頭戴花冠，和聲相伴

當年總統蔡英文出航太平洋友邦之旅時，曾形容吐瓦魯是海上天堂，由9個環形珊瑚島群組成的島國，彷彿是灑落在南太平洋的珍珠項鍊。

吐瓦魯

位於西南太平洋的邦交國，國旗以9顆星星象徵9個環狀珊瑚島，國土僅26平方公里，人口約1萬人，首都是最大城市富納富提，吐瓦魯語、吉里巴斯語、英語為官方語言。經濟以捕魚為主要產業，傳統舞蹈Fatele是最具代表性的南島文化。受海平面上升威脅，有「即將消失的天堂」之稱。

熱情的吐瓦魯人會以傳統舞蹈Fatele迎接來賓，而客人也會入境隨俗，向舞者噴香水表達讚賞。華麗歡騰的Fatele不僅是最高的祝福和致敬，更遙遙牽起南島語族的血脈，舞動超過5,000年的民族文化。

吐瓦魯因缺乏天然資源、地勢極低，是全球遭受海平面上升威脅最嚴重的國家，與友邦的關係則關乎國人的生活福祉。回溯歷史，1915年曾為英國的殖民地，基於種族紛爭，以密克羅尼西亞人為主的吉爾伯特群島獨立為吉里巴斯；埃里斯群島則在1975年改稱吐瓦魯群島，並於1978年獨立成君主立憲制國家，隔年與臺灣建交。

臺灣與吐瓦魯的關係不僅有深厚的友邦情誼，從語言、舞蹈文化還可以發現許多神奇的相似性，例如吐瓦魯語與臺灣原住民族（如魯凱族、卑南族）的語彙十分相近，「5」的語言皆為「lima」；「2」的吐瓦魯語是「lua」、卑南族語是「dua」；傳統舞蹈的音樂、舞姿與表演服飾也與其他南島語族的歌舞特徵類似，慶典期間吐瓦魯人會穿戴稱為「Fou」的花冠頭飾。

最具代表性的Fatele常在如宗教慶典、婚禮或迎賓等重要場合表演，時間可持續數小時。舞者傳統以5至6名年輕未婚女子排成一列用坐或蹲姿表演，上衣稱作Teuga saka，並搭配頭飾、臂章和腕帶，裙子則分下層的Titi kaulama裙和上層的Te titi tao裙。Fatele舞曲受歐洲旋律與和聲影響，始於年長男人在會議廳（Maneapa）唱歌，隨著其他人的加入，合唱團不斷重複、加快和放大音量，並運用空餅乾罐或茶櫃木箱打擊節奏。

除了Fatele，吐瓦魯的傳統舞蹈還有Fakanau和Fakaseasea，熱愛唱歌跳舞的南島民族吸收了各族群影響，傳統與現代新舊風格並存，發展成令人嚮往的玻里尼西亞音樂小宇宙。

吐瓦魯為南島語系國家，海島環境也讓吐瓦魯發展出與海洋緊密相連的文化脈絡。

※原文出自《臺灣原YOUNG雙月刊》No.88期