宛如雙胞胎的總統府與東京車站：串起台日緣分的辰野式建築
2023/09/12
- 文字 / 天下文化
畫說西京：從平安時代的盛唐遺風，到日本人的心靈故鄉――京都
戲說中京：從戰國時代的兵家必爭，到全國票選的「最無聊城市」――名古屋
笑說東京：從江戶時代的「將軍膝蓋」，到傲視全球的Mega City――東京
除了四季分明的自然景觀、馳名國際的特色美食，日本究竟還有哪些魅力，吸引來自全球各地的旅人頻繁造訪？
暢銷書作家月翔首度結合歷史及旅遊專業，帶您深入領略廣受遊客青睞的3大文明古都。透過輕鬆、有趣的主題，進行別開生面的知識導航，直探日本文化核心。
全書共分三個部分：畫說西京、戲說中京、笑說東京，各以米沢市上杉博物館館藏的國寶〈洛中洛外圖〉、喜劇大導三谷幸喜作品〈清須會議〉、地方領主定期往來領地與政治中心江戶的「參勤交代」做為開頭，分別簡述京都、名古屋、東京的歷史故事、人文風情。
《三都傳奇：東京、名古屋、京都的文化散步》（圖片來源：天下文化）
書名：三都傳奇：東京、名古屋、京都的文化散步
作者：月翔
出版社：天下文化
※以下內容經授權摘自《三都傳奇：東京、名古屋、京都的文化散步》，未經同意請勿擅自轉載
辰野式建築—串起東京與台北
談到台灣的日式建築，除了鋪設榻榻米的傳統木造房舍，也包括引自歐洲建築風格的洋風建築。特別是公家機關廳舍、銀行、車站、醫院，大都使用洋風建築。更讓人驚奇的是，東京車站的建築風格，竟然跟台北的總統府非常相似，兩者到底有什麼淵源呢？
辰野金吾與東京車站
日本政府高官在明治時代初期前往歐洲視察，對歐洲雄偉的石造與磚造建築讚嘆不已，認為這是先進大國的象徵，回國之後成立工部大學校造家學科，也就是現在的東京大學工學部建築學科，並且聘請英國建築師喬賽亞．康德（Josiah Conder）任教。
出身佐賀縣的辰野金吾是第一屆學生，受到教師喬賽亞．康德的薰陶。完成學業後以首席畢業生的身分公費留學英國，進入建築師威廉．伯吉斯（William Burges）的事務所實習。回國之後將英國所學的知識融合自己的想法，開創出辰野式建築風格。
在日本政府加速西化的年代，辰野金吾的建築風格受到官方的青睞。為了展現明治維新政府的威信，辰野金吾以鋼筋建築為本體，搭配紅磚做為裝飾，打造高3層樓全長335公尺的東京車站，力求兼具氣派與實用性。在車站完成的9年後，東京發生了嚴重的關東大地震，許多建築物倒塌造成災害，辰野金吾設計的東京車站卻能毫髮無傷，成為東京復興的希望。
東京車站看似英式建築，其實藏了許多日本與亞洲元素在內。目前東京車站丸之內站體的中心點正對日本皇居。中央玄關的門平時不開放，因為這是專供日本皇室使用的入口。車站頂部是優美的半圓拱設計，頂端鋪設銅板瓦。入口設有車寄，這是興建於建築物出入口外側，具有屋頂可以遮風避雨的門廊建築，可讓日本皇室的馬車直接移動到玄關口。
東京車站的南北兩側供民眾使用，大廳天花板採用穹頂結構，頂端以圓形的車輪狀裝飾，描繪著象徵「旅人的喜悅」的鐵線蓮花，往外側延伸出的八角形，每個頂點裝飾抓著稻穗的猛鷲，展現出日本打贏日俄戰爭之後的民族自信感。
台灣的辰野式建築
辰野金吾未曾來過台灣，但在台北、台中、台南都有紅磚建築搭配白色橫飾帶，以及半圓拱、塔樓、古典立柱組合的「辰野式建築」。包含監察院（台北州廳）、台中州廳、台灣文學館（台南州廳），其中最具代表性的建築物就是凱達格蘭大道上的總統府（台灣總督府）。這些建築與辰野金吾的兩個學生長野宇平治、森山松之助有密切的關係。長野宇平治出身於雪國的新潟縣上越市，個性溫順寡言。在1893年從帝國大學工科大學畢業後，設計和洋折衷建築的舊奈良廳舍而嶄露頭角。
台灣有不少地方都有紅磚建築搭配白色橫飾帶、以及半圓拱、塔樓、古典立柱組合的「辰野式建築」，其中最具代表性的建築物就是凱達格蘭大道上的總統府（台灣總督府）。（圖片來源：Dreamstime／典匠影像）
和洋折衷建築是融合西洋建築外觀與日本木造建築技術的風格，外觀乍看之下是西洋建築，建築物的牆壁則使用傳統的雨淋板，並且在屋頂、玄關、雕刻裝飾等細部採用和風元素。最常見的便是採用唐破風屋頂，這是傳統日本寺廟或天守閣用來象徵權威的建築風格。
這類和洋折衷建築在明治維新之後曾經一度流行，在19世紀末期逐漸式微。因甲午戰爭戰敗，台灣在1895年割讓給日本，在日治時代初期建造過數棟和洋折衷建築，例如第一代台北郵局，可惜目前已不復存在。
另一位辰野金吾的學生，名為森山松之助。
當時擔任台灣民政長官的後藤新平，與血脇守之助都是醫科背景出身。某次後藤新平拜訪血脇，對森山松之助的設計讚不絕口，推薦森山松之助來台灣發展。長野宇平治與森山松之助這兩個學長學弟，意外在台灣的總督府競圖大賽產生交集。
日本統治台灣之後，長期以清朝的布政使司衙門做為臨時台灣總督府。日本政府為了在台灣宣示文明開化的企圖心，打算興建全新的總督府廳舍。在當時的民政長官後藤新平的提案下，採取公開懸賞競圖的方式招募設計案，如此既能獎勵學術，也能透過競圖來遴選最好的設計圖。
雖然長野宇平治獲得二等獎，但他的設計圖對辦公空間數量的規畫不足，加上需求增加，必須增建附屬建築物。實際上，總督府廳舍的最終設計圖是由時任總督府營繕科技師的森山松之助，以長野宇平治的設計案為藍圖，進行了大幅度修改。除了將建築物高度從6層樓改為11層樓，外觀設計也更為華麗。主結構以鋼筋混凝土，混合磚造承重牆。建築外表看似紅磚建築，其實是在外層鋪設名為「化妝煉瓦」的裝飾用磚，打造出華麗且足以宣揚政治影響力的辰野式建築。
森山松之助來到台灣之後，設計了現在常被用來拍攝婚紗攝影的公館自來水博物館，以及辰野式建築的總督府、台北州廳、台北專賣局，還有半磚造與半木造的台北鐵道部、北投公共浴場。從辰野金吾到森山松之助，辰野式建築意外串起東京與台北的連結與緣分。