歐開合唱團《思念》展現動人美聲

愛音樂的葉微真、葉孝恩、芭塔（ 李湘君）、馮瀚亭，四人共同組成「歐開合唱團」，以無伴奏的合唱方式（a cappella），到處巡迴演唱，靠著四人中、高、低音和聲搭配，就能夠讓一首歌曲變得豐富而動聽。

歐開合唱團

葉微真pidai hola（女高音）
族別：泰雅族
出生地：新竹尖石鄉

葉孝恩losin hola（男高音＆人聲打擊）
族別：泰雅族
出生地：新竹尖石鄉

芭塔（李湘君）
patagaw pavavaljung（女中音）
族別：排灣族
出生地：屏東三地門

馮瀚亭（男低音）
族別：漢族
出生地：臺中市

得獎紀錄：
2013年獲得第24 屆金曲獎「評審團獎」、「最佳演唱組合獎」、「最佳原住民語專輯獎」
2012年獲得中華音樂人交流協會年度十大專輯
2012年獲得美國CARA 2012「最佳爵士專輯」

簡單詞語　傳遞說不出口的愛慕

《Swa I Yan 思念》是一首近代的泰雅族民謠，描述說不出口的愛。

「無論是泰雅族或其他各族，原住民族的古調或傳統民謠，歌詞的意思都很簡單明瞭，但卻都可以傳達想要表達的意思。」葉微真說，在一次聽見《Swa I Yan 思念》後，團員們就將這首歌改編成a cappella 版本；忠於這首歌曲創作的原意，又邀請了德國朋友重新編曲，以抒情方式唱出愛慕又不敢開口的心情。

部落教唱古調　為傳承族語盡心力

「歡樂歌和織布歌是比較多人知道的泰雅族古調。」葉微真說，每一個原住民族的古調都有自己的特色，代表該族的精神。歐開合唱團的團員中，就有3 位原住民族朋友，他們在第一張專輯中收錄了很多不同族的族語歌曲，希望能用自己最擅長的音樂，讓更多人聽見原住民族好聽的歌曲。

「想藉自己擅長的音樂天分，為原住民族盡一份心力。」芭塔說，音樂是原住民族很重要的文化之一，雖然a cappella 是源於歐洲教堂音樂，但是他們希望可以讓原住民族語以很多種的方式呈現出來。工作之餘，團員們也常到部落教小朋友唱歌。

「我們用a cappella的方式教他們唱歡樂歌曲，他們全部都好開心。」葉微真說，把傳統的古調變成好聽的音樂，讓大家覺得有趣、容易學習，古調傳承就變得容易多了。

歐開合唱團團員們，善用了自己的音樂天分，為傳承族語盡了一份很大的心力。就讓我們一起吟唱這首美麗的歌曲吧！

※原文出自《臺灣原YOUNG雙月刊》No.72期