謎樣舊街迷巴黎

薇薇安拱廊街　飄蕩摩登復古香

Galerie Vivienne

小田街4號↓薇薇安街6號 分支銀行街5號

4, rue des Petits-Champs↓6, rue de la Vivienne　5, rue de la Banque

網址：http://www.galerie-vivienne.com

公共交通：3號線之Pyramides或Bourse站

自法國大革命至王政復辟，皇家宮殿握有巴黎的鬧區霸權，而林蔭大道漸漸開始凝聚人氣，終於在王政復辟末期形成兩個對立的鬧區。因此連結兩者的薇薇安街便成了第三個鬧區，但由於道路狹窄、馬車來往頻繁，並不適合優哉的購物。

公證人公會理事長的馬爾舒（Marchoux）注意到這一點。馬爾舒是薇薇安街的地主，他觀察穿過皇家宮殿的人，盤算若在此興建一條連結小田街（Rue des Petits-Champs）與薇薇安街（Rue Vivienne）的拱廊街，肯定人聲鼎沸，附近一帶的地價也會跟著水漲船高。於是，他委託獲頒羅馬獎的建築師德拉諾伊（François Jean Delannoy）設計，一八二三年開始施工，一八二五年開幕。

此舉獲得空前的成功。事實上馬爾舒持有的土地有高低落差的缺點，還有些分散，設計師德拉諾伊逆勢操作這些缺點，讓拱廊街時而蜿蜒、時而分支、時而畫圓，宛如一把鑰匙，富變化的構造乃其成功的原因。相對於之前的拱廊街只是在兩條路之間單純打造出一條通道，薇薇安拱廊街的構造顯得複雜，提供今後將蔚為風潮的「散步（flânerie）樂趣」。

今日前往造訪也能體會到「散步」之感。首先一走進入口，即是寬敞的長方形寬廣空間，這與拱廊街雙層構造的玻璃天花板有關。就像在劇場建築中，為了創造異次元印象，得一進門就呈現出天花板挑高的大廳。這是妥善利用前身建築物的中庭所致。如今餐廳或葡萄酒商店會在這裡擺出桌椅，也是最初設定的樣貌，開幕當時設計師曾在這裡開咖啡廳。

位於長方形走廊的左側，有座樓梯通往十三號建築物上方的樓層，《高老頭》的佛特漢（Vautrin），以及做為《悲慘世界》的尚‧瓦強（Jean Valjean）的原型而聞名的怪盜維多克（François Eugène Vidocq）都住在這裡。

緊接著長方形走廊的是個稱作「圓廳」的圓形空間。這在劇場建築裡，相當於觀眾席與舞台之間連結的等候大廳，具有轉換心情的效果。開幕當時放置墨丘利 （Mercurius）的雕像在瓷磚地板中央，如今已撤離。

穿過圓廳之後，終於出現可說是薇薇安拱廊街的主要空間，一條長四十二公尺的大走廊。這裡可以看見弧形正面，拿破崙帝政下興建希佛里路（Rue de Rivoli）的建築式樣。一九八○年代後期進行全面改裝之前，其實相當的殘破，現在這條走廊有開店許久的鳥居由紀的精品店，還有許多時尚的店面。

走廊的途中，有條通往銀行街（Rue de la Banque）的短廊；另外在走廊的盡頭有座小樓梯，左彎就是通往薇薇安街的走廊。不過從建築上來看，最後的這一段顯得有些層次落差，也是當初就被批評之處，或許預算到這邊就花光了也說不定。

姑且先不談這個，在通往薇薇安街的走廊彎曲部有一間叫作裘索姆書店（Librairie Jousseaume）的舊書店，我曾在我的散文作品中提及，下面就直接引用那段文字。

「從一八六二年就在這裡開店的裘索姆舊書店至今仍繼續營業，而且因為經過改裝，門面變得相當新穎美觀。以前，這裡有位看起來像是出生於十九世紀的高齡老闆，他經常抱著一隻與他一樣上了年紀的貓，跟偶爾來訪的熟客講解舊書的內容。不過，現在卻是一個三十來歲的年輕老闆坐在老人家以前坐的那把椅子上。我跟他打聽老先生的消息，他回答我：『那是我的爺爺，他在五年前去世了。』在這個行業裡，世代交替也好似後浪推前浪。」（節自《巴黎時間旅行》）

