文總「Taiwan Day」9/11波蘭登場　神將、北管與當代舞如何成為台灣的外交語言？

300個在台北霞海城隍廟過爐的香火袋，將跨越近萬公里送到波蘭民眾手中；謝范將軍、風童火將等神將也將走上歐洲街頭，伴隨百年北管樂聲與當代舞者的身體，重新組成一座流動的台灣廟口。

擁有逾百年歷史的台北共樂軒，以鑼鼓、嗩吶等北管樂器構成廟會聲景，此次將隨團前往波蘭，把台灣街庄的聲音帶進歐洲廣場。（圖片來源：中華文化總會）

文化總會響應外交部「台灣文化在歐洲2026」及文化部「歐洲台灣文化年」，將於9月11、12日在波蘭羅茲、奧波萊舉辦「Taiwan Day」，集結何曉玫Meimage舞團、台北共樂軒及雷昇傳藝劇團，透過陣頭、北管、當代舞蹈與台灣市集，讓歐洲觀眾在聲音、動作與味道之間，認識一個仍在生長的台灣。

出發前，三組團隊先前往台北霞海城隍廟及艋舺青山宮團拜。這段看似傳統的行前儀式，也透露此次演出的核心，讓台灣文化走向國際，不必先把自己翻譯成西方熟悉的形式，廟口、信仰、身體與食物，本身便是理解這座島嶼的入口。

把台灣日常帶進歐洲廣場

副總統、文總副會長蕭美琴表示，台灣的外交處境長期面對複雜挑戰，台灣人與人為善、希望與世界交心往來的心意卻始終沒有改變。此次文總帶著台灣文化進入東歐，希望透過文化溫暖且強大的力量，讓更多歐洲朋友看見台灣的不同面貌，並在心中種下一顆「想親自來台灣看一看」的種子。

她形容，台灣是一座面積不大、山脈密布的島嶼，生活中既有傳統民間信仰，也孕育具有開創性的當代藝術；珍珠奶茶、小籠包等飲食文化，則經常能在嚴肅議題之間帶來笑容。這些日常點滴承載著台灣人的共同記憶，也映照出民主、自由與開放社會的特質。

文化外交的力量，往往就在這些不需長篇解釋的細節裡。北管的鑼鼓、神將的步伐、舞者的呼吸與食物的氣味，可以越過語言限制，使陌生的觀眾先產生感受，再願意深入理解背後的歷史與社會。

「台灣與歐洲在地理上非常遙遠，文化也有許多差異，但文化是彼此對話最堅實的一座橋梁。」蕭美琴說，聲音、色彩與味道都能讓歐洲民眾近距離感受真實的台灣，參與巡演的每一名表演者，也都是台灣外交的代表與台灣面貌的一部分。

副總統、文總副會長蕭美琴表示，文化能跨越國界與語言，讓歐洲民眾透過聲音、色彩與味道，近距離認識真實且多元的台灣。（圖片來源：中華文化總會）

台灣人的身體，藏在陣頭的踏步裡

這次演出進一步提出一個文化主體性的問題：台灣如何用自己的語彙，讓世界真正看見自己？

何曉玫MeimageDance藝術總監何曉玫回憶，學習舞蹈與投入創作的過程中，她曾不斷追問：「台灣人的樣子是什麼？台灣人的身體是什麼？台灣人的舞蹈又在哪裡？」

她後來將答案放回民間祭典與陣頭。台灣沒有源自歐洲宮廷的芭蕾傳統，島上不同時期到來的人們，帶著各自的語言、信仰及生活方式落腳。早期先民以勞動者的身體開墾土地、建立家園，也用同一雙腳踏步謝神、連結庄頭，逐漸形成台灣獨有的藝陣文化。

這項觀察成為《默島進行曲》的創作起點。何曉玫帶著舞者走入台灣不同鄉鎮，重新踏過陣頭的步伐、感受鑼鼓節奏，讓現代舞與傳統儀式展開對話。她認為，人必須先認識自己、知道自己是誰，才能帶著自信走向國際，與不同文化真正交流。

此次《默島進行曲》集結擁有逾百年歷史的台北共樂軒、雷昇傳藝劇團與何曉玫Meimage舞團，讓北管、民俗藝陣及當代舞蹈同台交會。何曉玫認為，歐洲觀眾將看見一種仍在生活中流動的傳統；它經過時間沉澱，也持續與當代對話，逐漸長成今日台灣的文化樣貌。

