼...
-
紐西蘭原住民文化與地熱資源
March 25, 2025
毛利族與臺灣原住民族同屬南島語系（Austronesian languages）， 並與波利尼西亞其他族群有著共同的祖源。在毛利族的傳說中，他們的祖先數百年前乘坐獨木舟（waka），從祖居地Hawaiki 橫渡海洋，最終抵達紐西蘭並定居。目前紐西蘭人口約500 萬，毛利族人口約占全國20％。紐西蘭與...
-
隨著東北季風來臨 撈鰻苗
December 19, 2024
噶瑪蘭漁人潘玉峰表示，鰻苗沒辦法人工繁殖，需要撈捕野生鰻苗來飼養，白鰻苗一尾可賣新臺幣數十元到一百多元，幾乎都出口至日本，因此有「白金」之稱。鰻苗在馬里亞納海溝西側孵化後，順著北赤道洋流由東往西漂，到了菲律賓東方海域進入黑潮，游向臺灣、日本、中國、韓國四個國家的陸棚，變態為玻璃鰻，進入這些國家的河川...
-
全方位激發潛能——新竹縣立尖石國中
December 19, 2024
許多家長難免擔心在國中階段加強民族教育，會疏忽升學科目，尖石國中校長彭清宏溫暖地比喻：「我們的孩子就像風箏，那條緊緊拉住的線是文化教育的線、生命的線，也是跟家長聯繫的一條線。當孩子在空中展翅翱翔、自在搖曳，請家長放心，線一直都在，孩子還會回到山林關心部落發展。」豐富學習想像 新型態原住民實驗學校尖...
-
凝聚情感的排灣族傳統美食—搖搖飯
December 19, 2024
以一根長形木棒大力搖動、翻攪，料理出的搖搖飯，以小米做為主要粥底，熬煮成一大鍋，上桌後家庭成員們會舉著湯匙圍在一起食用。搖搖飯的起源與排灣族傳統農耕文化有著緊密關係，而且從食材取得、料理過程到食用方式，都連結著排灣族人與家人們相聚的團圓記憶。從小米文化搖出的大鍋粥取名「搖搖飯」的來源，傳說是在熬煮時...
-
為保護隨身佩刀而製 原住民傳統工藝—刀鞘
December 19, 2024
佩刀一直以來是傳統原住民族男子盛裝的主要配件之一，尤其各族在使用刀具時都會依照場合、用途與階級有所不同，例如工作用刀、禮刀，還有女人的農用小刀。既然有刀，就要有收納刀具的「刀鞘」，刀鞘能呈現原住民族的工藝，包括雕刻、鑲嵌與金工技術。而刀鞘除了保護刀具的功能，有些厚實的刀鞘，尖端還可在急需火引時，削下...
-
匯聚60個山谷孩子的心願入歌——邱立婷Li-Ting Chiu
December 19, 2024
身為漢人，邱立婷作族語專輯決不馬虎，她先是移居花蓮太魯閣山區任教，全面浸淫於族群文化，後來蒐藏60位太魯閣孩子心願的《給幸福的一封信》入圍2024金曲年度專輯獎、最佳原住民語專輯獎，印證最好的族語音樂不是以身份為出發點，而是始於充分的認識與熱愛。「聽不懂的話，怎麼可能會愛上？」邱立婷創作太魯閣族語專...
-
工寮現代功能與體驗活動
December 19, 2024
最近幾年原住民族部落興起野外求生及各種傳統技藝工作坊的風潮，其活動場域通常會將工寮列為其中，因為許多工寮的空間採半開放式，裡裡外外十分寬敞，同時又充滿部落生活的氛圍，能讓學員得以感受在地文化。因此，許多部落活動都會選擇工寮作為活動場地之一，尤其是傳統技藝工作坊，在講師的指導下，將專業的精神與精湛的技...
-
工寮建造技術與空間規劃
December 18, 2024
工寮與家屋同樣都因需求而搭建，兼具休憩、存放工具及工作的功能，但與家屋不同的是，家屋是家人相聚的空間，而工寮則多屬臨時性的工具間，所以家屋的配置多有一定的模式，工寮則比較自由，沒有定性，全依個人工作所需來做空間配置。不過對有些部落老人家而言，工寮也可以是家屋，這是因為工作之便，經常住在工寮裡，自然而...
-
工寮傳統意義與文化角色
December 18, 2024
走在原住民族部落之間或山林裡，可以看到幾乎每一座家屋旁、農地旁或山林之中，都會有個工寮，有的是設有門窗的封閉式空間，更多是半開放式的簡易建築，多以當地容易取得的材料為建材，像是木、竹、石、草這類山林間常有的大自然資源，工寮內放置住民日常使用的農具、獵具，也會設置些工作所需的設備。各式工寮類型 因應...
-
懷劭．法努司Faidaw Fagod：堅定目標，不要半途而廢
December 17, 2024
來自臺東阿美族的懷劭．法努司，現任「原舞者」榮譽藝術總監。三十多年前，他與一群原住民族青年創立原舞者舞團，並且擔任團長和藝術總監，長期投入原住民樂舞與文化藝術的傳承。懷劭．法努司的家鄉是臺東縣東河鄉的隆昌部落，因為家中務農的關係，小小年紀的他便時常和大人一起在田裡工作，學習如何種植作物以及照顧農田。...
-
帶來泰雅族gaga的仙女
December 17, 2024
久遠以前，有位泰雅族部落傳統領袖一大清早前往河邊網魚，走著走著，竟然在路上看到一個小女嬰躺在地上哇哇大哭，四下無人，顯然不知誰家遺棄了孩子，於是他抱起女嬰帶回家中收養，並給她取名Rimuy。Rimuy一日一日長大，愈發聰明可愛，三歲已經能言善道，五、六歲講出的道理就很能說服人，再長大一點，她開始教導...
-
從部落村運到世界運動殿堂
December 17, 2024
對原住民而言，地方自主性的「村運」是部落的大事，無論是男女老少，還是在外地求學、工作的族人，大家都會在這天排除萬難、回到部落參加全村總動員的趣味競賽。在一比高下後，幸運兒能獲得沙拉油等民生物資獎品，族人也在跑跑跳跳的歡笑聲中留下美好記憶、凝聚族群情感。許多村運亦嘗試結合向祖先祈福、表演傳統歌舞等文化...
-
海洋子民噶瑪蘭族的菜園
October 17, 2024
他們之所以具備此本領，是因為噶瑪蘭的大人們很樂於從小帶著孩子到海邊潛水撈捕，並傳授漁獵的技巧，所以各個如浪裡白條，在海裡翻湧潛水刺魚、網撈，樣樣難不倒噶瑪蘭族青少年，並培養出許多自由潛水高手，閉氣下海如蛟龍。也因如此，噶瑪蘭族人的餐桌也經常端出都市人嚮往的海味珍饈。下海潛水撈捕一個人就可行動，搭船出...
-
泰雅族獨特美味 臭骨
October 17, 2024
提到泰雅族經典傳統美食，最著名的莫過於利用鹽巴與小米混和發酵後，製成帶有鹹酸味的泰雅醃肉（tmmyan）。泰雅族醃肉文化與傳統狩獵文化習習相關，過去到深山打獵徒步來回要花上好幾天，為了延長肉質保存天數，獵人在深山捕獲獵物時會先將鹽巴抹在肉上進行簡易處理，避免下山因長途跋涉導致變質，而帶回來的山肉，除...