專欄columns

Ho Hai Yan/ 臺灣原YOUNG

《Ho Hai Yan 臺灣原young》內容以文化傳承為主，富含原住民族傳統習俗、祖先智慧與傳說故事等多元豐富資訊。

  •

    遠離文明的生態守護者

    October 26, 2020

    高基族（Kágaba）始終帶有神迷色彩，因為西班牙在15世紀入侵南美洲展開殖民時，他們不願受到侵襲，於是移居到現在哥倫比亞北方山區，聖瑪爾塔內華達山脈（Sierra Nevada Colombia），遠離文明的干擾。高基族自認為是保護地球生態的守護者，他們稱呼地球為「Aluna」，也就是「...

  • 來自南美洲森林的魔法者

    October 26, 2020

    關於圖皮族人，最早可以追溯自2900年前，但自從16世紀開始，葡萄牙人開始殖民巴西後，他們便開始遷徙，最後定居在秘魯。之後因為基督教會為了方便傳教，發明了混合多種語言的圖皮族語。而這些離開原本棲息地的圖皮族人，便漸漸地失去了消息，一般人都認為他們已經在當地被同化了。至於留在巴西原棲息地的族人，近50...

  • 塔拉烏馬拉族峽谷飛毛腿

    October 26, 2020

    墨西哥塔拉烏馬拉族（Tarahumaes）把自己稱為「Rarámuri」，也就是「飛毛腿」的意思。而提到塔拉烏馬拉族，就不能不提到《天生就會跑》這本書。當2009年英文版推出後，震撼了所有熱愛跑步的群眾。這本書的作者克里斯多福麥杜格（Christopher McDougall）非常喜歡跑步...

  • 蒂瑪塔提尼節戰舞盛會

    October 26, 2020

    紐西蘭為期五天的蒂瑪塔提尼節（Te Matatini），是毛利語當中的「許多人」（Many Faces）的意思，象徵這項活動就是號召不同部落的毛利人，一同參與！所謂的戰舞就是比較常見的「哈卡舞」（Haka），原本是毛利人，乃至於太平洋地區許多部落都有流傳的傳統舞蹈，現在已經演變成紐西蘭國家橄欖球隊，...

  • 瑪美里族祖靈節木雕大師

    October 26, 2020

    位於馬來半島，為當地19個原住民族群之一的瑪美里族（Mah Meri），根據瑪美里族的語言翻譯過來，意思便是「森林中的人」（Mah代表森林，Meri代表人）；也稱「Ma Betiesk」，意思是「有魚鱗的人」。原本他們是居住在周圍的小島上，後來，為了躲避海盜的侵襲，才搬到陸地上生活。瑪美里族的祖靈節...

  • 鄒族鞣皮技術製作多功能衣飾

    October 23, 2020

    以前鄒族的老人家總會告誡上山打獵的年輕人，不要打只有一隻眼睛像月亮的鹿，那是山獸神。一天，一對兄弟上山，遇見傳說中的山獸神，哥哥遵守老人家的告誡，弟弟卻見獵心喜，箭放在弦上了，想起老人的告誡，又不甘心地放下弓箭，卻在猶豫時，不小心把箭射出去，剛好射中山獸神，山獸神受傷逃跑。兄弟倆循著山獸神在葛籐留下...

  • 《Melevlev》融合雷鬼曲風新滋味

    October 21, 2020

    來自臺東排灣族的Matzka，他的音樂風格以雷鬼為主，再混和著爵士樂、民謠、重金屬、Rap和嘻哈等多種元素。身為原住民族的他，經常在歌曲中加入原住民族音樂或古調，讓自己創作的歌曲充滿強烈個人風格。Matzka在音樂的表現上十分傑出，他曾經獲得臺灣原創流行音樂大獎原住民族母語組第一名、金曲獎最佳樂團獎...

