李安獲頒美國導演工會終身成就獎！首位華人獲此殊榮，致詞全文一次看

美國導演工會獎（DGA Awards）8日舉行第77屆頒獎典禮，名導李安則獲得了本屆的終身成就獎。根據美國導演工會網站的定義，終身成就獎是頒給在劇情片導演領域取得卓越成就的導演，由現任及歷任工會主席共同選出，被視為美國導演工會最高榮譽。該獎項已有88年歷史，只有36位導演獲得該殊榮，李安是首位獲獎的華人導演，也是繼黑澤明後再有亞洲導演獲此獎。

李安於典禮當日在奧斯卡影后楊紫瓊手中接下獎座，以下為典禮致詞全文：

這是我第一次參加典禮時需要戴著老花眼鏡，我想或許這正是獲得終身成就獎的時刻。我的職業生涯中獲得過許多獎項，但這個獎對我來說特別重要，因為它來自我深愛的同行。在這樣艱難的時刻，我們仍能聚在一起為電影而慶祝，這讓我深受感動。

我第一次跟這個活動有所接觸，是接到當時導演工會（DGA）主席的來電，通知我因《理性與感性》獲得提名。我非常驚訝，於是問她「但大家都知道我不是導演工會的會員啊？」她沉默了一會兒，然後回答我：「我們不在乎。」接著她問我為什麼不加入導演工會。我說：「因為你們規定，第二份菜色不能是中餐。」她回答說：「這正是你該加入的原因，這樣你才能改變這個規定。」

隨著時間的推移，我見證了許多變革，也受益導演工會的支持。《臥虎藏龍》上映時，我們在導演工會的劇院放映了這部電影，並宣布成立亞洲導演分部。我深愛我的同行，也為自己身為其中一份子而感到驕傲。

在我的職業生涯中，經歷了許多不同的挑戰，從低成本到高科技、從小規模製作到大型商業片、從國內到國外，甚至各種不同的語言。我拍過的電影曾登上年度十大佳片，也曾成為年度最差；我曾經拿到導演工會獎，卻未能獲得奧斯卡，也曾拿到奧斯卡，卻未獲導演工會獎。

無論如何，身處在其中，我總是感到快樂。因為這一切始終提醒我，無論經歷什麼樣的跌宕起伏，堅持追逐夢想都是值得的。對我來說，這意味著不斷學習如何拍電影，而我透過實踐學到最多。我希望我的整個職業生涯，就是一所永無止境的電影學校。

我在台灣出生成長，來到這個舞台就像是美國夢的實現。我本質上是個夢想家，但我的夢想並不僅僅是個人的經歷，更與集體意識和潛意識相連、並與我們的內在世界、外在宇宙相互交織。

我相信最宏大的理念和最微小的內心感受，都相互聯繫著。我們的夢想彼此相通，而電影製作亦是如此，它代表著無數人的合作與努力。這是由多樣化的生命經歷、貢獻其中的藝術家，和我的內心情感共同塑造出的成果。而最終，這些電影成為了是我們共同努力的印記。