充滿童趣的中國字

為了「精彩100：國寶總動員」特展，故宮推出觀眾票選。可以想見，觀眾選的必定是造型亮麗或擁有高知名度的「明星」文物，但，若由專家來選，誰又最有希望奪魁呢？依據二○○二年的專家投票，答案是——西周「散氏盤」。

國寶總動員的一樓青銅器展場裡，一堆孩子擠在大玻璃櫃前，興奮的看著造型宛如外星人與怪獸合體的「亞醜」銅器，和四個愁眉苦臉的塌鼻奴隸扛著的「人足獸鋬匜」，還扮著鬼臉彼此嘲弄。

就在不遠處，一身端凝厚重，銅質精純，閃著耀眼墨綠光澤的散氏盤，儘管是此次國寶展中的重中之重，卻孤伶伶的無人問津。

造型「古板」的西周晚期青銅器，一向是最沒有觀眾緣的國寶，但其實，「散氏盤是一篇很可愛的圖文書，」故宮器物處吳曉筠表示，只要搞清楚原則，就會覺得古人的表達方式好直接、好有「童趣」，比起咬文嚼字的現代官樣文書好玩多了。

散氏盤的故事是這樣的：「夨國」和「散國」是周天子王畿內的兩個小邦國，因為夨國之前偷襲了散國，所以現在要用田地來賠償散國。（原文是：用夨（撲）散邑，迺即散用田）。

第一句話簡單交代了事情的由來，之後的描述，就開始「動態」起來了：

有一堆勘查地界的人，涉過一條叫「瀗」的河往南走，到了一個大湖停下來，做了一個記號（一封）；然後又繼續走（這回是走山路），到一個地方又做了一個記號（二封）；就這樣東南西北，一會兒碰到城界，一會兒碰到道路，一會兒碰到墳墓，曲曲折折的走了一圈，做了好多記號。這是割地履勘行動的第一部分。

接著大家又走第二塊地，這塊地因為是「井邑田」（天子分封的田地），比較方整，一下子就走完了。

「你注意看看，這上面的『田』和今天的『田』不是一樣的嗎？」吳曉筠說，周朝非常喜歡誇耀自己的農業成就，把「周」字拆開來看，就是一塊種滿了作物的田，下面有一張笑咪咪的嘴巴！

散盤銘文中出現十八次、外型很像「弄」的「封」字，也是一個和植物有關的字，它「畫」的是兩隻手捧起了一棵樹，可以想像是種一棵樹做為界線（起土為界）；妙的是十八個「封」字高矮胖瘦各個不同，就好像小孩子隨興畫圖，並不特別講求什麼規矩一樣。

銘文中還有兩個鮮活得像會動的字，一個是「涉」，一個是「陟」（音「志」，是登高的意思）；前者清清楚楚畫著兩隻腳丫子走過彎彎曲曲的河流，後者的兩隻腳丫子則在爬一座倒過來的山，即使經過兩千多年，還是可以一眼認出——沒錯，這就是我們老祖宗的象形字啊。

介紹完兩塊割地之後，接下來，輪到一大堆人物出場，總計夨國人來了十五位，散國人來了十位，連官銜帶名字一一唱名，以示慎重。

再仔細看，官銜裡出現了幾個中國史書上常見的字，像是「司工」（辭工）、「司馬」、「司土」等，他們分別掌管公共建設、軍事行動和土地徒役。這些大官的出場，更顯得這次合約的慎重。

接下來表明訂約的時間（唯王九月，辰在乙卯），然後夨國人分兩梯次發誓，大意是說「我既然給了散氏田器（農具）、濕田、乾田，如果我爽約，如果我欺騙了散氏，我就照價賠償，而且通告各國棄絕我！」

古人訂約怕口說無憑，因此，像是「治神之約」、「治民之約」、「治地之約」，以及「治功之約」等等重要約定，都要「書于宗彝」。而除了大鼎之外，「盤」由於是洗手洗臉用的，因此有「昭其潔以示敬謹」的深意，也有天天低頭盥洗、提醒自己的作用，正如同商湯盤銘「苟日新，日日新，又日新」，散國人也特別鑄了這件銅盤，做為「鐵證」。

一般周朝銅器銘文，常會把周天子標舉出來歌功頌德一番，但散氏盤最大的不同，就在於它通篇沒有提到周天子，以致位於王畿、直轄於周天子的這兩個小邦國，究竟為什麼會打起來？是不是經過周天子出面仲裁才停戰議和？周朝的井田制度照理說是一種土地國有制，又為什麼可以私相授受？

以上種種疑問揮之不去，這次「國寶總動員」的說明中，已經不再認為文末的「仲農」是周天子派來見證的史官，讓許多人吃了一驚。

「這沒有什麼奇怪，」吳曉筠表示，研究上古文物，一定要有「寬廣的心」，因為銘文常常「語焉不詳」，十個金文學者往往有十一種猜測，要想還原現場談何容易？但拋開那些考據辯證，單純用感覺跟著古人走，就會清楚感受到古人的心意，也感受到文化的一脈相承，從未間斷。

最後值得一提的，是散氏盤出土和流傳的故事。

話說清朝盛世的幾位皇帝喜好古玩珍寶，四處蒐羅。在可以賣出高價的誘惑下，民眾努力挖掘尋找，陸續發現了許多寶貝，像是散氏盤、毛公鼎、大盂鼎、小盂鼎等等，尤其是陝西西安附近的周原（也就是周朝舊址），青銅器成千上百地大批出土，簡直叫人眼花撩亂。

散氏盤出土後幾經轉手，不久就引起轟動，到了嘉慶皇帝五十歲大壽時，有官員重金買來獻入宮中，沒想到嘉慶皇帝不好此道，這件國寶就隨手一收，沒有人知道放在哪裡，甚至以為在八國聯軍時早被燒毀了。

一直到民國十三年，當時打理紫禁城事務的遜清內務府進行文物清查時，在養心殿的庫房裡發現了它，乍見還以為它是仿造的贗品。之後確認是真品，遜帝溥儀高興得立刻把銘文拓印了五十份分送大臣。

第二年溥儀就被趕出宮去，散氏盤也在戰火催迫下幾經遷移，最後萬里迢迢落腳台北。

國寶小檔案＿散氏盤

年代：西周厲王時期（距今約2850年）
規格：高20.6公分，腹深9.8公分，口徑54.6公分，底徑41.4公分，重21.312公斤
重要性：中國最早、也是過程記載最詳盡的割地賠償契約。