何曉玫Meimage舞團長期從台灣民間信仰、陣頭步伐與生活經驗尋找創作養分，透過當代舞蹈重新思考「台灣人的身體」與文化身分。（圖片來源：中華文化總會）

文化外交需要長期累積

文化部次長王時思指出，文化部近年持續在歐洲推動人權電影、文學、舞蹈及表演藝術等計畫，今年共有18項文化行動在歐洲展開，其中10項為與外交部合作的「光點計畫」。這些長期布局的目標，要讓世界看見台灣文化具有多元、民主、自由與想像力，不被單一符號定義。

曾在巴黎奧運期間參與文化外交工作的外交部次長吳志中則表示，2024年巴黎文化奧運僅選出13個國家參與，台灣便是其中之一，活動期間吸引大量國際民眾到場，反映世界對台灣文化的好奇。

他認為，半導體、公共衛生與便利生活讓台灣的國際能見度逐漸提高，文化則能進一步產生情感連結。台灣在艱難處境中累積的多元、韌性與勇氣，正是最能打動國際社會的深層力量。面對海外可能出現的政治阻力，他也鼓勵團隊持續「唱出自由的聲音」，透過文化贏得更多國際朋友的理解與支持。

文總攜手文化部、外交部、贊助夥伴及三組表演團隊共同為「Taiwan Day」暖身，神將、北管、當代舞蹈與台灣市集將於9月11、12日在波蘭登場。（圖片來源：中華文化總會）

文化部所打造的文化IP「a-We」也將隨團前往波蘭，並換上當地限定造型。a-We源自板塊運動與台灣島嶼生成的想像，其包容、多元、彈性與韌性，被視為台灣性格的縮影，也為文化外交增加與年輕世代溝通的入口。

文化IP「a-We」換上吉祥雲造型，相關限定商品將於羅茲台灣市集亮相，以年輕、輕盈的設計轉譯台灣民間文化。（圖片來源：中華文化總會）

神將出巡、台灣市集，讓文化回到生活現場

「Taiwan Day」首日將於9月11日在波蘭羅茲Manufaktura Łódź登場，台北共樂軒與雷昇傳藝劇團將帶來《台灣陣》，並舉辦集結超過10家品牌的台灣主題市集。現場可品嘗台灣茶、珍珠奶茶、水餃、芒果乾、茶葉蛋與豆乾，也能接觸茄芷袋、襪品及生活風格選物。

Taiwan Day市集將集結台灣茶、珍珠奶茶、水餃、果乾、零食與生活選物，透過可以品嘗、觸摸及帶走的日常物件，增加波蘭民眾理解台灣的入口。（圖片來源：中華文化總會）

9月12日活動移師奧波萊，雷昇傳藝劇團將先在舊城區演出《天將巡城》，隨後由何曉玫Meimage舞團、台北共樂軒與雷昇傳藝劇團在JK Opole Theatre共演《默島進行曲》，讓傳統樂聲、民俗藝陣與當代舞蹈在同一座城市相遇。

觀眾人數與現場掌聲，是一場文化活動最直接的回饋；更長遠的影響，則在活動落幕後，是否仍能留下理解台灣的好奇。「Taiwan Day」以多重感官鋪陳台灣，廟口的鑼鼓、勞動者的踏步、當代舞者的身體，連同街頭食物的香氣，一起抵達波蘭。

世界談起台灣，經常先想到半導體與地緣政治；文化則打開另一條理解路徑。它讓台灣用自己的聲音、節奏與生活方式說話，也讓遙遠的觀眾先與台灣建立情感，接著才走進這座島嶼更複雜、更多元的故事。

何曉玫Meimage舞團、台北共樂軒與雷昇傳藝劇團共同排練《默島進行曲》，讓當代舞者的身體與神將、北管等傳統藝陣在同一舞台交會。（圖片來源：中華文化總會）

2026 Taiwan Day波蘭站

• 演出團隊：何曉玫Meimage舞團、台北共樂軒、雷昇傳藝劇團
  
• 活動資訊：9月11日於羅茲Manufaktura Łódź舉行《台灣陣》戶外演出，時間為12：00、14：00、16：00、18：00及19：45；台灣主題市集自12：00開放至20：00。9月12日移師奧波萊，14：00由雷昇傳藝劇團於舊城區快閃演出《天將巡城》，15：00三組團隊於JK Opole Theatre共演《默島進行曲》。