書籍Tag
-
大學時就翻譯《冰與火之歌》、他是暢銷書《追風箏的孩子》推手，譚光磊熱愛奇幻走上版權經紀之路
August 10, 2023
譯者千辛萬苦在一片字海中掙扎，翻得再好，讀者要看了才知道。但一本書的書名若取得好，夠吸睛，很快就能吸引讀者青睞，把書帶回家。為一本翻譯書「取名」的學問，就不只是信、雅、達的原則，還要兼顧行銷法則，快速在殘酷的書市殺出一條血路。國內版權經紀推手、「灰鷹」譚光磊對書名斤斤計較，他的原則就是「讓讀者看得快...
-
韓作家李琴䬁性侵害創傷經典《有真與有真》撫慰受害者：無論發生什麼，都不是你的錯
June 01, 2023
「《有真與有真》其實是為了我的女兒寫出的作品」，韓國作家李琴䬁在2004年出版的這部作品，近20年來撫慰無數曾遭遇兒童性侵害的受害者與親屬，也包括她自己。「2004年第一次出版這本小說時，我沒有講出這段過往，只說是從這類社會新聞中得到的靈感」，李琴䬁接受中央社專訪時表示，在2020年出版修訂版時，她...
-
2022誠品閱讀報告：閱讀韓流來襲！李美芮打敗東野圭吾拿下翻譯文學TOP1
December 06, 2022
千萬別說年輕人不讀書！「2022誠品年度閱讀報告」於誠品線上eslite.com公布，誠品剖析330萬名會員閱讀習慣發現，29歲以下的Z世代購書比例最高，達3成；年輕的90後文學創作者也人才輩出，不朽、張西、Middle連續5年拿下誠品書店「年度十大華文文學作家」。面對年輕化的閱讀趨勢，2022年誠...
-
用愛迎接，用愛說再見
March 29, 2016
「盡情享受生命旅程，帶有熱忱的活著、抱有尊嚴的死去，學會面對生死離別，這是母親帶給我們的最後一份禮物」，法國前總理李歐奈爾喬斯潘Lionel Jospin的母親Mireille Jospin便是。 《那就10月17日吧！（La Derniere Lecon）》這本書中，母親米海兒喬斯潘Mireill...
-
消失的西藏
March 29, 2016
西藏，現在什麼模樣了呢？ 2010年，中國第一位諾貝爾和平獎得主劉曉波，多年前因為起草《零八憲章》而入獄，卻也因此受獎，而他當時在監獄裡受獎。 茨仁唯色Tsering Woeser，是一位西藏女性作家、詩人。1977年出生於文化大革命中的拉薩，2003年出版散文集《西藏筆記》，被中共當局認為有「嚴...
-
童書的奇幻世界 2015年最佳兒童繪本
November 02, 2015
繪本，藉由圖文並茂的形式，將複雜的文字穿插在生動的圖畫裡，深入淺出的描繪方式，不僅能引起小朋友閱讀興趣，又能培養親子交流，一直以來都是親子共讀的首選。《紐約時報》書評版自1952年以來，每年都會組建一個獨立評審小組，挑選出當年最佳兒童繪本，而今年最佳兒童繪本名單也新鮮出爐：1.《精緻甜品：四個世紀，...
-
失落心情有解！10句心靈雞湯般的經典書摘為你打氣
October 13, 2015
壓力龐雜的現代社會中，就算是再樂觀的人，還是不免會被一些生活上的小挫折給打倒吧？面對低落的心情時，你都會做些什麼來排解憂愁呢？以下擷取十段知名著作中的經典書摘，下次心情不好時，就把這些名言佳句拿出來為自己打打氣吧！1. 「你的腦袋充滿想法，你的雙腳長在身上，你可以隨心所欲往任何路途邁進。就算一切自食...