鋼鐵Rapper　排灣饒舌錘鍊正負能量

過去BOXING總是6個兄弟一起強悍登場，他們的歌一如鋼筋水泥，在固穩結構中盡顯迴腸盪氣與鐵漢柔情。直到第29屆金曲獎，葛西瓦受邀共演「臺灣早就有嘻哈」組曲，第一次要自己獨立出來，還是跟一票具代表性的饒舌歌手同臺較勁，「我看到名單怕到了，大家都超強！我只是從興趣和模仿入手，再加上自己的語言。」老實的Rapper哪裡知道，這次突破竟然為他指向下一次的金曲最佳原住民歌手獎入圍。

葛西瓦Kasiwa

屏東縣來義鄉文樂村文樂部落排灣族，BOXING（拳）樂團雙主唱之一，本名黃克雄。以排灣族語唱出面對逆境別退縮的饒舌曲風，讓母語創作再創新境界。

簡歷
2010年　BOXING行政院原創流行音樂大賽首獎（敗壞社會）現場表演獎
2011年　BOXING墾丁春浪音樂節―春浪大賞亞軍
2016年　BOXING榮獲第26屆金曲獎最佳新人獎
2019年　以個人饒舌單曲〈Mayamaluqem別退縮〉入圍2019年金曲最佳原住民歌手獎
2020年　第11屆金音創作獎―《好好走》／BOXING葛西瓦&Matzka瑪斯卡最佳民謠歌曲獎得獎

母語饒舌勇敢表述自我

葛西瓦為金曲獎特別創作的〈Mayamaluqem別退縮〉，是他以個人名義的初試啼聲之作，歌曲結合中文與排灣族母語饒舌。為了表現出一定的水準，徬徨的葛西瓦特別請教熊仔和MissKo等共演藝人，他們都告訴他，不用想那麼多，就做自己、講經歷過的事。於是歌曲就從描述他出身的小部落開始。

混搭概念玩音樂不玩語言

葛西瓦生命中有許多微妙的熟悉，打從有記憶以來，父親就用打拳練習與孩子互動。他出身的文樂部落只有一百多戶，村裡幾乎人人練拳擊，所養成的節奏律動與即時反應，助他扎下音樂根基。「許多家長會私訊感謝我們創作母語，我們也沒想過作品可以變成族語教學的教材。」從家鄉的原住民樂團比賽、2011年拿下貢寮海洋音樂祭的海洋大賞，至今仍是母語讓BOXING地位獨特，但語言或樂風都無關效忠或背叛，重要的是如何適切地表達自我。

葛西瓦說，因為是自己最熟悉的語言，所以最能說得淋漓盡致，而創作母語饒舌只是希望讓大家知道原來母語也可以用饒舌表現。「我是玩音樂，不是玩語言。」

實戰中成長磨礪鬥志

為了證明自己，BOXING一路北征。在海祭比賽前夕，他們來到a-Mei開的A*Bar酒吧表演。原本只當作賽前排練，沒想到要求會面的「歌迷」竟是張惠妹，就這樣被挖角了。「Mei姐是我們玩音樂最大的轉折點，她訓練的方式非常特別，第一次表演就是高規格的世界巡迴演唱會。即使臺下沒人認識我們，都要穩住，不能因為看別人的臉色就放棄表演。」

長大後，葛西瓦也漸漸聽懂小時候沒開竅的原民古調。他的爺爺是族語老師，當時小男孩唯恐被嚴厲的祖父點名考試，對傳統歌謠興趣缺缺。但在2020年，他和Maztka合作〈好好走〉，以療癒溫柔的口吻慰藉不久於人世的知交，編曲特別融入爺爺在國小教他們的第一首童謠，在簡樸的詞曲中寄予不捨與思念。

別退縮！控制力量堅毅出拳

拳擊訓練教育他在擂臺上要會笑，有鬥志會更加分；走入音樂圈後，葛西瓦慢慢學會釋放脆弱與痛楚。「出外遇到很多委屈，大家都一起吞忍下來，不敢講被欺負，後來就愈躲愈退縮。寫〈Mayamaluqem別退縮〉就是想激勵族人，碰到什麼不滿就講出來好好溝通，團結力量大，我們互相幫忙。」歌名在排灣母語意指「不要被收買」，宣示用自己的語言走出自己的路。

「我非常鼓勵年輕一代用族語表達，根本一定要學，不能流失。做音樂講求態度，要做得開心、對得起自己；唱母語也要能掌握母語、唱得有模有樣。」喜歡和相信自己的力量很大，就像當年大家對他說的，「要勇敢，告訴自己辦得到！不試試怎麼知道呢？」

※原文出自《臺灣原YOUNG雙月刊》No.90期