專欄columns
Ho Hai Yan/ 臺灣原YOUNG
《Ho Hai Yan 臺灣原young》內容以文化傳承為主，富含原住民族傳統習俗、祖先智慧與傳說故事等多元豐富資訊。
-
海洋民族的智慧防颱建築-半穴居與石板屋
November 11, 2025
雅美（達悟）族部落都建在面海的坡地上。家屋緊密相連，傳統透過挖掘地下空間來建造，只露出與地平線齊平的屋頂，故稱半穴居。過去建材為木、石、竹、茅草為主，並以木工、堆石、暗渠等建築技術完成。因為房屋低矮，暴風雨僅從屋頂上方經過，加上暗渠設計，落下的雨可直通海邊，排水良好。排灣族文史工作者拉夫琅斯表示，搭...
-
部落裡最重要的隱藏規則
November 06, 2025
知識如同病毒一樣具「傳染性」，例如有人發現「這個季節捕魚會導致魚群減少」，他將這個發現分享給他人，眾人共同驗證其真偽，一旦確認無誤，遵循這一規律的人就會愈來愈多，最終，它就變成「大家都知道」的事。一個人的經歷與發現，如何能發展成為影響整個部落、社會數百年的重要規則？事實上，這樣的故事在世界各地不斷上...
-
解鎖你的「自然系」超能力
November 06, 2025
你能否從一枚模糊的腳印看出一隻動物的年齡、性別，甚至知道牠三小時前在做什麼嗎？在沒有GPS和指南針的輔助下，能否在茫茫大海中精準找到一座小島？或是走在路上，能輕鬆辨識出上百種野菜，並清晰分辨哪些有毒、哪些好吃嗎？這些聽起來像「超能力」的技能，其實都是世界各地原住民族世代傳承的智慧結晶。你是否曾疑惑，...
-
織出靈魂的紋理——姑慕．巴紹Kumu Basaw
October 31, 2025
姑慕．巴紹（Kumu Basaw）為南投仁愛賽德克族及花蓮萬榮太魯閣族混血，自幼征戰大大小小的歌唱比賽與選秀節目，直到開始創作族語音樂後才大放異彩，2025 年《Qrasun 格拉孫》斬獲第36 屆金曲獎最佳原住民語歌手獎，以及不少獎項入圍肯定。《Qrasun 格拉孫》專輯主視覺是姑慕．巴紹披著象徵...
-
不只是金獎演員、主持人—— 陳宇 Buya Watan
October 23, 2025
電影裡那個腰間佩獵刀的小男孩長大了，走出群山環抱的南澳碧候部落，陳宇的眼神依舊清澈，對世界的好奇也愈來愈熾烈。他受有使命感的人與作品啟發，榮耀更驅策他從生活扎根母體文化，將傳承寫入志業。然而問起鑽研族語的初衷時，他卻一陣扼腕，自我要求甚高地稱自己還不夠好。在掌聲中前進 大膽挑戰新舞臺《只要我長大》是...
-
澳洲原住民表演藝術 傳承當地古老智慧
August 29, 2025
Miku Performing Arts Company是澳洲北領地原住民表演藝術團，透過舞蹈、音樂等表演藝術方式與世界分享族人的故事、文化與智慧。該團藝術總監瑞秋．瓦里斯（Rachael Wallis）本身是雍古族（Yolŋu）舞者暨編舞家，她直言與Miku 團隊一起用舞蹈藝術拉近原住民及非原住民...
-
文化差異下的共生智慧
August 29, 2025
當現代國家的法律體系遇上原住民族的傳統生活方式時，衝突與矛盾便不可避免地浮現。這些衝突不僅是法條與習俗的對立，更是兩種不同世界觀的碰撞。在世界另一端，加拿大、紐西蘭和澳洲的原住民族正為自己的權利努力奮鬥著，他們與國家間的勝利抗爭不僅為自己爭取權益，更為全球法律體系與人權注入新思維。你是否曾在學校遇過...
