河紋樂團Hbun——沒有紋面的孩子
在河流匯集處互耀光芒
2025/04/24
- 文字 / 蔡舒湉 powered by 原住民族委員會
唯有知道自己是誰，我們才能形塑自我認同，步步接近夢想。
河紋樂團Hbun
2023年獲頒第20屆貢寮國際海洋音樂祭評審團大獎，2024年推出首張專輯《沒有紋面的孩子》將如山間溪谷悠長的泰雅傳統文化與精神化作旋律，以搖滾的樂器編制與原住民傳統樂器的碰撞，融合千禧年盛行的Nu metal曲風，強烈的重拍節奏讓人腎上腺素不斷飆升。
為了站上貢寮國際海洋音樂祭的大舞台，主唱Pasang（林光宇）、吉他手黃士佳（Hayung Naraw）與蕭英庭、貝斯手土匪（凃偉志）、鼓手陳哲宇組成河紋樂團，並秉持「Hbun」（泰雅語：山谷支流匯集處）精神，將靈魂融入音樂創作。每當樂音蔓延，聽者也同頻共感。
河紋樂團最初是為了參加貢寮國際海洋音樂祭而誕生，團員都有樂手背景，但從未晉級，出乎意料的是，抱著圓夢的心態練團，竟然一路過關斬將，獲頒第20屆評審團大獎。從組團到得獎不到80天，繼而在2024年推出首張迷你專輯《沒有紋面的孩子》，他們認為是十年磨一劍，發揮出「匯聚」的效益。
擁抱搖滾 一起再熱血拚一次！
土匪從高一開始彈貝斯，熱愛能恣肆釋放情緒的金屬樂。他用〈匯流之處〉談得獎心情，來自不同縣市、族群的團員就像從四面八方匯聚的支流，當萬事互相效力，團隊就能合作創造出諸多美好和感動。哲宇從國中開始在教會打鼓，他享受沒有正確答案的鼓奏創作，最愛〈酒香〉的微醺情境，能自由自在地發揮拍子。英庭從學生時代開始練吉他，他自嘲自己總是想贏過士佳的琴技，這股好勝心也在〈睡吧〉獲得紓解。「我們常常被『今日事今日畢』壓得喘不過氣，但泰雅族老人家認為休息也很重要，有時候放慢腳步，反而可以在頭腦更清楚的時候，把事情做得更好。這個想法非常有趣！」
五名團員中的Pasang和士佳流著泰雅族的血液，他們在城市長大，原漢混血的Pasang回憶，從前他部落的家開卡啦OK，大家工作完畢後就會唱歌放鬆，只要觀察點什麼歌，就能猜出他們今天發生什麼事情。環境耳濡目染下，他也練出好歌喉，並養成將生活譜成歌的習慣。從前他只對打獵比較感興趣，在實驗學校任教後，才更全方位地接觸泰雅文化。〈敬你〉便是一首強調敬重自然山林與狩獵文化的歌，他提醒：「打獵不是炫耀，而是滿足生活所需，而且在山裡面只有謙虛，你才有辦法活得更久。」
唱對斷句 從族語角度構思創作
Pasang在部落烤肉聚會結識士佳，兩人的族語音樂創作理念有志一同：「必須從泰雅族語的思維出發，把正確的族語唱出來，才更能獲得族人的認同。」舉例來說，泰雅族沒有「英雄」這個漢字，而是用「熊」來表達，所以兩人在創作過程密切地與族語老師、家人合作，一個字一個字地共同找出適合的音節、語音來搭配節奏。
士佳坦言，做音樂是他學族語的重要推動力，對泰雅族的認同感，也直到大學參與原住民族社團才慢慢找回身為原住民族的自信。「我父母親都是工人，有時候來學校幫我送東西，我都希望放在警衛室就好。有次媽媽拿水彩到教室給我，身上還掛著S腰帶和鐵錘，皮膚黝黑，我就被同學取笑。」讀碩班田調時，他對泰雅生活準則Gaga有更深的體會，才發現，泰雅族不善於表達，習慣默默付出，比如表姐會天天免費送飯給行動不便的鄰居享用，即使對方不夠整潔友善；表哥車禍後傷到頭腦，每天走進部落不同人的家裡，也總是能獲邀坐下吃飯。大家互助共享，這便是Gaga精神的實踐。
珍惜族群傳統，士佳也強調要與時俱進。「比如性別議題，我們要努力學習新思路，給予更多的愛。當人們真正感受到被認同，也會更願意認同自己的族群。」就像〈回家的路〉唱的，Pasang說：「不只是原住民族，每個人的生活其實都充滿各種矛盾，也都會感到茫然。唯有知道自己是誰，我們才能形塑自我認同，步步接近夢想。」
河紋樂團創作富有文化底蘊的獨特音樂風格，也會與其他藝術家跨界合作，創造出多元的表演形式。
〈Bayi敬祢〉
詞曲｜Pasang林光宇 編曲｜Hbun河紋樂團
族語翻譯與指導｜呂美花
kmi royeq su,
閉上眼
pnbaq nama inlungan su,
安靜心
ksuna kuki na hlahuy
感受山林的氣息
nbuxaw ta!
喝吧
qani giwan pngsa mu cimu
這是我虔誠的心
Utux binheci, squnaw ta mnbux.
與祢分享 祖先們
bayi bayi bayi,
敬祢 敬祢 敬祢
si mu lani pglux gaga ptyawun myan.
幫助我更了解gaga（禁忌）的規矩
bayi bayi bayi,
敬祢 敬祢 敬祢
biqi cami blaq na kyunam.
請你給我安全的獵場
knpung siliq,
聽靈鳥
mwah pnbaq qa hhalan su.
在山中預言 學習分辨好壞
rroq na inlungan, tngarux na cquliq,
謙虛的心 勇敢的人
qani calay trhwanan qutux ramu
才是家族的榮耀
qani calay trhwanan qutux ramu
才是家族的榮耀
trhwanan qutux ramu
家族的榮耀
bayi bayi bayi
敬祢 敬祢 敬祢
ana wan mrpyut qa gaga ta
gaga（禁忌）雖然已經不復存在
bayi bayi bayi
敬祢 敬祢 敬祢
musa mu hkngyun qabax loyi
我會一步一步的再把它找回來
Utux bnheci, uka ana cikay kibaqan mu gaga snibil su qani
祖先啊！我是一個不懂gaga 的孩子，
raxi cu cikay, haliy cu psbaq loyi kahul bniq su,
求祢教我， 求祢幫助我，
hiya qa mwah msqyanux qutux muyax mu.
讓我能在山林得到能養活我家庭的豐盛
bayi bayi bayi,
敬祢 敬祢 敬祢
si mu lani pglux gaga ptyawun myan.
幫助我更了解gaga（禁忌）的規矩
bayi bayi bayi,
敬祢 敬祢 敬祢
biqi cami blaq na kyunam.
請你給我安全的獵場
bayi bayi bayi
敬祢 敬祢 敬祢
ana wan mrpyut qa gaga ta.
gaga（禁忌）雖然已經不復存在
bayi bayi bayi
敬祢 敬祢 敬祢
musa mu hkngyun qabax loyi.
我會一步一步的再把它找回來