孫德銘專欄〉講一則手錶背後的都會傳說

卡地亞（Cartier）的Crash是現代腕錶設計中最重要的里程碑之一，錶款不對稱、甚至是不規則的輪廓跳脫了人們對鐘錶的所有常識，以一種挑釁的姿態讓我們重新反省了「美」的可能性。

關於Crash的起源長久以來流傳著一種獵奇的說法，據說當時某位卡地亞的高層在車禍中身亡，而他所配戴的一支金錶在事故造成的大火中熔融成扭曲的形狀，由此啟發了Crash的創作靈感。根據故事的版本，出車禍的品牌高層有時變成了錶店VIP，遭難者原本戴的錶款也有人指出了明確的款式，總之隨著玩家和媒體的流傳，故事細節變得越來越具體，有很長一段時間我們都相信Crash真的就是這樣來的。

不過該說是幸或不幸，這個故事並不是真的。根據卡地亞官方的社史，Crash單純就只是品牌家族成員、同時也是卡地亞倫敦分店的老闆尚—雅克．卡地亞（Jean-Jacques Cartier）在1967年要求設計師魯伯特．愛默生（Rupert Emmerson）發想出的一款異色作品，過程中沒人發生車禍，也沒有手錶被火燒熔，一切都只是錶界的都會傳說而已。

有意思的是，即便流言已經澄清了，大家介紹到Crash時仍然會提到這個故事。當然會澄清那是假的，但不可否認它的確是個很有煽動力的談助，搭配上錶款奇異的外型確實一下子就能引起人們的興趣。

事實上諸如此類的都會傳說在錶界還著實不少，像是當年NASA遴選登月計畫用錶是直接去附近錶店買了幾款回來測試，或是江詩丹頓（Vacheron Constantin）Historiques 1921傾斜45度的設計最早是為了方便手握方向盤時閱讀，這些由來已久的說法多年後都遭到官方正式否認。而他們之所以能以訛傳訛那麼久，追根究柢還是因為品牌早期對自家檔案的管理不夠嚴謹之故，比如江詩丹頓在最新官方資料中就坦承他們考證不出錶款原始的設計目的，甚至連初出年份都需要提前到1919年，假設未來又有其他史料發掘出來，也許目前我們傳講的故事又要再被改寫一次也說不定。

高級錶背後的故事其實也是品牌販賣的內容，我們對錶的情感多少都建立在這些故事上，或許這也是人們即便知道是假的仍津津樂道的理由吧。