蕭青陽、蕭君恬父女對談〉得不得獎是其次，享受過程比較開心

蕭青陽7進葛萊美，創下史上最佳唱片包裝設計獎入圍最多次紀錄。他個性豪爽，人稱「蕭大俠」；女兒蕭君恬在倫敦皇家藝術學院就讀實驗設計，也跟著爸爸的腳步，踏上設計之路。 alive邀請父女兩人對談，以下是精彩摘要：

問：聊聊你們怎麼開始設計？

蕭君恬（以下簡稱恬）：我從小看爸爸忙設計，家裡有很多印刷廠打印的紙，我都用來做勞作。以前爸爸生日，都要我們自己動手做，害我很苦惱，每年都要想做什麼卡片？其實這張得獎專輯有點像卡片設計。爸爸曾經透過觀察，從旁輔助，讓我知道原來設計是這麼好玩的一件事。

蕭青陽（以下簡稱陽）：我18歲出道，那時是西洋音樂火熱的年代，我一心喜歡音樂，想靠近音樂一點，就做唱片設計。其實我想做編曲、混音，但已來不及學鋼琴，現在想想，當時不過才18歲，幹嘛不大膽一點？一張唱片是近百人心血結晶，好多細節可以回味，這也是我喜歡音樂無可自拔的原因。

問：《Beginningless Beginning》專輯設計創作概念，如何誕生？

陽：最早幫新北市政府設計淡蘭古道道路視覺系統，發現以前人為了祈求平安，會在土地公廟前謝神，我想模擬當時古道情境，還原現場，所以找了樂師到古道演奏謝神音樂，不想這些音樂石沉大海，乾脆自費出版，這次風格較洋派，也是受女兒影響。

恬：就像《Beginningless Beginning》專輯名稱，一條條路來回循環，沒有開始，也沒有盡頭，有點迷幻效果。

陽：Beginningless Beginning翻成中文是「無始之始」，抽象到我覺得有講跟沒講一樣，最後恬恬說，不需要什麼都要定義，這樣很土耶。乾脆定調不要中文名稱。

問：參加葛萊美7次，是好玩還是好累？

恬：我從第2次葛萊美入圍開始參加，那時覺得迪士尼好玩多了。有一次去奧蘭多迪士尼，爸爸感覺不想去，小時候沒有感受到他的失落，一直以來他都很努力撐住老爸的形象，不會顯現脆弱的一面。

陽：當時經紀人跟我說，入圍一次就終身享受榮耀。哪知道會玩7次？老天爺還注定第7次才讓我拿。其實有兩次我臨陣退縮，但這次不一樣，不是我個人作品，是孩子跟著我，從國小三年級參與葛萊美到大學，用設計師的身分一起創作。

問：最欣賞對方什麼？

恬：爸爸的作品都會說故事，很有溫度，設計是傳遞故事的媒介，可以讓人產生共鳴。他的作品好像故事都講不完，但我如果說他厲害，會讓他太得意。

陽：恬恬現在24歲，會跟我分享很前衛的點子，雖然她每次都說我的東西太老、太傳統，我也會吐槽她東西沒有故事性，不過我都會默默聽進去。

問：還原一下葛萊美獲獎時的場景和心情？

陽：這次確定是自己時，當下完全空了，我女兒很嗨，拉著我往台上跑去。你們看到我上台那模樣，是爸爸遇到女兒就會變成的特效模式，會後派對上有饒舌歷史五十年音樂，我跟女兒一起跳迪斯可耶。

恬：我們全家人牽手集氣，那是祈禱的儀式感。聽到得獎時我站起來尖叫，什麼都沒想就蹦蹦跳跳跑上去了。

問：還會想再參加葛萊美嗎？

恬：我一直鼓勵爸爸，像他這麼喜歡創作的人，不讓他創作會很痛苦，不該得獎後就止步。他不是為了報葛萊美而創作，得不得獎是其次，享受過程會比較開心。

陽：過程哪有享受？參加葛萊美的緊張跟壓力多過享受，但這是一個全球音樂盛會，很少人可以到現場交流，我女兒愛挑釁我，說你有提必進，獎靠你很近，為什麼要放棄？我太太也數落我，這麼愛玩，現在弄到這個程度不去參加可以嗎？

恬：我看你古道爬得很開心呀。（吐槽）