一部屬於亞裔美國人的《囍宴》：1993年獲利最高電影，李安導演突破之作

囊括亞裔美國演員的一世紀璀璨身影
首部以亞裔為主的電影百科全書

8大主題分類　逐一盤點亞裔影人經典形象
收錄100餘張劇照　亞裔畫家手繪精美電影海報

亞裔美國人如何躍上大銀幕，成就我們今日所見的光景？

這本集錦涵蓋了130多部電影，時間跨度超過100年——從1915年西席地密爾（Cecil B. DeMille）的《矇騙》（The Cheat），到李安（Ang Lee）的《囍宴》（The Wedding Banquet）、王穎（Wayne Wang）的《喜福會》（The Joy Luck Club），再到2022年丹尼爾雙人組（Daniel Kwan、Daniel Scheinert）橫掃奧斯卡的《媽的多重宇宙》（Everything Everywhere All at Once）。透過亞裔插畫家精美的作品，還有好萊塢各地編劇、演員、製片人和導演的個人軼事，這部開創性的書籍探討了這些標誌性的電影如何塑造了美國對亞洲人的觀感，以及亞裔美國人如何看待自己。

書中收錄了多名好萊塢知名面孔的評論和對話，如劉思慕（Simu Liu）、金大賢（Daniel Dae Kim）、楊燕子（Janet Yang）、錢信伊（Ronny Chieng）、伍思薇（Alice Wu）和鄭肯（Ken Jeong），了解啟發當今的明星們進入電影製作領域的電影經典，以及他們如何將所汲取的養分傳承給下一代的創作者。

《金光閃閃大銀幕：閃耀好萊塢百年的亞裔電影人》（圖片來源：臺灣商務）

書名：金光閃閃大銀幕：閃耀好萊塢百年的亞裔電影人
作者：楊致和
譯者：賴皇良
出版社：臺灣商務

※以下內容經授權摘自《金光閃閃大銀幕：閃耀好萊塢百年的亞裔電影人》，未經同意請勿擅自轉載

《囍宴》The Wedding Banquet

1993 年、R、106 分鐘、塞繆戈溫電影公司、美國

導演：李安
演員：歸亞蕾、郎雄、高金素梅、趙文瑄、米契爾利奇登斯坦（Mitchell Lichtenstein）
腳本：李安、馮光遠、詹姆斯夏慕（James Schamus）

《囍宴》一開始有一幕是住紐約的單身漢偉同去機場接毛妹，當時她母親將這位「完美女人」（偉同開的對象條件）從台灣送到了紐約，還抱著她能成為她的「兒媳」的希望。偉同幫她提行李箱以示禮貌，但卻發現箱子其重無比，偉同叫了出來，而毛妹回說，「裡面一半是你媽要給你的東西！」電影沒有告訴我們，偉同的母親究竟在裡面裝了什麼禮物要送給這位遠在一萬兩千公里外的美國兒子，箱子內的東西對千萬個白人美國人來說一直是個謎，對他們來說《囍宴》因此成了一部藝術片。但我很確定裡面裝的是什麼，那一刻我了解到，什麼是亞裔美國人的電影。

—胡思明談《囍宴》

《囍宴》是李安導演的突破之作，這部電影將不同議題彼此交叉呈現，一口氣處理了移民、性向、跨種族關係以及父母期望等等緊密交織的問題（而且非常有趣）。該片也是較早將焦點放在LGBTQ的亞裔美國敘事劇情片之一，同時它也許是最早專門探討「掩飾」以及文化切換如何影響性傾向表述的電影。電影的核心是一對同志伴侶高偉同（趙文瑄飾）與賽門（Simon，米契爾利奇登斯坦飾），雙薪無子嗣的他們在曼哈頓過著愜意的日子。有一天，住在台灣的父母高先生與高太太（分別由郎雄與歸亞蕾飾演）要他好好面對尚未成婚的事，並問他何時才要「安定」下來給他們抱抱孫子。由於偉同所受的傳統教育，所以他一直無法告訴他們他是同志。為了閃躲父母的要求，偉同解釋說他只願意接受符合他超高標準的女性—她要有雙博士學位、會說五種語言、會唱歌劇而且身高至少要175公分。嗯，千萬不要低估父母的期望，高父高母的媒人還真的幫他找到了一位符合條件的女性。

接著，賽門告訴偉同說，可以跟他的房客葳葳（高金素梅）結婚，葳葳剛從中國移民過來需要一張綠卡，可以一石二鳥。一聽見偉同已經找到了未來的老婆，高父高母就宣布要從到台灣飛過去見見她。（視覺上最有趣的一幕是，偉同和賽門為了迎接高父高母的到來還「整理」了一番屋子，把屋子刷上中國風的油漆、放上中國傳統的裝飾，讓它看起來不像同志住的屋子。）高父高母抵達時，偉同告訴他們，他和葳葳打算去市政府結婚，但是過於簡單的儀式再加上發現葳葳是個一貧如洗的藝術家，高父高母不免一陣失落。

為了補償失望，高父高母宣布要為他們的這位獨生子的婚姻辦一場精緻的喜宴；偉同、葳葳以及被當成偉同的朋友兼房東兼媒人的賽門，不情願地接受了這場喜宴。但在人數眾多熙熙攘攘的宴會上，許多賓客們先是強迫「這對新人」一杯接著一杯喝著烈酒，後來又送他們回飯店喜宴房，逼他們全裸上床。喝個爛醉的偉同和葳葳在那晚發生了關係，這個意外讓葳葳懷孕，三人於是陷入愁雲慘霧之中，但高父高母卻喜出望外。曾經中過風的高父這時又中風了，這讓三人陷入激烈爭執，於是偉同便向高母坦白說出實情。受驚的高母懇求偉同不要將實情告訴他的父親，其實高父比高母更了解實情，而且也向賽門承認他知道，高父在接受他成為家庭一份子的同時，希望賽門能看在他們未來孫子的份上，繼續讓這段假結婚維持下去。這名孫子的能否存在仍是個疑問，原本葳葳預約了墮胎手術，最後還是決定放棄，並打算和寶寶的兩位爸爸共同扶養他長大。片尾高父高母準備要回台灣時，高母已經跟她的「兒媳」打好關係，而高父也私下接納了他的「女婿」。儘管一開始眾人認為這部片只是部沒有「叫座影星」的「小眾電影」，但就像李安在執導生涯一直在做的事一樣，這部片的表現出乎眾人意料，它以100萬美元左右的的預算賺了超過兩2300萬美元的票房，這讓《囍宴》成了1993年獲利最高的電影。