唱出神靈對族人的獨白──高蕾雅Yinguyu Yatauyungana

不管什麼時候，想做就放手做，不用害怕做不好，不懂就問，一定會有人幫你一起完成這件事！

猶記小學三年級觀賞祭典，高蕾雅小小年紀，就為穿透靈魂的迎神曲震撼不已。2009年代表臺灣前往法國Midem唱片展演出，看著外國人跟著律動，首次見證音樂無國界。她的演藝生涯橫跨演唱、戲劇及主持，同時是三金入圍藝人，這張亮麗的成績單連自己都很意外，她笑著說，要先敢於嘗試，才有機會發掘不一樣的自己。

入圍三金，從做中學並不輕視自己

2008年高蕾雅與姐姐高慧君及舌頭、安歆澐、拉娃辛逸共同創作《鄒女．在唱歌》母語創作專輯，並入圍第20屆金曲獎最佳原住民語專輯獎，奠定她朝母語創作的動力。收錄歌曲〈給你〉是她在外婆的靈堂上所作，「我小時候是外婆帶的，當時我一直很抗拒用族語跟外婆溝通，現在想來很難過，多希望可以再用族語跟外婆說說話。」

她為電影《只要我長大》製作的主題曲〈愛不用說話〉入圍第53屆金馬獎最佳電影原創歌曲獎，有別於過去書寫自己的私密心情，這次她多次揣摩劇本與影像而作。直到電影放映那天，她才驚喜地發現原來自己寫的歌除了當主題曲之外，還有穿插進電影中，並且完美地吻合故事情境，並為此感動不已。她主持的《超級原舞曲》則入圍第43屆金鐘獎最佳綜藝節目主持人獎，這也出乎高蕾雅的意料之外。由於對自己的主持功力沒信心，原本還打算打退堂鼓，她感謝製作人一路陪伴與指導。

高蕾雅在籌備個人族語創作專輯《YAYO我們一起存在著》時，除了一手包辦歌詞創作，也邀請來自鄒族的悠巴歌謠傳唱隊，以更精準的發音詮釋歌曲

媲美希羅神話，以鄒族神靈入歌

族人們對《鄒女．在唱歌》紛紛給予正面回饋，只是老人家聽了都忍不住笑：「唱是唱得很好啦！可是怎麼聽不太懂？」原來，族語發音也會影響演唱和旋律發展，因此高蕾雅在籌備個人族語創作專輯《YAYO我們一起存在著》時，除了一手包辦歌詞創作，也邀請來自鄒族的悠巴歌謠傳唱隊，以更精準的發音詮釋歌曲。「我很早就認識這群返鄉青年，他們幫助我做出更貼近鄒語語調的歌，長輩也都聽得懂。」這種精神充分呼應「Yupasuingi」名字「人們相互取火」之義，團結鄒族人的力量，在互助推廣中傳遞溫度。

〈i yo i yo〉是全清唱鄒族古調，〈hupa 獵場〉運用傳統樂器風笛（vuvu），其餘皆由高蕾雅的丈夫保卜．巴督路（排灣族音樂創作人、吉他手）參考歌謠旋律線作曲，風格語彙和諧、創新且完滿。編曲則由高蕾雅所屬的「放客兄弟」樂團吉他手兼VJ邱群操刀，用電子樂重新打開鄒語歌謠想像，成果令人驚艷。

高蕾雅設定專輯主題為鄒族神靈信仰，邀請族人設計裝禎，以封套象徵神與人的隔閡，並精心製作手工貝殼手環，利用延壽巫術之施法器物「貝殼」，帶出巫師是人與神的橋樑。歌曲〈homeyaya 小米祭〉用小米女神的口吻，鼓勵族人不用羨慕別人，只需努力耕耘、珍惜所有。「前面輕快得令人想跟著跳舞，中間留白，穿插真正的祭典報戰功實錄環境音，承接至更沉著的節奏律動，完整呈現祭典的氛圍轉折，讓大家可以從音樂認識傳統文化。」

有感母語深深影響音樂感染力，高蕾雅不畏學族語之路艱難，推薦多利用網路資源與旅北鄒族同鄉會的社群力量，把握每個說好族語的機會。

*本文由alive專案企劃製作

追蹤我

※原文出自《青少年雜誌期刊》No.106期
※想了解更多原住民族的自然智慧，歡迎按讚追蹤「Ho Hai Yan 台灣原Young」粉絲團。