澳洲原住民表演藝術 傳承當地古老智慧
以舞為絲縷 牽起人與人之間的連結
2025/08/29
- 文字 / 陳德怡 powered by 原住民族委員會
澳洲原住民表演藝術團利用舞蹈、歌謠、音樂，傳承分享當地原住民文化與古老智慧。藝術總監瑞秋．瓦里斯認為，人與人之間建立連結與信任是非常珍貴的事情，也是將古老傳統傳承給下一代的基礎。
Miku Performing Arts Company是澳洲北領地原住民表演藝術團，透過舞蹈、音樂等表演藝術方式與世界分享族人的故事、文化與智慧。該團藝術總監瑞秋．瓦里斯（Rachael Wallis）本身是雍古族（Yolŋu）舞者暨編舞家，她直言與Miku 團隊一起用舞蹈藝術拉近原住民及非原住民觀眾的距離，能讓觀眾透過作品進入原住民族的視角，深刻體驗他們的文化與生活態度，同時與腳下的土地建立更深厚的連結。
臺澳原住民族共製作品《Gapu Ŋupan 追尋彩虹》
今年的「2025 亞太表演藝術三年展」（Asia TOPA）首次完整演出的《Gapu Ŋupan 追尋彩虹》，是Miku表演團隊與臺灣原住民族藝術家的共同心血結晶。這部歷時五年、中間碰到新冠疫情攪局的跨國製作，集結排灣族、阿美族與澳洲北領地雍古族的藝術家，用音樂、歌謠、舞蹈及大型視覺影像訴說兩地三族的傳統與當代文化故事。
瑞秋（左）分享從來臺當駐點藝術家時就埋下新作品的種子，用音樂、歌謠、舞蹈及大型視覺影像訴說兩地三族的傳統與當代文化故事。
瑞秋說這部製作早在2018年來臺當駐點藝術家時就已埋下種子，當年她來臺灣與排灣族藝術家合作，並認識了桑梅絹（Seredau Taliyaran）。這段友誼後來促成了具體合作計畫，2020年開始集結阿美族舒米恩．魯碧（Suming Rupi）擔任共同導演及音樂總監、TAI身體劇場排灣舞者李偉雄（Piya Talaliman）、澳洲雍古族班努拉．瑪利卡（Banula Marika）等許多臺、澳不同領域的原住民族藝術家腦力激盪共同創作。瑞秋笑著說那時好像突然間多了很多新家人，大家在各自文化傳統中找出共通點，以尊重的心態交流、探索怎麼對話。
臺、澳不同領域的原住民族藝術家曾一起腦力激盪共同創作。
瑞秋提到五年期間也有舞者或樂手來來去去，「不過這樣也很好，這樣作品能不斷演化改變，我們也能探索不同的面向和議題」。無論是跟各地原住民族藝術家，還是澳洲當地原住民族青少年合作，瑞秋認為最重要的是建立彼此之間的信任，有了信任才能一起順利做事。「信任來自於互相分享心靈、精神、智慧，以及深刻真摯的情感，這些交流將大家連結在一起，自然而然地產生出信任感。」
傳統文化知識的守護與傳承 Miku與新生代藝術家
投入為期五年的有機表演製作，瑞秋體認到與其他人建立連結的重要性，尤其是製作過程中經歷全球新冠疫情考驗，更加印證「人與人之間的連結，就是那種想與別人分享智慧與知識的意圖，為我們的作品帶來價值和意義。」
此外，她提到隨著年紀增長，自己亦慢慢肩負起雍古族文化知識的守護者與傳承者的責任。她常常在思考該如何將祖先留下來的智慧、技能和文化完整傳承給下一代？瑞秋坦言現今很多澳洲原住民族仍屬於社會上貧窮弱勢的族群，因此一有機會，就會讓青少年跟著團隊一起到大城市巡迴演出。譬如之前表演團隊到墨爾本工作時，有團員夫婦就帶著14歲的兒子同行見習。男孩是很優秀的澳洲迪吉里杜管手，這趟隨團巡迴讓他大開眼界。瑞秋欣慰地分享，有了此次經驗，孩子之後再去大城市時，就不會感到不知所措。
除了擔任Miku表演團隊的藝術總監及編舞，瑞秋同時在另一個舞團Tracks Dance Company兼職教授現代舞與傳統原住民族舞蹈。學生不分年紀，每週日只要有興趣的人都可以一起來跳舞。剛開始推廣這類舞蹈課程時，多是由瑞秋主動與學校聯繫，詢問開設舞蹈課或舉辦研習營的機會，至今，已有愈來愈多學校會來邀請她和女兒到校內開課教舞，希望讓更多青少年孩子接觸舞蹈並認識自己的原住民族文化。
瑞秋兼職教授現代舞與傳統原住民族舞蹈，希望讓更多青少年孩子接觸舞蹈並認識自己的原住民族文化。
身為現代舞者的瑞秋在表達溝通時習慣全身都動起來，談起作品《追逐彩虹》及與澳洲原住民族青少年互動的過程，手舞足蹈的肢體再再顯示她投入其中的熱情。瑞秋進一步分享作品《追逐彩虹》未來是否有機會在臺灣完整演出，或開設工作坊時，積極表示「保持正向心態，時間到了事情自然水到渠成！」