距離當初寫這篇文章已經過了十五個年頭，「三十來歲的年輕老闆」就像照片中的一樣，已經是個中年人了。

小田街的拱廊街入口正上方鑲嵌著兩個女人雕塑，作者艾樂曼‧馬爾舒，她是拱廊街老闆的女兒。這是一八四四年整修正面時所製作的。

裝飾在地板上的美麗馬賽克瓷磚則是由法奇納（G‧facchina）包辦製作，消費者一走進拱廊街目光便停留其上。

以前衛設計而聞名的尚‧保羅‧高堤耶（J. P. Gaultier）的精品店，也是該拱廊街的知名店家之一，但由於入口不同，導致很多人錯身而過。高堤耶選擇在薇薇安拱廊街開店，一定是深知時尚法則，乃「最新的東西，就在徹底落伍的東西裡頭」吧。

Passage Jouffroy

茹浮華拱廊街　超現實主義者的聖地

蒙馬特大道10、12號↓葛杭吉‧巴特里耶街9號

10-12, boulevard Montmartre↓9, rue de la Grange-Batelière

公共交通：地鐵8號或9號線之Richlieu Drouot站（與薇薇安拱廊街相距不遠）

茹浮華拱廊街是今日最適合人們從拱廊街一詞聯想到的地方。它適度的寂寥、適度的老舊、適度的熱鬧、適度的繁盛、適度的清潔、適度的有品味，進駐許多適度的刺激復古情懷與購買欲望的精品店。

它不似經整修復原的薇薇安拱廊街或柯爾貝拱廊街，也不像落魄荒廢的維侯‧鐸達拱廊街或全景拱廊街，可說是少數仍保有創業當時華麗氛圍的例子。茹浮華拱廊街開通於一八四七年二月，屬於巴黎拱廊街中最晚開發的一期。開發者是茹浮華拱廊街公司。茹浮華這個稱號是由合資公司的一員──建築師茹浮華所命名，他是茹浮華‧達班（Jouffroy d'Abbans）侯爵之子。

侯爵曾與福爾頓於同期發明蒸汽船，卻在專利競爭中一敗塗地。如前所述，將蒙馬特大道夾在中間打造的全景拱廊街與福爾頓有關，因而兩者有著奇妙的淵源。

暫且不談這個。茹浮華拱廊街是全景拱廊街的「延長」計畫，這一點可從它的出入口隔著蒙馬特大道「面對」全景拱廊街明顯看出。

不過，當初它的設計是位於薇薇安街的延長計畫上，好讓一八三七年完成的證券交易所能延伸至大道上。到了一八四四年計畫變更，才設在現在的位置。

茹浮華拱廊街公司的成員中出現維爾多拱廊街的維爾多先生，充分證明與茹浮華拱廊街幾乎同時開通的維爾多拱廊街的構想出自同一個開發公司。（以上摘自《巴》書第二章、第六章）

＊拱廊街的開始……

巴黎的拱廊街當中，又以全景拱廊街（Passage des Panoramas）為最早的建築類型，它建於拿破崙擔任第一執政的一七九九年（隔年一八○○年開放）。

話說羅勃特‧福爾頓（Robert Fulton）帶著三六○度的全景畫來到巴黎，想利用展演大撈一票，但由於生意談不成，他便將經營權讓渡給同鄉詹姆斯‧泰爾（James Thayer）。此時已擁有兩幅全景畫的泰爾，打算把它們放在當時最熱門的地段，林蔭大道（Grands Boulevard）的一部分──蒙馬特大道（Boulevard Montmartre）上。考量光靠全景畫或許還不夠吸引人，於是決定鋪條路以連接隔壁的綜藝劇院（Théâtre des Variétés），以玻璃屋頂為天井，並於兩側設立商店。

這就是全景拱廊街。拱廊街（Passage）有通道之意，放到現代來說，就好比誕生了一座集繁華大街、劇院、購物商場、展示品的複合娛樂中心。 （以上摘自《巴》書前言）

＊巴黎夢幻拱廊街

——在右岸，如詩交織的時間甬道

文字：鹿島茂

攝影：鹿島直

譯者：林佩儀

出版時間：2009.10.01

出版社：麥田出版