發揮自身專長　打造獨一無二原民潮牌

在花蓮達基力部落長大的德拉，父親是山東人、母親是太魯閣族。小學3年級時，擔任教職的父親為了讓德拉在學業上更具競爭力，便安排他到市區就讀。「從小到大，並不覺得原住民族和其他族群有什麼分別？」

德拉 Trabus Sayku

族別：太魯閣族
出生地：花蓮縣崇德村達基力部落
經歷：原住民潮流品牌「花生騷WasangShow」創辦人

外公幫取族名　找回自己根源

「你一定很會唱歌、運動！」德拉說，90年代後有許多的原住民族在歌唱和運動的舞臺上，擁有傑出表現。因此，只要有人知道自己的原住民族身分後，第一印象就是認為他也非常會唱歌和運動。「念大學時，周遭的原住民族同學，都很大方地展現自己的身分。」德拉認為時代在改變，現在不同的族群都能互相尊重。

大學畢業以前，德拉並沒有屬於自己的族名，僅聽得懂一些太魯閣族語的單詞。念研究所前，德拉報名參加一個大專原住民族青年會議，活動中，他看見與會的原民朋友，每個人都會說自己的族語，還帶著各族的傳統服飾，彼此之間相互交流。「那一刻，我覺得自己就像是一個局外人。」便有了尋根的念頭，開始學族語、了解太魯閣族文化。外公更為他取了一個太魯閣族名字「Trabus Sayku」，含意是希望他做人能不忘本。

獨創原民潮牌　傳達部落美好事物

學設計的德拉，大學時代就在創意市集販售自己設計的T恤，非常受到歡迎。研究所畢業後，德拉和同學一起創業，並以外公取的族名為靈感，成立「花生騷」。他從部落中獲得許多創意和靈感，把不同族的圖騰、故事等，都變成衣服上的美麗圖案。

花生騷將原民圖騰放在各式各樣的產品上，為的就是希望將各族的原民圖騰傳承下去。

「每個部落都有屬於自己的特色和故事，我希望年輕朋友可以回到自己的部落，重新認識它。」德拉說，很多年輕原住民族朋友，都因為T恤上的圖案，重新對自己的部落文化產生好奇。德拉希望自己的品牌變成部落傳統和現代潮流間的溝通橋樑，讓更多青少年發現自己部落珍貴的一面。

心靈Q & A

問：我覺得自己很平凡，學業成績不好，也沒有特殊專長，對未來有些茫然，該怎麼辦？
德：其實我從小到大的課業成績也不是很好，幸運的是，高中的時候找到自己的興趣—設計。從小就喜歡畫畫的我，在設計的相關課程中找到成就感。很多人說，興趣不能當飯吃，我認為只要堅持下去，總有一天還是可以把興趣變成一種專長和謀生的技能。所以現在靜下心來，認真思考一下，什麼是自己的興趣和專長吧！

問：很想為部落和族人做一些事，讓傳統文化永續傳承下去，應該從何做起？
德：我曾經走訪許多部落，發現有很多漂亮又具特色的手工藝品，但是部落裡的長輩不懂得行銷，也不會使用電腦和智慧型手機。我建議想要幫助自己部落的年輕朋友，可以善用網路和社群的力量，藉著Facebook、Instagram等社群，對外宣傳部落美好的人、事、物，或是即將消失的技藝，讓更多人看見你的部落和家鄉。

問：請和原住民族青少年分享一句鼓勵的話語。
德：我一時之間想不到鼓勵的話，但是我可以分享自身的經驗。當我低潮和難過的時候，我會靜下心和祖靈對話。我的左手臂有一個太魯閣族特有的紋飾刺青，我把它當作自己的彩虹橋。碰到挫折或是需要勇氣的時候，我會看著手臂上的圖騰，然後安靜地思考，同時也在內心和祖靈對話，從中獲得啟發。

※原文出自《臺灣原YOUNG雙月刊》No.78期