和服腰帶 躍升精品家飾

西陣織大約有一千兩百年的歷史，舊時是為天皇、貴族等高貴階層的人訂做的織物，在京都的西陣地區發展起來。「細尾」創立於一六八八年，現主要販售和服腰帶，幾年前開始利用製作腰帶技術開發西陣織面料的產品。 這種新產品的面料七五％是絲綢，二五％是在和紙貼上金箔或銀箔後裁剪成的纖細絲線，稱為「能紡織的金箔」。過去日本貴族沒有佩戴珠寶的文化，而是透過和服的質地彰顯地位。除了金、銀箔和漆，面料中還會加入磨碎的貝殼等展現珠寶的特質。這種技術一千多年來只在日本國內傳承。如今，西陣織的面料用於巴黎、上海、紐約等迪奧、香奈兒等大品牌門店的牆面裝飾。此外，在與國際家具品牌Stellar Works合作的家具作品上也能找到它的身影。 二○○九年為迪奧等品牌負責店鋪設計的建築師彼得‧馬瑞諾（Peter Marino）的助理看了細尾的作品後，送來了一個圖案，要求「使用西陣織腰帶製作技術做出這樣的花紋，顏色要用迪奧色」。但普通腰帶寬度是三十二公分，正反兩面都能穿的「丸帶」最大寬度是七十公分，馬瑞諾卻要求細尾做成一百五十公分寬。第十二代細尾真孝想，如果能夠做成，前景就能得到擴展，經過一年反覆嘗試，終於成功開發了現在能製作一百五十公分寬腰帶的機器。還用西陣織獨有的「在雙層結構的織物內側縫入粗線，使圖案浮現出來」的織法。西陣織腰帶採用現代的手法將傳統的品質延續下去。