專欄columns
Ho Hai Yan/ 臺灣原YOUNG
《Ho Hai Yan 臺灣原young》內容以文化傳承為主，富含原住民族傳統習俗、祖先智慧與傳說故事等多元豐富資訊。
-
與大自然共存的智慧
May 07, 2021
過去，原住民族是在男女分工的結構基礎下，維持一個家庭及部落的運作，女人負責主要農事，供應澱粉質的基本熱量需求，男人則負責消耗大量體能的狩獵，以供應蛋白質與脂肪攝取所需。因食物取得之不易，也因此祭儀具神聖性，並隨著四季有祭典活動，展現出文化的精緻面貌。部落社會的傳統分工模式在傳統鄒族部落文化中，狩獵是...
-
《渲染》傳唱古老排灣族歌謠
May 07, 2021
桑梅絹是一位排灣族曲傳唱者，她的歌聲總能觸動聽眾心靈的最深處。長年在部落傳唱耆老教授的古調之外，她還從事音樂藝術傳承工作，更擔任多所學校的傳統歌謠指導老師。「說族語、唱古調，就是我的生活。」桑梅絹期待原住民族青少年能夠喜歡自己的傳統音樂，並用心學習歌謠，繼續傳承下去。改編排灣族古調 唱出喜樂悲歡桑梅...
-
雅美族織布充滿海洋光彩
May 06, 2021
藍白相間，乍看之下，雅美族（達悟族）的織布和臺灣其他原住民族的織布有些相似，以麻線自然染成藍、白、紅、黑等顏色，大量運用藍白相間的搭配，織出有如魚一般的菱形紋以及波浪紋；細看之下，又會發現圖騰的表現有所不同，這個海洋民族表現在織布上，融入更多海洋的素材及特色，使得傳統織布充滿海洋的色彩與圖紋。雅美族...
-
射耳、火祭、報戰功
April 28, 2021
布農族的歲時祭典，與小米種植有密切關聯，每年1、2月是小米播種的季節，3月除草後，到了4、5月正值農閒，此時山林中的野獸剛脫離哺乳期，正好可打獵，因此布農人的射耳祭就在此時舉辦。射耳祭布農語為Ma-naq-tainga或Ma-naq-titi。Ma-naq是射的意思，tainga則是耳朵之意。舉辦射...
-
挫折鍛鍊心性 蓄勢待發的摘金夢
April 21, 2021
來自臺東市阿美族的郭婞淳，夢想其實不是一開始就那麼遠大，這個使她揚名立萬並站上奧運頒獎臺的舉重運動，她一開始是很討厭的，但國三的全中運，徹底改變她未來的運動員生涯。當時辛苦練習的四百公尺接力賽因為掉棒無緣決賽，沒什麼練的舉重，反而在隔天得了金牌，這似乎是老天爺「強制性的」為她選擇了未來的道路，如果那...
-
長髮精怪與黑矮人
April 07, 2021
位於南投縣魚池鄉的日月潭，其自然生態豐富、潭中生物繁多，不只吸引著邵族人來此居住，還有許多童話中才會出現的角色，也曾在日月潭中棲息。日月潭的長髮精怪臨水而居的邵族人，長久以來倚賴著日月潭所帶來的豐沛水域資源而生息，和他們一樣住在日月潭水域的還有傳說中的Takrahaz，人首魚身的長髮精怪，也就是西方...
-
感動人心 用樂音留下文化記憶
April 06, 2021
出生於花蓮縣萬榮鄉明利村，賽德克族的拉卡 ‧ 巫茂自從國中畢業後，基於經濟因素考量，報考北部軍校，年紀輕輕即離開部落展開異鄉遊子的生活。當時的他仍尚未點燃對音樂的熱情，他開玩笑又正經地說，純粹因為待在部隊很多閒暇時間，才開始拿起吉他看書自學，開始接觸音樂。《看見彩虹》一曲的誕生，流露出原住民族從簡單...
