陶傳正專欄〉科隆火車站回憶殺：成熟男人味，德國4711古龍水

科隆火車站一出站就是大教堂，這是一座興建自13世紀，花了600年才蓋好的教堂。我第一次來這裡，已是40多年前的事了。當時第一印象是：「它怎麼黑黑的啊？」後來才知道是二次大戰轟炸的結果。修繕工作主要是將黑色部分一點一點清除掉。隔了40多年再去，這個工作仍在進行中。戰爭真的是人類歷史上永遠的痛。

歐洲大多數的火車站都盡量維持原來的風貌，對於愛照相的人來說，是極容易取景的地方。把陶媽安頓在科隆火車站內的咖啡店後，我拿著相機在月台上找景。抬頭看到雨篷上4711的廣告，勾起了我的回憶。小時候，有人從德國來拜訪父親，都會帶瓶4711的古龍水。打開來一聞，「這什麼怪味兒啦？」簡直不能理解有人會喜歡這種味道。長大了以後，才知道這就是成熟男人的味道。上大學時，常常偷抹一點在身上，希望有人會欣賞，最後只征服了一個人。

不知是誰把科隆水（Kölnisch Wasser）改成了很男性的名稱「古龍水」？翻得真好，完全表現出男人就是想成為一尾活龍的需求。古龍水是18世紀時由義大利人帶到德國的。當時歐洲籠罩在黑死病的陰影下，大家怕染病不願下水洗澡。寧可拚命搽香水掩蓋體臭。多數香水都使用麝香、肉桂及檀香等氣味濃厚的香料，只有古龍水是用橙橘及清新花香，所以頗受王公貴族的喜好。據說拿破崙一天就要用上一瓶。到現在4711仍是科隆最受歡迎的土產。雖然它的味道仍是那麼特別，但是聞久了，也就習慣啦！

陶爸說：問陶媽要不要買兩瓶古龍水帶回去。她說不喜歡那個味道，我搽了會讓人覺得攻擊力太強。我心裡的旁白是：「現在我還有什麼攻擊力？快連抵抗力都沒有啦！」