一個老法的中國骨董經

「中國考古始於一九二八年，中央研究院派遣專員到河南安陽殷墟探勘，發現殷商文化和青銅器；一九三七年日軍侵華，所有探勘被迫暫停，直到一九五○年代，二里頭文化出土，證明在商朝以前，夏朝人已開始使用青銅器。」戴克成（Christian Deydier）操著一口法國腔英語，侃侃而談，雖然在個人簡介上，清楚的寫著他擅長中國古物研究，可是一個外國人，言談間不斷冒出甲骨文、唐三彩、康雍乾……等名詞的漢字拼音，依然令人難以置信，而一旦有分神，就要迷失在他的濃厚口音和歷史迷宮裡。

戴克成和亞洲之間，有著不可分割的命定關係。他出生於寮國，十二歲以前住在越南，父親是印度文化研究的權威；祖父是出版商，專營中國、印度與西藏文化相關書籍；祖母則是巴黎賽奴奇亞洲博物館（The Cernuschi Museum，已歇業）的策展人。

青少年時期，戴克成每逢週末就往祖母工作的博物館跑，這裡摸摸、那裡碰碰。但說他從小立志跟隨家中長輩的腳步，倒也不盡然，「大人們的話題總離不開印度文化和我爸的學術地位，我都聽膩了，所以對印度完全無感。我考慮過研究寮國或越南文化，但這兩個國家不夠大，有人建議我研究埃及文化，但整個埃及已經快被挖光了。後來我想，中國那麼大，加上當時距離中國人開始考古不到五十年，能探索的東西還有很多。」於是，戴克成進入巴黎第七大學，主修中文與中國文化，畢業後，他來台灣繼續學中文，並在台灣大學鑽研甲骨文。

二十六歲那年，戴克成完成人生第一本著作《甲骨文－－書目評論與綜合研究》（Les Jiaguwen, Essai Bibliographique et Synthèse des Etudes），兩年後，《中國青銅器》（Les Bronzes Chinois）一書問世，為該領域所出現的第一本綜合研究。儘管如此，他真正的志向，卻不在學術研究，「我不願意當一個窩在辦公室裡的教授，我想去拍賣行、去拜訪藏家，那樣有趣多了。」

他接著說，「我的老師是法國非常頂尖的中國青銅器學者，有一次我請他幫忙鑑定，看到物件他相當興奮，並立刻指出是哪個時期的設計。『那它是真的嗎？』我問，他聳聳肩說，『我不知道，因為我沒有摸過真的。』」面對老師的無奈，戴克成既震撼又感慨，「把玩一件骨董，盡可能感受它的材質和細節是很重要的。當學者又怎麼樣？學問一堆，卻從來沒碰過書裡的東西。」

這件事令他更加確定自己不會進入學術的高冷殿堂，後來他被巴黎拍賣會工會和法國最重要的拍賣場之一「杜歐宮」（Hôtel Drouot）延攬，擔任遠東專家，並分別在倫敦和巴黎開設名為「東方青銅器有限公司」（Oriental Bronzes Ltd.）的藝廊。

揪贗品 他是老經驗

除了甲骨文和青銅器，戴克成的專業還包括遼文、中國古籍、金銀器、佛像，並曾參與陝西省西安唐朝新成長公主墓挖掘工作，贗品想從他眼皮下矇騙過關，難上加難。

他分享某次逛拍賣行的經驗，「我和一位骨董商朋友同時看中一件青銅器，就請負責人介紹細節，對方說這是西元前十二世紀的物件，非常稀少，上面還有銘刻，我說那你可以幫我們翻譯嗎？他說不清楚銘刻寫什麼，但可以肯定是和器物同時鑄造，絕不是之後才加上去的。我說，好，那你可解釋為什麼它是蒙古文嗎？他說，是蒙古文的可能性很高，我再說，可是蒙古文是十三世紀才出現。沒想到他惱羞成怒，大罵我們是兩個老混蛋。我回他，對啊，這兩個老混蛋應該趕快退休。不過這個假的青銅器，最後還是賣出去了，而且是以真品的價格。」

問他有沒有識破假骨董的絕招可以傳授？他笑而不答，繼續講古，「有一天，一個朋友從巴黎打電話到倫敦給我，說在巴黎跳蚤市場找到一個藍白相間的盤子，聽完他的描述，我推測是明朝永樂年間的盤子，因為價錢算合理，我決定冒一次險，叫助理坐飛機去把它買回來。我的助理看到實品，開心的回報說，這真的是永樂年間的盤子，你賺到了！但我自認不是瓷器專家，拿到手隔天，我帶著盤子去找蘇富比的中國瓷器專家朱湯生（Julian Thompson，蘇富比前亞太區總裁），他仔細端詳一番之後，說它看起來像永樂（西元一四○三年至一四二四年），但總覺得哪裡不太對勁，得好好研究一下。後來鑑定結果指出，它是十七世紀的仿造品。」

