專欄columns
Ho Hai Yan/ 臺灣原YOUNG
《Ho Hai Yan 臺灣原young》內容以文化傳承為主，富含原住民族傳統習俗、祖先智慧與傳說故事等多元豐富資訊。
-
臺灣最速男 田徑場上的常勝軍
March 04, 2021
來自花蓮的楊俊瀚，是一位阿美族青年，現在就讀臺灣體育運動大學。年紀輕輕的他，已經在運動場上身經百戰，而且是多項全國紀錄的保持者。田徑場上的亮眼新星「小時候，我嘗試過很多不同的運動項目，像是棒球、籃球、競走等等，在姊姊的影響之下，最後愛上田徑。」楊俊瀚說，練田徑的姊姊，是她的偶像。家裡的牆壁都掛滿了姊...
-
野外求生必備的技能與考驗
February 25, 2021
傳統部落裡的族人想要生火並不方便，得花九牛二虎之力，才能取得火種。至於取火的方式，大多是就地取材，包括最普遍的鑽木取火、燧石取火、鋸竹取火等，不管是木頭、石塊或乾燥竹材，都是透過連續快速摩擦，以產生熱能來生火。也就是因為取火不易，所以許多家屋都會有個火堆，常年不滅。一切從火開始對原始部落而言，「火」...
-
射日英雄成為頭目
February 19, 2021
有一天，一位失去雙親的少女在河邊洗衣服，一塊破爛的木片不斷朝她漂來，女孩三番兩次撿起木片丟到遠方，木片卻又一再漂來。後來她將木片撿起，夾在鼠蹊部，繼續洗衣。直到衣服洗好後，女孩想把木片丟掉時，才發現木片已經不見了。過了幾個月，女孩發現自己懷孕了，村裡的人笑她說：「還沒有老公怎麼會懷孕？」女孩覺得羞愧...
-
小矮人與貝神
February 19, 2021
拉阿魯哇族以前是住在臺南平原，那裡大地豐饒，族人過著富足的生活。有一天，一場突如其來的大洪水，讓族人紛紛逃到了玉山。退潮後，有家三兄弟分別沿著不同的溪流下山，一個沿著濁水溪的上游下山，來到了阿里山，成為今天的鄒族；一個順著楠梓仙溪來到了高雄納瑪夏，成了今天的卡那卡那富族；另一個則順著荖濃溪而下，就是...
-
布萊克薛薛：勇敢作夢、認真實踐
December 29, 2020
在都市出生、長大的布萊克薛薛，每到寒暑假的時候，就會跟著爸媽回到屏東牡丹鄉的部落。「旭海村是一個背山面海的部落，族人的臺語都非常溜。」布萊克薛薛的父親是排灣族、母親是阿美族，爺爺、奶奶和外公、外婆的家非常近。身為都市原住民族，布萊克薛薛很少有機會說族語，每次回到部落的時候，他就會從長輩身上學會很多和...
-
要感恩，也要趕小鳥
December 28, 2020
過去農獵時期，賽德克族人以「燒山田墾」的游耕方式在山上耕作，種植小米（masu）、地瓜、芋頭等作物，小米1年僅能於春天播種1期，過完冬天就得墾地，大概在2、3 月播種，但在年底前，族中耆老就會舉行感恩收穫祭，來感謝高山、大地、祖靈帶來的豐收。這是一個簡單的祭典，每年歲末年終，族中耆老便會召集族人，選...
-
泰雅族的狩獵智慧
December 23, 2020
在部落文化興盛的年代，狩獵，是一個男人從個人學習到與部落群體關係進行密切合作的訓練過程。除了取得食物，同時也在訓練一個男人負起守衛部落的責任與技能。所以大部分的泰雅族男孩在6、7歲時，就會跟著長輩到山上學習打獵、觀察動物行走的路徑、足跡、排泄物、學習父祖輩們是如何放置陷阱。而打獵獲得的肉品，不管在祭...
