兩個演員、極簡佈景，劉冠廷、孫可芳情侶合體演名劇《呼吸》，16場次全數完售

3月，一齣只有兩個演員的舞台劇即將登場，極簡布景與舞台，挑戰全場不中斷對話演出，卻在男、女主角一公布後，票房就賣出八成，為什麼這麼熱門？

原來，這是金鐘得主劉冠廷與孫可芳、交往十多年的情侶檔難得同台舞台劇演出。劉冠廷28歲加入導演王小棣的植劇場，接連以《花甲男孩轉大人》及電影《陽光普照》獲得金鐘及金馬獎男配角獎；孫可芳也以《天黑請閉眼》獲得金鐘獎女配角獎，再以億萬票房電影《孤味》知名度更上一層樓。

他倆皆是台藝大戲劇系畢業，在進入影視圈前，以劇場表演為主，劇場收入不穩定，兩人必須每天通勤一個半小時，去中學當代課老師，對表演熱情十足，倒也不覺得苦。後來幸運因為電視劇走紅，如今要再看到他們演出舞台劇已經不容易。

這次因為四把椅子劇團藝術總監許哲彬，是他倆至交，劇本更是在歐美各國流傳十多年的暢銷經典，讓兩人接到劇本，就答應空下時間排練與演出。

《呼吸》是孫可芳與劉冠廷出道後首次合演的舞台劇，兩人壓力都很大。（圖片來源／四把椅子劇團）

《呼吸》是英國劇作家鄧肯·麥克米倫（Duncan Macmillan）生涯代表作，2011年美國華盛頓首演後，在英國、加拿大、德國、日本等地輪番上演。19年，曾在Netflix影集《王冠》中飾演伊莉莎白二世與菲利普親王的克萊爾·芙伊（Claire Foy）和馬特·史密斯（Matt Smith）擔任男女主角，並在英國老維克劇院（Old Vic Theatre）再度搬演此作。

該劇從一對情侶爭論是否要生小孩展開，兩人都受過高等教育、會做垃圾分類、不去連鎖咖啡店，但始終無法確認彼此是否夠「好」，好到可以讓狀況越來越差的地球上，再多生一個小孩。

兩人爭論到激動時，男主角曾叫女主角「呼吸，深呼吸，你要呼吸。」對話跨越時空，劇作家撰寫劇本時，也陷入訂婚、房貸、大戲籌備的焦慮中，才會用相對簡樸的結構，詮釋都市青年、中產階級面對的問題。台詞經過翻譯在地化，發人深省。

孫可芳表示，有幸因為影視作品被更多觀眾認識，不知不覺有種使命感，認為應吸引觀眾重新認識舞台劇。過去四年，她因擔當音樂劇《台灣有個好萊塢》、舞台劇《我為你押韻——情歌Revival》女主角，成功吸引許多未曾進劇場的觀眾踏進劇場。

四把椅子劇團藝術總監許哲彬與孫可芳、劉冠廷是至交，劇本更是歐美經典。因此兩人接到劇本，就答應空下時間排練與演出。（圖片來源／四把椅子劇團）

劇場魔力在每一場都不一樣

這次，劇中的她是一位博士生，為了讓自己更像學生，她大量閱讀沒接觸過的知識，像是海平面上升與地震頻率的關係。每天八點起床開始背劇本，排練到深夜才回家，持續近三個月，經常做夢，夢到自己在台上忘詞。

劉冠廷坦言，演出壓力甚大，因為舞台劇的表演不能重來、也無法剪輯。舞台劇有如在年貨大街叫賣，張力充足；影視演出則像在百貨銷售，音量控制、肢體動作、表情術語都要有所不同。

他解釋，每一次的演出都像先粉粹自己，再重新建立自我，劇場演出，成為最自然發酵的狀態，「影視上的我們被加料調味，劇場就是原型食物。」

劇場的魔力在於，每一天、每一場都不一樣，且沒有觀眾，演出就無法圓滿。《呼吸》從製作團隊、劇本、演員都具有口碑成績單，議題生活化也帶幽默感，不難入口。劉冠廷也說，透過劇本他才更明白女生面臨生小孩的焦慮，但劇中一些情節也反映男方的委屈。不論有無小孩，都值得進劇場，讓自己有換位思考的機會。