烏龍麵6問,一次解決你的疑惑:烏龍麵哪裡來?有哪些流派?日本三大烏龍麵讚岐、稻庭、水澤有何不同?
2013/10/17
- 文字 / 駱亭伶
當日本的烏龍麵品牌隨著拉麵來台拓點,這時很多人才知道,原來,印象中粗粗的烏龍麵只是一類,細如麵線的烏龍麵也是一派,各有人擁戴。不僅流派,光吃法,烏龍麵就有很多變化,想知道為什麼有的烏龍湯麵是熱湯?有的溫湯?什麼又是狐狸烏龍麵?六個問題,帶你快速了解烏龍麵。
問:烏龍麵打哪來?
烏龍麵最早約於西元1241年出現,相傳是日本空海大師從中國帶回,再加以改良而成。空海的家鄉在讚岐國多度郡,為現在香川縣一帶,當地因少雨稻米產量不多,空海大師特地帶回這種用小麥粉、鹽和水製成的麵食。後來又從香川傳到全日本,因此空海有烏龍麵使節之稱,香川縣也被稱為烏龍麵縣。
問:烏龍麵和烏冬麵一樣嗎?
烏龍和烏冬都是日文「うどん」(Udon)的音譯,うどん本身就有麵的意思,可能最初翻譯者為了讓人知道是一種麵食,才又多加了麵字。日本烏龍麵的漢字則是「饂飩」,和中式料理的「餛飩」是完全不同的食物。
問:烏龍麵有哪些流派?日本三大烏龍麵讚岐、稻庭、水澤有何不同?
日本各地都有出產烏龍麵,其中香川縣的讚岐、群馬縣的水澤及秋田縣的稻庭被稱為日本三大烏龍麵,都是擁有純淨水質的地方。但事實上,全日本烏龍麵就可找出12大烏龍麵,麵條最寬的足足有7公釐,是三重縣伊勢烏龍麵;宮城縣的白石溫麵是12種中最細的,僅1公釐,兩者差了7倍。
讚岐烏龍麵的麵條寬約4.8公釐,麵條呈現四角形,以口感彈牙著稱,其所屬的香川縣是日本烏龍麵產量最大的地方。稻庭烏龍麵寬度約1.5公釐,一條條麵體雖細但麵心中空,吃起來兼具滑嫩與Q彈口感。至於水澤烏龍麵,生麵條為帶有透明感的米黃色,吃起來像花枝生魚片般滑嫩爽口。
稻庭烏龍(左)與讚岐烏龍從麵體粗細到口感都有所不同。(攝影/李明宜)
問:烏龍麵有哪些吃法? 冷麵、湯麵、溫麵有什麼不同?
烏龍麵一般分為冷麵、熱沾麵、湯麵等三種吃法。冷麵是用冰水冰鎮沖洗過的麵條,吃時將一口的分量夾起,浸入醬汁,然後送入口中;熱沾麵與冷麵的分別,只在於沾醬是冷是熱。烏龍湯麵的湯底多半以柴魚和小魚乾所熬煮,關東地區則喜歡用昆布。湯麵可分熱湯與溫麵,麵體較粗的讚崎烏龍麵是熱麵湯;稻庭烏龍麵則是溫麵,因為其麵體較細,直接加熱湯就會泡軟,為了保持Q度,麵煮好仍以冰水過一下,再加入熱湯,變成溫麵。
一般烏龍麵都盡量在10到15分鐘內吃完為佳。最傳統的烏龍麵吃法,則是烏龍麵直接拌醬油,像吃生魚片一樣,最能嘗到麵香。
最傳統的烏龍麵吃法,則是烏龍麵直接拌醬油,像吃生魚片一樣,最能嘗到麵香。(攝影/李明宜)
先過冷水再加冷湯的稻庭烏龍溫麵。(攝影/李明宜)
問:菜單上的釜上、釜玉、天釜烏龍麵是什麼?
釜是指煮麵的大釜鍋,大鍋煮麵,讓麵條可在鍋中游泳,保持麵心不完全熟透,口感更有韌性。所謂釜上烏龍麵,其實就是一碗帶著煮麵水的水煮麵條,強調直接從鍋釜上撈起來吃,水分不完全瀝乾,也不過冷水,吃法是直接沾醬汁吃,但湯碗裡頭的煮麵水是不喝的。天釜的「天」指的是天婦羅,釜玉的「玉」是指玉子,生雞蛋,都是搭配烏龍麵一起吃的菜色配料。
問:什麼是狐狸烏龍麵與狸貓烏龍麵?
狐狸烏龍麵是加上炸豆皮的烏龍湯麵,因為傳說狐狸愛吃豆皮。狸貓烏龍麵是指撒上炸麵衣的烏龍湯麵,在日本童話中,狸貓喜歡騙人、掩飾真相,原本炸天婦羅剩下的屑屑是要丟掉的,廢物利用下,加了麵衣讓人以為麵裡頭有炸物,看起來豐富,「澎風」的平民吃法很有意思。