-
原住民族如何用法律保護自己？
August 21, 2025
在現代國家體系中，原住民族經常被視為弱勢群體，但他們正以「法律」與「國際話語權」為武器，堅決捍衛自己的家園與尊嚴。全球各地的原住民族，正各自以獨特的方式，為自身的文化尊嚴與生存權利展開持久的奮戰。每個人都可以成為這場戰鬥的支持者，因為守護原住民族的尊嚴，不只是他們的戰鬥，更是我們共同的責任。位於尼加...
-
國際視野下的原住民族權利覺醒
August 21, 2025
全世界有超過四億原住民族，他們擁有獨特的語言、文化與土地。然而過去幾百年，受殖民統治、經濟開發與同化政策影響，他們失去許多權利。近幾十年，各國原住民族紛紛站出來勇敢發聲，要求世界正視其權利。讓我們從歷史角度出發，了解原住民族如何從被忽視走向被看見，以及他們爭取了哪些權利，以及各國政府的回應。1992...
-
林安琪Ciwas Tahos：勇敢地做自己
August 20, 2025
泰雅族藝術家林安琪，創作橫跨表演、動態影像和裝置藝術，常以身體為載體，把內心想說的話轉化為具象藝術形式。作品帶有強烈的個人風格與文化深度。2023年，她獲得「Pulima藝術獎」肯定，是近年相當受到矚目的藝術創作者。林安琪從小喜歡畫畫，但從未想過自己有一天會成為藝術家。國中畢業後，她遠赴加拿大留學，...
-
孔亞明 Morikilr——成為自己所愛的人
August 19, 2025
出身臺東卑南Likavung 利嘉部落，孔亞明2024 年獲得臺灣原創流行音樂大獎首獎，同年發行的首張族語創作專輯《像帽子一樣kamawan za kavung》問鼎第36 屆金曲獎三大獎。何謂卑南族精神？他用誠實與融合，創作出現代化的母體文化。因為熱愛地理，孔亞明小時候的偶像是任立渝，夢想未來能當...
-
飛魚吃法各族大不同
August 15, 2025
飛魚對雅美（達悟）族而言，不僅僅是最具代表性的肉類食物。紅頭部落的魯邁表示，一般飛魚大多採水煮，雅美（達悟）族人比較特別的是，食用飛魚需依照魚肉的特性、滋味來分類，不同年齡層及男女可以食用的飛魚都不一樣。比如，魚皮較粗、肉質較腥的類型，會給男性、老人食用；女性、小孩則可食用魚肉質較細膩鮮美的飛魚。而...
-
臺灣原住民族的海洋圖紋
June 19, 2025
阿美族情人袋是豐年祭情人之夜的傳情信物，過去家有女兒初成長，母親就會替女兒物色理想的對象，並要求女兒做個情人袋，由媽媽交給男方的媽媽。到了豐年祭的情人之夜，女孩和母親會在眾多男孩圍舞時，找到自己做的情人袋，如果男方合意，就會在情人袋中放著給女孩的紙條及檳榔。花蓮太巴塱部落的李玉英表示，每個部落的情人...
-
從舞者視角 層次豐富的大溪地傳統舞蹈
June 19, 2025
說到玻里尼西亞群島的傳統舞蹈，一般人馬上想到的不外乎「柔美的夏威夷舞」或是「熱情四射的大溪地舞」。大溪地舞者夫妻Efaraima Raufauore和Wailani Laufat解釋，其實每個島嶼民族都有自己的傳統舞蹈，只是有些國家，如斐濟或是東加群島的大眾，因較少接觸而不太熟悉。但不可否認因為地緣...
-
張淦勛 Giyu Tjuljaviya——南迴之子
June 19, 2025
父親是排灣族與漢族混血、母親漢族，在臺東市長大的張淦勛（Giyu Tjuljaviya）其實沒有實際在部落長大的經驗，雖然父系流著大武鄉大鳥部落血緣，阿公卻早早搬到屏東縣枋寮鄉居住。何處是家鄉？他說，族語就是小小的行動部落。「我的童年生活路徑大概就是臺九線跟臺11線，一邊往東海岸，一邊往南迴。」這兩...