專欄 Columnist

發揮自身專長 打造獨一無二原民潮牌

德拉:讓更多人看見原民之美

2020/11/05

  • 文字 / 撰文╱張煥鵬 圖片提供╱德拉

擁有一半原住民族血統的德拉,利用自己的設計專業,以原住民族的故事與圖騰符號,打造出臺灣獨一無二的原民潮牌,讓更多人看見原民文化的魅力。

在花蓮達基力部落長大的德拉,父親是山東人、母親是太魯閣族。小學3年級時,擔任教職的父親為了讓德拉在學業上更具競爭力,便安排他到市區就讀。「從小到大,並不覺得原住民族和其他族群有什麼分別?」


外公幫取族名 找回自己根源

「你一定很會唱歌、運動!」德拉說,90年代後有許多的原住民族在歌唱和運動的舞臺上,擁有傑出表現。因此,只要有人知道自己的原住民族身分後,第一印象就是認為他也非常會唱歌和運動。「念大學時,周遭的原住民族同學,都很大方地展現自己的身分。」德拉認為時代在改變,現在不同的族群都能互相尊重。

大學畢業以前,德拉並沒有屬於自己的族名,僅聽得懂一些太魯閣族語的單詞。念研究所前,德拉報名參加一個大專原住民族青年會議,活動中,他看見與會的原民朋友,每個人都會說自己的族語,還帶著各族的傳統服飾,彼此之間相互交流。「那一刻,我覺得自己就像是一個局外人。」便有了尋根的念頭,開始學族語、了解太魯閣族文化。外公更為他取了一個太魯閣族名字「Trabus Sayku」,含意是希望他做人能不忘本。

獨創原民潮牌 傳達部落美好事物

學設計的德拉,大學時代就在創意市集販售自己設計的T恤,非常受到歡迎。研究所畢業後,德拉和同學一起創業,並以外公取的族名為靈感,成立「花生騷」。他從部落中獲得許多創意和靈感,把不同族的圖騰、故事等,都變成衣服上的美麗圖案。


「每個部落都有屬於自己的特色和故事,我希望年輕朋友可以回到自己的部落,重新認識它。」德拉說,很多年輕原住民族朋友,都因為T恤上的圖案,重新對自己的部落文化產生好奇。德拉希望自己的品牌變成部落傳統和現代潮流間的溝通橋樑,讓更多青少年發現自己部落珍貴的一面。

※原文出自《臺灣原YOUNG雙月刊》No.78期

關於這篇文章