尼龍的枷鎖
2015/08/03
- 文字 / 陶傳正
小時候,對於新疆充滿了綺想,主要的原因是當年小學音樂課常唱的那幾首民謠,都是來自新疆的,像是「在那遙遠的地方」、「達板城的姑娘」、「青春舞曲」等等。
當年覺得歌裡所敘述的內容與我們好像很遙遠,但是唱久了,又覺得很親切。腦海裡都是美麗的維吾爾姑娘。直到王洛賓出現以後,才知道這些歌都是當年他搜集的新疆民歌,他把它們一條、一條的譜下來,然後再配上中文的歌詞。海峽兩岸居然一起高唱著這些歌曲,目的只有一個,那就是 「新疆是我們的!」
後來,王洛賓老先生來台訪問,看他一個滿臉笑容的老先生,應該過得挺幸福的,後來才知道,他起先是參加國軍的藝工部隊到新疆採集民族音樂,因為國民黨懷疑他是共產黨,所以把他關了好多年。後來共產黨當政以後,又因為他曾參加國民黨的部隊,所以又把他關了好多年。一輩子,最精華的歲月都是被關在牢裡過去了。大時代有太多這樣的故事了!
陶爸說:在烏魯木齊的大巴扎商城裡有好幾百家的商店,但是我只想買一把王洛賓歌中所提到「彈著我的冬不拉」。大門口就有好幾家賣樂器的,挑了一家比較大的進去瞧瞧。搞清楚什麼是冬不拉以後,就開始討價還價。維吾爾人的還價方式還挺有趣的,他先開一個價,你再還一個價。
他如果覺得不可能賣,他就不理你了。要是他覺得還可以談,他就說「碰又(朋友)!加一點啦!」還伸出巴掌,作勢打你,其實他是要與你擊掌,表示親熱,所以你必須再出個價。就這樣子,你來我往的擊了十幾次掌以後,我手掌開始紅腫,最後只好成交。帶著我的冬不拉,高興的回到旅館。沒彈幾下,上面綁的音階尼龍線都掉下來了。也好,這些尼龍線就算是王洛賓身上的枷鎖吧。