難忘的炸豬排

那已是好幾十年前的笑話了！第一次到歐洲推廣業務。因為我大一念的是德文系，德文還會幾句。我說什麼同行朋友都相信，尤其是點菜的時候。大家拿著天書般的德文菜單，然後都對我露出「快幫我點菜！」的眼光。

我面有難色的拿著菜單，試圖找出幾個我認識的字。可惜還真的不多。朋友似乎也看出我不太行。就建議我照旁邊桌上點的炸豬排，對著侍者指一指，就行了！

開玩笑，我說我不幹這種事！要指你自己不會指嗎？我的朋友一臉不高興，神氣啊？那你就點啊！幫我點炸豬排！我說，點就點！好不容易從菜單上看到一個Schwein。應該是豬的意思。看德國片時，德軍常拿這個字罵人。就點這個八九不離十。

等菜端來，我們都傻了眼。盤上擺了一塊直徑約一尺圓圓的大肥肉。只有中間約有我們五十元台幣大小的肉泥心。我知道我的朋友是一口肥肉都不吃的那種人。只見他瞅了我一眼，慢慢的拿起叉子叉住肉的中心，然後用刀子小心劃了個小圓，把中間的肉塞進嘴裡，還不忘嘟嚷著，「哼！還德文系的呢！」然後就把刀叉放下了！

這時我可惱羞成怒了！一把就把盤子給端了過來，把整塊肥肉都塞進嘴裡，還大聲的跟他講，「你懂個屁！這就是德國炸豬排！」他也滿肚子火的說，「那才是炸豬排！」並且指往隔壁桌。我說，「哪裡有炸豬排？」原來隔壁桌的炸豬排早已吃完了！

陶爸說：我一直沒搞清楚，德國人沒事吃那麼肥的肉幹嘛？在法蘭克福的小攤子上，見識到他們的真正炸豬排，還真是香。可是一想起當年我吞下去的那塊肥肉，就全無胃口了！

小檔案＿陶傳正　

奇哥有限公司董事長，1946年生，24歲進家族事業、28歲創奇哥。熱愛音樂、演戲、自助旅行。自言：沒歌可唱就演戲；沒戲可演，就在家寫遊記。