好看之外，更要懂得尊重：原民藝術該怎麼買？
保障原住民藝術家，從在藝術中心購買開始
2026/01/06
- 文字 / 陳德怡 Powered by 原住民族委員會
西澳原住民藝術中心辦公室（AACHWA）致力於保障原住民藝術家權益，宣導消費者應於遵循原住民藝術規範的藝術中心和藝廊購入藝術品，以確保原民藝術家能獲得應得的報酬，實際支持欣賞的藝術家。
澳洲每年都吸引大量世界各地遊客前往，此地也是眾多原住民族的家鄉。不少遊客就是帶著來體驗認識歷史悠久原住民文化、藝術及手工藝品的心情來訪，自然也會希望能帶一幅美麗畫作或傳統迴力鏢回家。不過很多人沒意識到的是：如果購入的藝術品並非真正由原住民藝術家製作，或甚至只是仿冒原住民特色的物件，這些行為都大大衝擊當地原住民藝術家的生計與文化尊嚴。
到原民藝術中心 消費支持欣賞的藝術家
西澳原住民藝術中心辦公室（Aboriginal Art Centre Hub of Western Australia, AACHWA） 執行長Chad Creighton 指出，原住民藝術家對上國際大企業時大多處於弱勢。現在澳洲各地（包括偏遠鄉間）都有原住民藝術中心，裡面的藝術品皆出自澳洲原住民及托列斯海峽島藝術家。辦公室長期支持24間原住民藝術中心，旗下囊括超過五千名、說著90種不同語言的藝術家。
這些極具影響力的小型藝術中心讓所屬藝術家能持續創作，並加強當地社區經濟發展，而從中心購入的作品（無論是現場或線上選購）都可確定是出自原民藝術家之手。藝術中心可說是連接藝術品、藝術家與市場的橋樑，藝術中心熟悉市場，知道該如何應對不同市場需求，同時也能確保藝術家得以用到高品質的創作媒材。
許多原住民居住的偏遠地區工作機會有限，因此販售藝術品和手工藝品是他們謀生的重要方式。
執行長進一步說明，作品價格中有一部分會直接付給藝術家，剩下的餘額則是資助藝術中心永續營運，繼續支持當地經濟發展。「許多原住民居住的偏遠地區工作機會有限，因此販售藝術品和手工藝品是他們謀生的重要方式。」
多管齊下捍衛原民藝術家權益
西澳原住民藝術中心辦公室長期與其他單位部門合作，致力保護原住民藝術家的智慧與文化資產。目前已執行多項計畫，希望打破目前商家販售廉價仿冒品或剝削原住民藝術家的現況。像是所有合作藝術中心都使用標準化分類系統管理模式（SAM），如此一來辦公室隨時都能掌握藝術家與作品的資訊。系統也能產生獨一無二的QR Code 印在產品包裝上，買家用手機一掃，就知道自己購入的藝術品是否為貨真價實的原住民作品。
在藝術中心，身為文化和傳統智慧守護者的部落長老及長輩，可以傳承藝術手工技藝給年輕世代。
此外，西澳原住民藝術中心辦公室主持的「貨真價實計畫（MakeIt Real Project）」正在探討如何建立由原住民主導的商業模式，打造製作道地且經認證的原住民旅遊產品。為確保澳洲原民藝術家能獲得合理報酬，執行長再次重申請大家去遵循原住民藝術規範（The Indigenous ArtCode）的藝術中心、商業藝廊及產品零售商購買原住民藝術品。這些自願參與遵循的企業，都會確保與澳洲原住民及托列斯海峽島藝術家進行交易往來時，過程皆公平、透明且合乎道德。
「不要害怕問企業問題，」執行長鼓勵大家，「可以問問看作品的收據、包裝或正品證明書上有沒有藝術家的名字？或是藝術家本人可收到售價中多少比例的酬勞？任何一個合法公司都應該能回答這些提問並提供相關證明文件。」
文化傳承、文化挪用、文化欣賞
除了販售藝術品，藝術中心在文化傳承上也扮演重要角色，這些中心通常也是部落社區裡長輩與年輕人交流的共享空間。身為文化和傳統智慧守護者的部落長老及長輩，可以在這裡傳承藝術手工技藝給年輕世代。原住民文化與智慧，透過這種世代相傳的方式流傳數千年，現在這種傳承模式亦支持藝術中心永續經營。
原住民眼中的「好作品」怎麼定義？執行長認為任何能讓原住民藝術家重新與家鄉土地、祖先智慧知識連結的文化行為，都是好的藝術作為。現今社會多元文化並存，日常生活中常常可見融合不同文化元素的新組合，這也引起對於如何定義文化挪用（cultural appropriation）及文化欣賞（culturalappreciation）的討論。「重點在於尊重，」執行長簡明扼要地點出。「願意用心理解文化行為或作品背後的意涵，弄清楚原作者是誰，實際去支持原住民藝術家及企業，這是文化欣賞。但如果是以不適當、甚至非法的方式使用原住民藝術家的智慧或文化資產，那就是文化挪用了。」
