《泰雅古訓》蘊藏祖先智慧

泰雅族女孩呂薔，從小展現音樂天分，她曾經加入家族的「山胡椒樂團Lindera」擔任主唱。呂薔偏愛演唱英文歌曲和搖滾樂，Adele、Beyonce、Joss Stone等人，都是她喜歡的歌手。曾經在原住民歌唱大賽獲得第三名的呂薔，好歌喉被唱片製作人賞識，18歲發行首張專輯《We Don’t Talk》，同年入圍「第二十四屆金曲獎最佳新人獎」。

泰雅族傳統歌謠　謹記先祖訓示

「發祥村是泰雅族的發源地，是我們的根和祖居地。我們不能疏離、彼此之間要相親相愛、不要互相仇視⋯⋯」《泰雅古訓》的歌詞，一字一句都是原住民族祖先的智慧。呂薔說，這首泰雅族古調是泰雅族的祖先給予族人的訓示，希望泰雅族的後代能夠藉由樂曲的傳遞，永遠和睦相處，一起為家鄉貢獻心力。

「很久以前就聽過這首古調。」呂薔說，原住民族的古調是沒有音樂伴奏的，都是經由口耳傳唱，一代又一代傳承下去。呂薔出版第一張個人專輯的時候，特別收錄3首族語歌曲，藉由全新編曲方式，詮釋年代久遠的泰雅族古調，希望古調新傳，讓更多人認識原住民族的傳統歌謠。她希望原住民族青少年聆聽《泰雅古訓》這首歌曲的同時，仔細地想一下自己的根源和祖居地在哪裡。

原住民族祖先智慧　一代傳一代

「我很喜歡聽部落的耆老說故事。」呂薔跟著爸媽回山上的時候，最愛和長輩聊天或是跟他們學習唱古調。逢年過節回部落的時候，呂薔的外婆會用木頭搗麻糬，去山上摘採水果的時候，也會順便採摘一些野菜回來。「哪些植物可以吃？哪些植物有毒？我的外婆都知道。」呂薔說，這些都是原住民族的祖先智慧，然後一代傳給一代。

「每次吃飯或聚會的時候，我們總愛拿起吉他，開心地歡唱。」呂薔說，原住民族天性樂觀，聚在一起的時候，總是說說唱唱、笑聲不斷，就像是《泰雅古訓》歌詞描述的，彼此之間要相親相愛。呂薔希望未來有機會和更多原住民族音樂人合作，善用彼此之間的天賦和專長，為原住民族傳統的音樂與文化推廣盡一份心力。

※原文出自《臺灣原YOUNG雙月刊》No.77期