電音和尚讓改編版「心經」爆紅！藥師寺寬邦：佛經和音樂一樣，能跨越語言、進入內在

台東「2024月光・海音樂會」在7月底的壓軸演出，出現極為經典的演出畫面：身著袈裟的和尚在台上彈起吉他，唱誦HipHop版的《般若心經》，台下草地上坐滿年輕聽眾，許多人雙手合十，或者閉目冥想，月亮在太平洋海面上照出一條波光粼粼的莊嚴大道。

台上的和尚是來自日本愛媛縣、被稱為「電音和尚」的藥師寺寬邦。2016年開始，他把經文改編成現代音樂，YouTube累積超過6000萬點閱，還在亞洲各國舉辦演唱會。

算準月出時間舉辦的「月光・海音樂會」已經10年，每年都吸引許多旅客特地到訪。（攝影：羅芸）

這次是藥師寺寬邦第五次來到台灣演出，上回是除夕夜的雲林北港武德宮演唱會，吸引千名聽眾在歲末來到廟埕，宮廟周邊交通管制4小時，他甚至跟武德宮攜手創作單曲《金龍如意真經》。不再是傳統制式化唱誦，電子鼓、鋼琴、電音吉他走入節奏，宛如現代版的佛經變裝秀。

※延伸閱讀：五路財神開基祖廟北港武德宮：擁全球最大金爐、逾8000處武財神分靈神尊遍布全台

※延伸閱讀：以悟為題、尋找人生答案，音樂僧侶藥師寺寬邦10月起舉辦巡迴演唱

披上袈裟的歌手，掀起新時代介於普通人與修行者之間的神奇美學。他今年45歲，出生即注定繼承家族已有400年歷史的愛媛縣今治市臨濟宗妙心派海禪寺，目前是第16代的寺廟副住持。日本寺廟僧侶可喝酒、娶妻，更實行世襲傳承制度。身為獨子，藥師寺從小理解傳承予他的人生任務，但因為中學時期在家中找到一把父親的舊吉他，開啟了他不同於一般僧侶的音樂之路。

※延伸閱讀：這個和尚不一樣！藥師寺寬邦用音樂弘法，「心經」音樂爆紅點擊破5000萬

藥師寺形容自己與父親的關係是「雖然靠近但自帶安全距離」。父親不曾彈過吉他，對音樂的喜好也只是偶爾哼唱，從青春期至今，他不曾問過不懂彈奏的父親為何擁有吉他？只能自己猜想：「父親應該也有夢想，也許是接班寺廟放棄了。」身為15代住持的父親，因為祖父早逝，大學畢業隨即接手寺廟工作。

看見藥師寺拿起吉他，父親不曾鼓勵、卻也不曾阻擋。他大學期間離家進入京都音樂學校，接觸搖滾、電音、R&B，暫離與佛法有關的世界。因為苦思不得團名，反向詢問遠在家鄉的母親，母親寫下3個團名，用傳真送給兒子，其一就是「喫茶去」，意思為「慢慢去喝茶」這句禪語，帶有世間事只有親身體會、走過才能明白的溫柔禪意。

一名熱愛音樂的少年，音樂之夢是在父母沈默的支持下開始的。無關佛法，「喫茶去」開始在日本各地演出。樂團一次來到九州，藥師寺演唱自創曲《Heim》，講述家鄉與幼年風景的歌曲，讓一名60多歲的奶奶在台下淚流滿面，說她想起了自己的祖父。藥師寺回憶，那個片刻他想起了遠方的父親，寺廟工作常是協助生者與親人道別，撫慰之情竟是相同的，「那是我第一次發現，音樂與佛法的相通之處。」

26歲時搬至東京，樂團也迎來正式出道的機會。面對商業銷售壓力，藥師寺發現自己想做的音樂與外界有所差別，「我發現自己寫不出歌了，開始討厭音樂。」他自我剖析，面對困境，逃避是他的慣性方法。

