鄒族矮人傳說

鄒族的傳統領域在陳有蘭溪、濁水溪以南，往東到玉山，往南以荖濃溪為界，在他們居住地南邊有兩種穴居的小矮人，一種是套布袋的人Mefucu，一種是跟小米一般高的Saiwucu，他們都是身手矯捷、不留神就瞬間不見人影的小矮人。

小矮人擄走懷孕的鄒族婦女

以前鄒族跟一種會吃人的小矮人住得很近，鄒族人稱之為Mefucu（音近：面夫族），他們個頭很矮，身長大約像個七、八歲的小孩，有著紅色捲髮，平常吃地瓜和小米。他們很會打獵，短小精悍且健步如飛，經常躲在草叢中，用麻袋擄走落單的孕婦。

由於小矮人長得矮，每一次擄人都採集體出動，他們躲在草叢中，看準到河邊舀水的落單孕婦，就一起衝出去把那女人套布袋，接著扛著女人往南邊的山上跑。就是因為他們用布袋擄人，所以鄒族人才稱之為Mefucu，Me在鄒語是「這個族群」的意思，fucu則是麻布袋。

小矮人之所以抓走懷孕婦女，是因為鄒族人長得高大美麗，為了改良族人的基因，想出抓走孕婦這一招，待女人把孩子生下來之後，如果孩子長得高大挺拔，矮人就把他留下來跟族人通婚；如果長得瘦弱矮小，矮人就會把孩子當作獵物殺了吃掉。

曾經有一位被抓走的懷孕婦女，她沿途折下樹枝做記號，那些抓她的矮人覺得好玩，也跟著折下沿途的樹枝，待她被抓到山上洞穴之後，同矮人一起生活了一段時間，並將男孩生了下來，男孩長大之後又高又壯，小矮人便把他留下來。有一天，男孩跟著矮人去打獵，媽媽交代他要留意沿途是否有樹木折枝後長出的枝條。

男孩果真看到了，回去就向母親說明情況，母親告訴他，沿著折枝的方向逃亡，看到哪邊有煙，就往那裡跑，便可回到鄒族聚落。沿著有煙的方向走，就可以找到鄒族人，是因為過去鄒族人採「燒山田墾」的方式進行農作，幾年後地力用盡，會再選另一個地方重新來過；而鄒族男人上山打獵時，找到基地的第一件事就是生火，生火就會冒煙。男孩聽了母親的話，在一次上山打獵時，趁機沿著樹折枝與白煙的方向逃亡，果真找到鄒族人，成功逃出小矮人聚落。

另有一個被抓走的婦女，生了孩子之後，有一天她到溪邊去提水，回來之後發現自己的孩子被小矮人殺了分食，小矮人還把孩子的頭留給她，對她說，這是妳的孩子，所以頭留給妳吃，因為妳對他有養育之恩。她看到孩子的頭，非常傷心震驚，但她強忍淚水，假裝鎮定。

過不久，她又到山上提水，便利用竹子的槓桿原理製造不斷打水的聲音，小矮人聽到聲音以為她還在打水，發現時，她已經逃到很遠的地方了，但小矮人還是追了上來，她跳進一堆茅草的中間躲藏。等矮人都走遠之後，她就沿著被抓上山時折下樹枝做記號的方向逃亡，歷盡千辛萬苦逃回部落。

因為有這些成功逃回部落的婦女以及孩子，鄒族人才得知原來那些失蹤的孕婦是被小矮人抓走了。由於孕婦都是到河邊取水時被抓，所以鄒族就流傳著懷孕的婦女不能去河邊舀水的習俗。

驍勇善戰又殘忍的Saiwucu

還有一種鄒族人更討厭的小矮人Saiwucu（音近：賽巫族），是一種更矮、更小的矮人，身高跟小米差不多高，身手非常敏捷，經常在叢林中竄來竄去，一瞬間就看不到人影，讓人摸不著邊，搞不清楚到底在哪裡。

Saiwucu的身手到底有多靈敏呢？一般猴子抓一下樹豆的枝幹，樹豆就會搖晃得很厲害，松鼠跳上去也會讓整棵樹劇烈搖動，但是Saiwucu跳到樹豆上竟然可以文風不動，而且Saiwucu還很擅長使用巫術，讓敵人不知道他躲在哪裡，更能讓他們迷迷糊糊地落入陷阱。

非但如此，Saiwucu還很奸詐，很懂得如何攻擊敵人的要害，每次跟鄒族人搶地盤，都會埋伏在鄒族人常經過的叢林或小米田中，一看到有人經過，就群起攻擊，拿著大刀忽然間跳出來砍斷鄒族人的腳筋，讓鄒族人馬上跌坐在地上無法走動。由於小矮人身手太矯捷了，驍勇善戰、手段又很恐怖，造成鄒族人很大的困擾。但是這些小矮人再怎麼厲害，後來還是消失在叢林中了，沒有人知道為什麼。

族語關鍵字

Mahmahafo 懷孕

Ehti 樹枝

※原文出自《臺灣原YOUNG雙月刊》No.81期