-
卑南族 頭戴花環轉大人
December 15, 2020
卑南族主要居住在臺東縣臺東市及卑南鄉，至今仍保留男子會所制度，未婚男性須居住在「會所」裡接受斯巴達式訓練。前卑南族花環部落學校的校長林清美表示：「會所制度維持了我們的傳統文化和祭儀。」傳統上，卑南族擁有自己的教育體系與教育場域，一個是屬於女孩子的學校，即教授小米文化的學校；另外一個則是屬於男孩子的學...
-
堅強的卑南族女人
December 15, 2020
爭風吃醋的由來有一位女孩名叫卡利卡利（kalykaly），有一天吹來一陣風竟然讓她懷孕了，未婚卻挺了個大肚子，讓她羞於見人，只好想盡辦法遮掩不被人知道，後來她生了一個小女嬰，取名拉鹿高（DaDungaw），當卡利卡利和村民一起到田裡工作時，她便將拉鹿高藏在草堆中。經常藉故去給孩子餵奶，後來工作的夥伴...
-
卑南族少年猴祭的深學習
December 15, 2020
職場有時就像戰場，年輕的朋友們，你將來想到哪個地方戰鬥呢？在還未投入職場之前，也許你可以多跟師長討論這個問題，甚至利用寒暑假到父母上班的地方先觀摩一下。對於傳統卑南族的青少年們來說，「猴祭（Mangamangayau）」不但是他們進入成年之前的養成訓練，更是全部落相當重視的一項祭典。每年年底的「年祭...
-
尋找篇》追溯根源串起家族記憶
December 14, 2020
原住民族的傳統名字，背後蘊含深刻的文化意涵，也代表著族人對於傳統文化深刻的體悟。如果失去了名字，就如同遺忘自己的文化，讓靈魂迷失，在歷史中顛沛流離。追溯根源，想找到自己的名字，就像知道自己從何而來，又可以向何而去。在尋找名字的路上，有些人找到了，並透過實際行動告訴大家名字的美好；但是，也有人至今無法...
-
脈絡篇》透過族名認識真正的自己
December 14, 2020
原住民族的傳統服飾色彩多樣豐富，16族各有其鮮明風格，一眼就能夠從他們的服飾判斷出屬於哪一族。其實，不單是服飾，各族對於傳統名字的命名方式，也都各自獨特的文化習俗。例如以家名制命名的排灣族，家家戶戶都有各自的家屋名，此外，非常重視階級制度的排灣族人，在嬰兒出生後，命名也會因為階級而有所不同。採用親子...
-
總論篇》請問你叫什麼名字？
December 14, 2020
原住民族各族的命名文化都不一樣，以阿美族為例，他們崇尚自然，常以時間、動植物或氣象來取名字。例如阿美族女性常見的名字Panay，是稻穗的意思，由此得知她是在稻作收成的季節出生；有人剛好是在早上出生，所以取名為Ranam，就是早餐的意思。還有Tefi是鵲豆、Tali是芋頭、Fonga是地瓜，這些都是部...
-
12個部落組成美麗之島
December 14, 2020
自從開啟大航海時代後，臺灣被冠上「福爾摩沙」的美麗名號，而孤懸在太平洋赤道以南42公里的邦交國「諾魯」（Nauru），則在1798年被英國捕鯨船船長John Fearn命名為「快樂之島」（Pleasant Island）。除了同樣擁有美好的別名，2國的原住民亦同屬南島語系，展現出樂天知命的生命情懷。...
-
部落傳統智慧需要好好保存
December 01, 2020
排灣族將擅於雕刻、刺繡、舞蹈、蓋房子的人，稱為「Pulima」，意思是「很多手的人」，亦代表手藝精湛之人。出生於Pulima世家的撒古流．巴瓦瓦隆，從小深受祖父和父親的影響，學習多項傳統工藝製作，除了木雕、石雕和陶藝之外，也學習版畫、油畫、素描、絹印和蠟染等。他透過多元創作讓更多人看見原住民族的文化...