他暫停所有創作，被焦慮束縛，直到一日他走進書店，回過神來，手上竟拿著講述「禪」的書籍。「禪的意思是什麼呢？就是要面對自己的內心，但逃避的我根本做不到。」那一瞬間，他知道自己終究會走入修行。

藥師寺寬邦演唱時，全場安靜、聚精會神欣賞演出。（攝影：羅芸）

京都修行啟發佛經創作靈感

他來到被列為世界遺產的京都天龍寺，進行為期兩年的修行。藥師寺笑著說：「那段日子啊！跟台東給人的感覺很像，緩慢又很安靜。」無論冬夏皆清晨4點起床，規律靜坐、念經、耕種，「感覺好像一切回到原本的狀態。」彼時他既非僧侶也不是音樂人，而是菩提世界裡的微小生命，「打禪時間很長，很多雜念會湧上來，我開始在那樣的時間裡，回顧過去的自己。」

對音樂的熱愛是不是只為逃離家業？之後又想往哪裡走去？他始終沒有答案。靜坐的日子多數時間禁語，最有人聲時便是集體的佛經念誦，念誦經文聲音疊加後傳達的特殊平靜感，引發他以佛經創作的靈感，「修行讓我真正發現，原來自己是那樣的喜歡音樂。」於是他以最多日本人熟悉的傳統經文《般若心經》為底，寫下第一首佛經創作。

結束修行，他回到樂團生活。2016年，他首度穿上坐禪時僧侶所穿的「作務衣」登台，想在大眾面前唱一次《般若心經》。「經文是非常傳統的東西，所以當時很緊張，不太確定會發生什麼事。」樂聲開始，台下傳出竊竊私語的笑聲，他硬著頭皮開始唱，直到演唱中段，笑聲停止了，竟出現緩緩的節拍聲與唱誦經文聲的回應，後來音樂上傳到YouTube，在網路上掀起許多迴響，也讓藥師寺決定了如今的創作之路。

他把大悲咒、楞嚴咒、世尊偈等經文，都以自己方式詮釋，結合小提琴、鋼琴、電子鼓，以不同節奏與配樂，陸續創作出50種版本以上的《般若心經》，演出時他的佛經音樂具有強烈的穿透性，常讓全場共同進入冥想狀態。因為開始靠近佛法，他回到家中寺廟，正式接手家業，既是僧侶也是音樂創作者，成為音樂與佛法之間的擺渡人。

如今他唱佛經已經8年了，從寺廟啟程的音樂路，也在亞洲多國巡迴，曾經最擔心語言隔閡，但看見台下聽眾雙手合十、閉目進入音樂裡，他心中對於生命有種真實的理解，「佛經和音樂一樣，都能穿透語言，進入內在。」

問他如今生命裡的困難是什麼？藥師寺想了很久，緩慢給了答案：「也許還是自己的內心吧。」生命自然起伏如浪，如今他已不再逃避，只求自己的音樂能帶給人真正的平靜。

採訪最後，我們跟藥師寺來到台東海邊進行拍攝，那是凱米颱風抵台的前一日，海邊起風了、海面上颳起長浪，他的袈裟在強風裡被吹起，眼睛幾乎無法睜開。藥師寺淡淡微笑，閉上雙眼、轉身面對大海，拿起吉他，迎風緩緩慢慢的在海邊唱起歌來。

〈藥師寺寬邦小檔案〉

出生：1979年
學歷：京都立命館大學
現職：日本音樂家、愛媛縣臨濟宗妙心派海禪寺第16代副住持

〈日本和尚可以娶妻生子？〉

日本和尚可娶妻、生子、飲酒、吃肉，是因為日本佛教認為佛法教義的傳播，相對守戒更重要。明治維新後，政府公布出家者可娶妻不受約束，但寺廟必須以親緣關係傳承，照顧鄰里眾生。