一盞燈，圓滿一個家

在丹麥，一年有超過一半時間都很暗。當我早上出去上班時，天很暗，在公司坐了十小時，晚上下班要回家時，外面依舊很暗，所以我們在家裡用很多燈，像是做為白天陰暗時刻的補償一樣。因為丹麥氣候又冷又暗，所以我們比較喜歡待在家裡，把燈打開，同時也點蠟燭，這讓人覺得很安心，同時也意識到我正在家裡。

燈光為空間帶來平衡感

雖然如此，我們卻不喜歡用很明亮的白光，而是溫暖感覺的黃光。這跟我們的文化有關，對丹麥人來說，我們需要燈具，但不只是為了光和照明，而是希望燈也成為環境的一部分，不管是燈具或燈光都要好看，讓人感覺舒服。我們也比較喜歡吊燈或立燈，而不是嵌燈，因為這樣就不美啦！嵌燈只有照明的功能性而已。

在丹麥人家裡，會有很多燈具，我們習慣回家後就打開它們。像我家有兩間客廳，有一間幾乎從未使用，但我依舊會點亮那裡的燈，即使我們人不在那裡（笑），另外在走廊或角落還有一些小燈，我也會點亮它。這些燈給了房間或整個房子很好的平衡，你可以更常看到這個房間，感覺它也參與了你的生活。

對丹麥人來說，燈具不只是燈具而已，在家裡會有很多不一樣的燈，有黃光、藍光、柔和的、溫暖的……，每當我們布置家裡時，燈具跟其他家具一樣重要。丹麥人花很多時間布置家裡，每個人都在擁有美好家具的家中長大，我們總是記得父母、祖父母有個漂亮的玻璃杯或一張椅子，也很常邀請親朋好友來家裡聚會，分享某件家具的故事，你也可以把舊家具跟新家具混搭。

對我們來說，有一個漂亮的家非常重要，這也是很大的自信來源。沒道理我們光有好看的家具、桌子，但卻配上一個無聊的天花板，這會毀了所有的一切，燈能讓一個家變得更圓滿。

Norm 69 對 Normann Copenhagen 來說，有著很重要的地位，因為這是我們第一個產品，早在一九六九年，建築師 Simon Karkov 就設計了這盞燈。它是由六十九個零件組成，買回家後只要自己彎折燈片就能組裝，不用任何工具或膠水。Simon 的靈感常常從大自然而來，這盞燈的靈感就來自花朵和松果。

雖然他在六○年代就設計了這盞燈，卻放在閣樓上很多年沒有被發現。有次透過朋友介紹和Simon見面，看到了這盞燈，我們非常喜歡，便決定把 Norm 69 推到市場，在二○○二年正式上市。這盞燈也遵循了丹麥燈具的設計傳統，有燈罩和柔和的燈光，一推出後就獲得巨大成功，到現在還是我們重要的產品。

五、六○年代的丹麥設計，家具製造占了大多數，這和丹麥的製作傳統有關，當時很注重工藝技巧，另一個原因，也是受到這個國家有什麼製造材料所影響，所以用了很多森林裡的木頭。儘管後來丹麥在其他領域也有製造設計產品，譬如橡膠、玻璃等，但即使到現在，家具還是占了丹麥設計很重要的地位，遠比其他領域的設計品還多，也更容易被人們認得。

重視家具與使用者的關聯

對我來說，在一個家裡面，最常用的家具是沙發。我們回家、準備晚餐、吃飯……，直到每件事都結束了以後，就會坐在沙發上，閱讀、放鬆、聊天。當人們看到新房子時，想到的第一件事就是：我要在哪裡放沙發？因為這是第一件家具。我的意思是你會圍繞著沙發，再安排其他家具的位置，哪裡放電視、哪裡放桌子。總體來說，沙發是家裡的中心物件，它聚集了家裡發生的事，是生活樂趣的來源。

無論是什麼家具，我們總試著在產品中帶來創新，因為顧客在市場上早有數百種選擇，你如何滿足他們新的需求？我認為關鍵字是「關聯性」（Relevant），不管是哪種家具，都必須跟消費者有關，這個關聯性可以在很多地方出現，譬如功能、材質、價錢，每件產品都對應不同需求，我們並不會滿足於又做了一張椅子，而是希望能為市場帶來新意。

像我們的 Washing-up Bowl（編按：洗碗時放置在水槽裡的容器），它是用彈性橡膠製作而成的，可以配合要洗的東西或水槽尺寸變換成不同形狀，也能拿來收納東西或是當作酒的冰桶。別的Washing-up Bowl 在超市可能只要花二、三塊就能買到，但我們的價錢貴很多（售價八十七‧五丹麥克朗，約新台幣四百四十元），就是因為我們不斷挑戰傳統思考。

小檔案_Poul Madsen

結束玻璃進口事業後，在1999年創辦Normann Copenhagen，３年後推出第一件商品Norm 69，隨即一炮而紅。