-
認識自己勇敢做一個大夢
April 01, 2021
花蓮出生的馬志翔，父親是賽德克族、母親是撒奇萊雅族。「小時候在玉里鎮長大，爸媽都和我們講國語。」馬志翔的父親從事教職，為了避免孩子入學時有語言不適應的情況，從小就以國語和他們溝通。「小學，是最開心的一段時光。」馬志翔說，班上的同學有閩南、客家、外省等族群，大家都玩在一起，不分彼此，也不分身分背景。國...
-
卡那卡那富族人的智慧漁具
March 25, 2021
從平地到高山都有竹子，且種類繁多。對於原住民族而言，把竹子拿來當做製作日常工具的材料更為普遍。之所以能廣為運用，跟竹林容易栽植且生長迅速有關，一支竹子長3至4年即可取用，加上竹子極有彈性、可彎曲，因此成為臺灣原住民族愛用的材料。捕魚前先舉行河祭入夏的高雄那瑪夏春雨剛過，梅雨乍到，河水豐沛，魚群隨之出...
-
魯凱排灣餐桌上的香氣─芋頭
March 24, 2021
年底入冬，芋頭紛紛收成，此時南部魯凱族、排灣族部落耕地旁原本閒置了大半年的烤芋窯開始忙碌，很多族人避開冬雨綿綿，趁著陽光微露的好天氣全家出動一起到部落外的芋頭田挖芋頭，辛苦地在梯田間搬運一袋袋芋頭。到了傍晚，一車車芋頭運進烤芋頭的小農舍，族人進進出出、好不熱鬧，空氣中飄散著煙烤味，靠近烤芋窯，則有芋...
-
牽手圍圈，烘托阿美星系
March 23, 2021
在每個感恩慶祝時刻，手牽手的族人如同日月星辰溫柔包覆世界。蘇瓦那說：「我們沒有線段式的歷史，圍成圈歌舞後，千年古調、祖先的智慧與族群精神，都會跟著不斷旋轉。」他嘗試將圍圈文化帶入每個分享場合，「牽手是快速和解和理解原民文化的方式，先了解，就能透過這個方式獲得感動。」被父母隱藏的原民血統他出生臺東關山...
-
不害怕困難且永不放棄夢想
March 18, 2021
喜歡音樂和藝術的舞炯恩，靠著自學的方式學習鋼琴。高中的時候，舞炯恩開始嘗試音樂創作。2017年，他參加「臺北世界大學運動會主題曲徵選」獲得總冠軍。大學主修表演藝術，受過嚴格的專業訓練，舞炯恩第一次參與電影《阿莉芙》演出，就有非常亮眼的表現，更以這部電影獲得第二十屆台北電影節「最佳新演員獎」。發掘自己...
-
自由探索世界的青春閱讀
March 15, 2021
「撿到傳單、交給老師，就會有獎金。所以大家都奮不顧身去搶！」瓦歷斯笑談自己還是戒嚴時代的小學生活，從對岸飄來的淡黃色氣球裡，有著共產主義的文宣傳單，在沒什麼課外書的年代，禁忌的傳單成了他的另類閱讀。午休時間，到田裡抓蚱蜢給老師養鬥雞、看鬥雞比賽，就像閱讀自然生態書；課間學校播放古典音樂，像是天天熟讀...
-
祈求力量的利器
March 11, 2021
原住民族部落的傳統武器，主要有刀、標槍、弓箭等，對於火槍的使用，則是透過部落之外的人們才慢慢接觸。原住民族使用武器的歷史其實很早，其中獵槍的使用，大概可以回溯到16、17世紀。當時，部落跟漢人、西方人常進行物品交換，而火槍是交換物品中最熱門的品項之一。因為對族人來說，火槍不僅用來狩獵，更能抵抗外來敵...
-
女人打開世界一片天
March 08, 2021
地底世界在漁人部落（Iratay）裡，有個家庭裡有兩個女兒，聰明伶俐的妹妹較受疼愛，姊姊則是因為吃了乾草葉（Cinapay）違反了習俗，惹得父母生氣，自此在家就受到不公平的對待。她要負責許多家務，撿芋頭、撿田螺、清掃家裡打掃環境等，父母甚至不太給她東西吃，生活溫飽都成問題。有一天，姊姊在家煮好了芋頭...