專欄 Columnist

奎輝部落青年陳淑君與其他族人,致力推廣昭和草的料理美味,更研發出獨特的清熱消暑聖品「昭和小草飲」。
奎輝部落青年陳淑君與其他族人,致力推廣昭和草的料理美味,更研發出獨特的清熱消暑聖品「昭和小草飲」。

如蒲公英飛揚的美味野菜 清涼解暑聖品——昭和草

飄曳空中的神仙草 品嘗昭和小草飲

2024/08/30

  • 文字 / 蘇黃詩涵 Powered by 原住民族委員會
LINE分享 FB分享

原住民族擁有豐厚的野菜知識,不同野菜有著不同功效,而到了炎炎夏日,部落有一種特別的消暑植物,昭和草。

昭和草是部落坡地邊常見的野菜,有著醫食同源的特性,食用的方式非常多,除了一般料理的方式之外,在桃園市復興區有著一群部落青年,用昭和草研發出消暑的清涼小草飲,利用傳統植物的草藥特性,研發出新世代創意解暑新風味。

飄曳空中的飛機草

相傳在第二次大戰昭和年間,日軍為緩解戰爭期間的饑荒,利用飛機空撒生命力強韌的草種讓土地繁衍,目前雖然尚未有官方證實其傳說來源的真實性,不過,其典故成為了「昭和草」的命名由來。

昭和草葉片為不規則鋸齒長形狀,花萼細長如管柱狀,開花時冠毛如棉球,風起時如蒲公英般隨風飄舞,因此,昭和草在開花時期有常會讓人誤以為是蒲公英,兩者皆可食用,但味道卻大徑相庭。昭和草具有獨特的香氣,食用味道類似山茼蒿,加上其起源傳說,故又別稱飛機草或山茼蒿,全株皆可食用。原住民族人最主要食用的部位大多是它的嫩葉、嫩莖,最佳採收的時機則是開花前,此時期的葉片較為柔嫩,香氣也特別厚實。

昭和草葉片為不規則鋸齒長形狀,花萼細長如管柱狀,開花時冠毛如棉球,風起時如蒲公英般隨風飄舞,因此開花時期容易被誤認。

昭和草葉片為不規則鋸齒長形狀,花萼細長如管柱狀,開花時冠毛如棉球,風起時如蒲公英般隨風飄舞,因此開花時期容易被誤認。

外敷內用 醫食同源

臺灣衛服部食藥署將昭和草歸類為可食用蔬菜,不過,在原住民族日常生活中,它的功用可不僅如此。食用昭和草具有清熱、解毒及消除腹脹氣的傳統草藥功效,在市售常見的青草茶裡,也會使用昭和草作為其中一項原料;除了可以食用外,其汁液還有外用療效,原住民族人至山林工作,若被蚊蟲叮咬,便會將昭和草搗碎或揉碎,敷於被叮咬處,以緩解皮膚的不適。

在山野間採集昭和草

昭和草普遍生長於海拔約300至2,500米的邊坡或農地,根部的排它性低,加上為淺根性植物,常與它種雜草同區混合生長,在尚未長出花萼前的時期,植株較低且葉片較小,特徵不明顯,需要特別留意才能發現在草叢中發現它的存在。昭和草是族人日常生活中能隨手採集的植物,因為強韌的繁殖力,加上全株皆可食用,通常族人會直接連根拔起,或是在整理農地雜草時,一起將昭和草和其它可食用的野菜採集、分類,帶回家料理。

昭和草是部落坡地邊常見的野菜,是族人在日常生活中能隨手採集的植物,最佳採集與食用時機在開花之前,此時特徵不明顯需要留意才能發現。

昭和草是部落坡地邊常見的野菜,是族人在日常生活中能隨手採集的植物,最佳採集與食用時機在開花之前,此時特徵不明顯需要留意才能發現。

常見的昭和草料理

昭和草的食用方式很多元,最常見的就是煮湯、炒菜以及酥炸,也可以直接生食。另外,昭和草的味道有著「害羞的個性」,生嚼葉片會淺嚐到清新微微的山茼蒿味,透過料理加熱後,就能引出其濃郁的香氣。昭和草湯的料理方式非常簡單,摘取新鮮的昭和草放入清水中以鹽巴調味,大火熬煮約15分鐘,待水滾後即熬製完成,有時族人會將昭和草加入泡麵來增添風味,是族人至山林或農地工作時常見的工寮湯之一。此外,也可以將煮好的湯汁放涼後置入冰箱,就能成為非常解暑的飲品。

有時族人會將昭和草加入泡麵來增添風味,是族人至山林或農地工作時常見的工寮湯之一。

有時族人會將昭和草加入泡麵來增添風味,是族人至山林或農地工作時常見的工寮湯之一。

來自復興區高坡部落的族人杜靜宜回憶道:「以前阿嬤從田裡回來時都會順路採一把野菜,我們家附近最多的就是昭和草,她最常煮一桌湯特地放涼,天氣太熱時,就會叫我們喝一碗,是小時候印象最深刻的野菜湯,也是童年記憶的味道。」

如果來到原鄉餐廳,菜單上的「酥炸昭和草」就是他們常見的「部落天婦羅」,採集時會篩選較大片的昭和草,洗淨後裹上炸粉,以中火油炸2分鐘起鍋,裝盤後再配上部落自磨的刺蔥粉,清香的茼蒿味配上帶有自然胡椒味的刺蔥粉,實在美味。

昭和草洗淨後裹上炸粉,以中火油炸2分鐘起鍋,裝盤後再配上部落自磨的刺蔥粉,清香的茼蒿味配上帶有自然胡椒味的刺蔥粉,實在美味。

昭和草洗淨後裹上炸粉,以中火油炸2分鐘起鍋,裝盤後再配上部落自磨的刺蔥粉,清香的茼蒿味配上帶有自然胡椒味的刺蔥粉,實在美味。

解暑新風味 清涼小草飲

正在籌備青年小草返鄉發展協會的奎輝部落青年陳淑君提到:「看到族人會將野菜做成果汁來喝,希望推廣這樣的傳統野菜療效知識,透過部落咖啡廳提供傳統野菜的蔬食料理之外,似乎野菜飲品也很適合推廣。」她便以昭和草作為飲品基底食材,先用鹽巴輕輕除去昭和草的澀味,因為葉片很薄,很容易吸收鹽份,處理葉片時必須要快速及輕柔;再將處理好的葉片,搭配酸甜的百香果,做成夏季沁涼限定的「昭和小草飲」。她進一步提到,昭和草味道其實非常百搭,可以依個人喜好搭配不同的水果,再加上蜂蜜增添風味,能自由變化各式各樣多元喝法。

陳淑君分享當初研發「昭和小草飲」,是希望能夠保留老人家對傳統植物的草藥知識,加上剛好能符合近年提倡食用原型食物的趨勢,不過度料理、保留原本營養的概念,而研發出這道創意解暑的新風味。

夏季沁涼限定的「昭和小草飲」是陳淑君希望能夠保留老人家對傳統植物的草藥知識,而研發出來的創意風味飲品。

夏季沁涼限定的「昭和小草飲」是陳淑君希望能夠保留老人家對傳統植物的草藥知識,而研發出來的創意風味飲品。

追蹤我

※原文出自《青少年雜誌期刊》No.111期
※想了解更多原住民族的自然智慧,歡迎按讚追蹤「Ho Hai Yan 台灣原Young」粉絲團

關於這篇文章

發表評論