AI化身文化守護者 用科技留住文化的根
2025/04/08
- 文字 / 葉于甄 Powered by 原住民族委員會
在資訊飛快、全球化的時代裡，許多傳統文化面臨消失的危機。當我們不再使用母語、傳統祭儀無人進行、具有歷史價值意義的文物也可能正在消逝，讓許多人開始感到焦慮。但科技，為文化保存帶來新的可能及希望，尤其是AI技術的進展，讓文化保存與傳承變得更有效率。語言可以復振、文化資產可以數位化典藏、甚至也能透過智慧學習工具，讓更多人了解自己的文化、歷史。AI猶如文化的守護者，讓這些彌足珍貴的文化根基得以延續。
AI在文化保存上的應用已遍及全球，許多國家和機構都投入資源，開發創新的AI技術來保護文化資產。
美國史密森尼博物館 用AI解鎖文物
被譽美國最偉大的博物館群，是由「史密森尼學會」（Smithsonian Institution）所成立，旗下擁有21座博物館，國家動物園及多個研究中心。在史密森尼博物館系統下，擁有超過1.5億件珍貴的歷史文物，涵蓋來自美洲、非洲、亞洲、太平洋群島與北極地區的原住民族群。如此大量的歷史文物，多數只能待在倉庫或是展覽館。
但有了AI後，事情不一樣了！博物館啟動導入AI技術計畫，將這些文物進行數位化典藏並建立線上資料庫，讓這些珍貴的歷史資產可以透過網路，讓更多人看見、了解。除此之外，還可以透過AI技術分析，藉由影像辨識技術和機器學習，讓AI自動標註這些文化特徵，甚至還能翻譯古老的手稿或文獻，讓這些文化的寶藏在網路上「活了起來！」
美國史密森尼博物館數位化典藏資料庫
美國 Google Arts & Culture 計畫 成為文化教育典範
如果想去英國的大英博物館參觀、又或是對美國紐約博物館裡的文物感興趣，除了親自搭機飛往國外參觀外，還有什麼方式呢？
由科技大廠Google推出的Arts & Culture數位文化與藝術平台，與全球超過2,000家博物館、圖書館及文化機構合作，藉由高解析度的影像、VR、AR 等新科技結合，讓全球使用者可以免費探索博物館、藝術作品、歷史文物及文化故事，並沉浸式體驗的方式學習世界各地的文化。也可以透過AI解析藝術作品、歷史故事等，讓人們更了解文物背後的意義，透過網路就能輕鬆閱覽世界各地文化遺產。
紐西蘭毛利語 讓語言不會成為歷史
想像一下，如果你會說一種全世界只有1,000人聽得懂的語言，那是不是有點孤單？但這個情境，正是毛利語的處境。毛利語作為紐西蘭的原住民語言之一，曾因為英語的普及而面臨瀕危，紐西蘭政府決定讓AI來幫忙，與科技公司合作開發AI語音辨識技術、建立毛利語語言資料庫，讓AI學會聽、理解和說毛利語。
現在，這項技術已經被用來開發語言學習App、翻譯工具，甚至智慧助理，讓更多人可以輕鬆學習毛利語。透過AI技術的輔助，毛利語的使用頻率逐步提升，讓語言不再只是書本裡的文字，而是可以真正被使用和傳承的活文化！
紐西蘭的原住民語言毛利語面臨瀕危，透過AI語音辨識技術、建立毛利語語料庫，能讓更多人可以輕鬆學習毛利語。
加拿大FirstVoices AI化身語言老師
在加拿大，還有另一種保存語言的做法。由卑詩省原住民文化委員會發起的FirstVoices平台計劃，與不同部落合作合作，錄製多個母語音檔，來確保不同方言、口音都可以被正確地記錄與學習，透過AI整理語言詞典、發音學習工具等，將語言數據儲存至平台並製作成教學計劃和應用程式，讓AI變成語言老師！
最近，FirstVoices正在與AI研究團隊合作，進一步發展語音合成技術（Text-to-Speech，TTS），讓AI能夠用流暢的原住民語言朗讀文本；另外也發布最新App，可以讓用戶在手機或行動裝置上，輸入100多種原住民語言，讓年輕世代能夠更輕鬆地學習、並使用自己的母語。
臺灣如何用AI守護原住民文化
除了國際上有那麼多的案例，臺灣也有！宜蘭縣三星國中與科技公司威盛電子合作，將AI技術融入原住民文化學習模組，讓學生在學習AI的同時，也能深入了解自己的文化背景；同時，也能透過AI語音辨識，及時矯正學生的發音，提升語言學習成果。
除了學校以外，文化機構也開始導入AI技術來推廣傳統文化，像是去年底在臺灣原住民族文化園區推出全新MR混合實境數位遊園，結合5G、MR、AR等先進技術，沉浸式體驗原住民族的豐富文化。
臺灣原住民族文化園區文物陳列館常設展「nutjaivililj—以後的以後」，與數位發展部通傳計畫推出「數位MR遊園體驗」導入AI技術來推廣傳統文化。
我們可以思考如何讓AI變成守護文化的力量，持續傳承下去。
AI與傳統文化 還能有更多可能
AI在文化保存、推廣上還有很多我們想像不到的可能，例如透過AI技術模仿已經消失在世界上的語言，或著結合VR、AR打造全新的文化互動體驗等等，都可以是我們對未來文化保存的想像。
利用AI來維護文化多樣性，讓這些珍貴的文化資產能持續不斷傳承下去。下次，當我們在手機上使用AI語音助理、翻譯App，又或是學習新語言時，還可以思考如何將AI變成守護文化的力量，重新為傳統文化注入新生命。