雖是仿造品，但由於出自十七世紀，且做工精美，仍然有其價值，戴克成答應讓蘇富比拿去拍賣，他強調，「買賣仿古品不是問題，前提是大家要知道它是仿品。如果是十七世紀做的，就要說這是十七世紀仿造哪一個時代的物件。」故事還有後續，一個香港藏家以高於起標價五倍的金額買到手，幾個月之後，戴克成發現那個盤子其實是在台灣做的贗品。可是都已經賣出去了，怎麼查得到？他解釋，「因為做偽造品的人後來出了一本型錄，公開哪些贗品是他做的，誇自己技術一流，把專家們全騙過去了，還表示歡迎大家再找他做別的東西。」結果買到假貨的香港藏家跟蘇富比抗議，至於買賣雙方最終達成什麼協議？基於保密原則，戴克成沒有多談。

接著他又講了個負面教材，「幾年前我買了一個新石器時代仰韶文化的『人面陶罐』， 那真是少之又少的東西，第一眼看到，我就懷疑是假的，但因為認識那個賣家，加上他分析的頭頭是道，又說我飛來飛去太累了，光憑直覺不準，我想想或許有道理，就買了它。後來我把它拿去做顏料和黏膠檢測，全都過關，但還是覺得不對勁，後來決定把罐子敲破，好好檢查一番，果然發現底部有問題。我回去找那個賣家，說你賣贗品給我，你猜那個人怎麼回答？他說：『哎呀，你好厲害，才三個月就發現了，我可是花了一年才做出來！』我問他是怎麼做的？他說為了通過檢測，他買了某個遺址出土的米，然後再買另一個遺址的顏料。」被朋友擺了一道，戴克成一點都不生氣，反而大笑了起來，「你不覺得很好玩嗎？做得這麼好，簡直是一個藝術家啊！」蒐藏圈有誰會這麼大方披露自己如何失手？戴克成是第一個，大概也是最後一個。

花過冤枉錢 才學得快

看到這裡，你可能會想，原來骨董圈到處是騙子，若是骨董藏家，大概已經笑不出來，連專家都會被騙，何來保障可言？戴克成帶著調皮的表情說，「你知道什麼是學習的最好方法嗎？是犯錯，一旦你犯錯，花了冤枉錢，保證學得很快。」他說：「是人都會犯錯，它的積極意義，是讓人明白自己不是機器，無論大家再怎麼推崇你很厲害，你還是有可能犯錯，那會令人保持謙卑。」犯錯並不丟臉，只要能從中記取教訓，那就是「美好的錯誤（Wonderful Mistake）」，戴克成如此形容。接著他話鋒一轉，「後來只要一聽到有誰在賣贗品，我就會去買，這樣才能了解最新的手法，連偽造的人都在求進步，我們當然不能輸！」

而關於蒐藏骨董的原則，戴克成的建議永遠只有一個：用心去看、為興趣而買、為了生活品質而買。這也是他自己的原則，下手前，一定要先問自己，「我能不能和它一起生活？」戴克成的私人珍藏頗為可觀，光青銅器就有二十來件，所有藏品都是他生活的一部分，他笑說，「目前為止，我只有一次賣骨董換現金的紀錄，因為要買房子給小孩！」

戴克成再三提醒，「千萬不要只是為了錢和投資，當你想到獲利，犯下愚蠢錯誤的機率絕對大增，我見過一位香港藏家，他蒐了將近一百件青銅器，我說，『這個很棒，博物館有；那個也很棒，在哪裡展過；然後還有一件全世界只有一個，沒想到你竟然有第二個。』怎麼可能嘛！沒想到對方還非常得意只花了市價一半的價錢就買到了，我告訴他，這種好康，一輩子能遇到一、兩次，就已經很不得了，假如所有的東西都是用半價買到的，沒有別的原因，就是被騙了。他一聽臉都綠了，問我到底該怎麼辦才好？我說我只有一個建議，停止蒐藏吧。」　

今年起，戴克成受到香港國際古玩展主辦單位之邀，擔任顧問，而他所經營的藝廊亦在展覽會場中占有一位，此舉大大增加了亞洲藏家向他請益的機會。

戴克成一籮筐的骨董經，歡迎大家去挖，但見到本人可千萬別劈頭就問，這東西你當初買多少錢？賣掉可以賺多少？俗不可耐，他最受不了。

小檔案_戴克成

現職：東方青銅器有限公司藝廊負責人學歷：巴黎第七大學，主修中國文化；台灣大學甲骨文研究
經歷：法國國立骨董商公會主席；多次獲法國政府頒贈榮譽騎士與軍官勳位勳章；曾於倫敦、巴黎、紐約舉辦逾25次以中國藝術為主題的展覽；1987年在倫敦開設私人藝廊「東方青銅器有限公司」，並於1997年在巴黎成立分店