  • 別在意他人眼光，勇敢活出自我

    October 15, 2020

    曾經是穿著軍服的教官，現在則是一身休閒裝扮，每天在田裡耕作、研究各式野菜。粗重的農活難不倒吳雪月，因為她從小就會幫忙大人插秧、割稻、放牛。「那個年代的孩子，都是這樣長大的。」吳雪月出生在50年代的壽豐鄉光榮部落，父親是小學老師，母親在家務農。每到假日，家裡的孩子都需要到田裡幫忙，吳雪月一點也不覺得辛...

  • 從動物世界看部落

    October 15, 2020

    小米變小鳥傳說遠古的年代，太魯閣族人幾乎不用工作就有東西可以吃，每個人都過著悠閒自在的生活。那時，只要半顆小米就可以煮成一大鍋小米粥，供全家人食用，因此，家家戶戶只要種一兩棵小米就夠一年食用。有一天，族裡一位婦人正煮著小米粥時，覺得剝殼後還要切半，相當麻煩，於是婦人便偷懶直接拿了一把小米往鍋裡丟，開...

  • 每個人都有著獨一無二的美麗

    October 13, 2020

    五歲的布農族小女孩法麗絲，帶著彈弓到山裡打獵，她遇見一位全身長毛的大巨人，於是兩人一起獵雉雞、摘水果，在河裡玩水⋯⋯。法麗絲是《為什麼不能去打獵》繪本中的主角，這本書的作者就是田知學。「小學二年級以前，我就是山上的野孩子。」在部落成長的田知學，曾經有過一段無憂無慮且快樂的童年，而繪本當中有許多的情節...

  • 小矮人與那瑪夏

    October 12, 2020

    有年大乾旱，卡那卡那富族人種的東西都長不活，因此發生大饑荒，也找不到東西吃。一名年輕人為了找東西給族人吃，便獨自前往深山。當他來到山上，看到一棵叫Namisi的樹藤，根莖部長得非常大，以往族人就常挖來當食物，他看了很興奮，心想：「這挖回去一定夠供應族人飽餐一頓。」於是Namisi就努力地挖，不知不覺...

  • 非洲的美麗游牧民族

    October 07, 2020

    非洲的Wodaabe族又被稱作「Mbororo」或「Bororo」，他們是薩赫爾地區的游牧民族與商人。特別的是，他們以精心的打扮與求偶儀式聞名全球，部族中不分男女，都非常注重打扮與外貌，甚至有著「世上最愛美的民族」稱號。因為他們從臉上的塗抹、服裝、飾品，乃至於舞蹈，都充分發揮了Wodaabe族的精神...

  • 歌聲裡的部落情懷

    September 28, 2020

    戴曉君，一位來自屏東縣牡丹鄉石門部落的排灣族語創作歌手，她所成長的石門，是一個開門見山的美麗部落，周邊的東源部落、阿塱壹古道都是知名的旅遊指標。曉君在大學時期和部落青年組成「MAQATI 音樂工作團隊」。「MAQATI」是排灣族語「可以」之意，也就是一股「相信自己做得到」的精神。每年的大年初三，由曉...

  • 自我追尋生活中真實的自己

    September 28, 2020

    來自花蓮縣豐濱鄉港口部落的阿努．卡力亭．沙力朋安，國中剛畢業就離開部落北上求學，放假的時候就去工作賺學費、生活費，每天的生活不是念書、就是工作。學校畢業之後，也就順理成章地在北部就業，從事燈光音響的技術工作，展開早出晚歸的生活。長期在都市生活、工作，使他漸漸遠離故鄉，連記憶中部落海風的味道都淡掉了。...

  • 太陽下山之際的祭儀

    September 25, 2020

    每年10月、第1個週六晚上舉行的撒奇萊雅族Palamal火神祭，舉辦此祭儀的目的是為緬懷100多年前先祖護衛土地與族人的歷史。撒奇萊雅族原來居住於花蓮平原，也就是今天的新城鄉、花蓮市、吉安鄉一帶，大約在立霧溪以南、木瓜溪以北，最大的部落是達固部灣部落。1878年清帝國的勢力已跨足臺灣東部，並且入侵撒...