從動物世界看部落

小米變小鳥

傳說遠古的年代，太魯閣族人幾乎不用工作就有東西可以吃，每個人都過著悠閒自在的生活。那時，只要半顆小米就可以煮成一大鍋小米粥，供全家人食用，因此，家家戶戶只要種一兩棵小米就夠一年食用。

有一天，族裡一位婦人正煮著小米粥時，覺得剝殼後還要切半，相當麻煩，於是婦人便偷懶直接拿了一把小米往鍋裡丟，開始煮了起來。她認為，如果一次能多煮一點，或許就可以吃上一整天。結果，正當小米快要煮成小米粥時，小米卻突然膨脹了起來，越脹越大，脹到鍋子整個爆開來！小米粥便整個從鍋子裡灑了出來，流了滿地都是，甚至還發出「啾啾啾」的奇怪聲響。過沒多久，小米竟然就這樣變成了白腰文鳥，而這時，她看到成群的鳥從鍋子裡飛上了天空。也因為這位婦人偷懶的心態，從那之後，太魯閣族人便沒有辦法再像以往一樣，只用半顆小米就可以煮成一大鍋粥了，大家都因為她而遭受了池魚之殃。

白腰文鳥飛上天空時不斷地啾啾叫，似乎在說：「懶惰的人們！連把一顆小米切半煮粥你都不願意，以後你們就不會再有像以前那種輕鬆自在的生活了！要努力耕作才有小米可以煮粥，有做才有收穫。而且，當小米即將成熟時，我們還會來吃你們即將成熟的小米。」從那以後，太魯閣族人才開始有了農耕文化。

往後，太魯閣族人便於春天時播種、種植；夏天來臨時，小米也差不多成熟了，然而成群的白腰文鳥果真飛回來吃那些小米，怎麼趕都趕不走，讓族人非常困擾，於是族人必須非常努力地種植更多小米才夠食用。從此之後，太魯閣族人即便過得再怎麼辛苦，也不曾浪費任何一粒米。從開墾、播種、收成到入倉，都遵守前人流傳下來的遺訓及禁忌（gaya），並舉辦祭儀以祈神護佑，順利豐收。

兄妹與狗

相傳以前有一戶人家，家裡只剩一對兄妹相依為命，彼此的感情非常好！哥哥平日很保護妹妹，妹妹也很勤勞地做家事。包括紡紗、織布、種小米、煮飯之類的，哥哥主外，妹妹主內，兩人合作無間。這對兄妹還養了一隻狗，平日這隻狗都會隨著哥哥上山打獵，是哥哥的得力好幫手，且當時的狗是會講話的，所以牠和這對兄妹彷彿就是一家人般的感情融洽。

有一天，哥哥一早起來準備上山打獵，他呼喚著狗狗，狗狗卻不知去向，哥哥覺得奇怪，因為狗狗平日都相當乖巧，從來不會到處亂跑，也總是跟著他忙上忙下，到山裡打獵也非常遵從他的指示，為什麼今天早上卻不見狗狗的蹤影呢？

正當哥哥覺得納悶時，狗狗突然間從屋外用石頭堆疊的駁崁矮牆外跳了下來，哥哥問牠：「你一大早跑到哪裡去了？」狗狗沒回答，只是滿意地舔了舔嘴巴。哥哥看了便問：「你吃了什麼東西嗎？」狗狗說：「我吃了你妹妹的排泄物！」

哥哥一聽，勃然大怒，一氣之下，便拿出山刀往牠長長的舌頭劈了下去，把牠的舌頭割了下來，從那之後，狗狗便不會說話了，只汪汪地叫。

這個故事其實是在講太魯閣族的禁忌（gaya），對於人與人之間的倫理關係，規範相當嚴謹，也非常忌諱談到任何關於女人的隱私，如果有人在你面前講你的堂表姊妹的隱私，那便會被視為是粗魯無禮之人。太魯閣族人稱這類的話叫smuling，也就是狗講的話，而其典故就是從這個故事而來。所以，太魯閣族絕對不能對女孩子輕浮，不能挑釁女人，這種男人會被所有的族人輕視，沒有人會願意接近他，也不會有女人願意嫁給他，甚至會被孤立於部落之外。在傳統部落社會裡，必須團結才能抵抗其他部落及野生動物的侵擾，如果被孤立就很難生存。

從這個故事可得知，太魯閣族人雖是父系社會，但對女人很保護，男人打獵把獵物背回家後，也要交給家中的女人，讓媽媽或老婆來分配，可見太魯閣族人是相當尊重女性的一個民族。

族語關鍵字

huling 狗

smuling 狗講的話

※原文出自《臺灣原YOUNG雙月刊》No.75期