前衛音樂傳奇陳靈《龍族女兒不流淚》回憶錄化為劇場作品，玩具鋼琴聲訴說生命和解故事

現年77歲的新加坡裔前衛音樂代表人物陳靈（Margaret Leng Tan）一生充滿傳奇。她曾與約翰．凱吉（John Cage）、喬治．克倫姆（George Crumb）等前衛音樂大師進行合作，並首度將兒童玩具鋼琴以正規樂器進行演出，獲得「玩具鋼琴天后」的稱號。受國家兩廳院2023TIFA台灣國際藝術節邀請，陳靈將於3月10日至12日於國家兩廳院實驗劇場，帶來她的自傳作品《龍族女兒不流淚》，期盼讓更多人理解陳靈持續耕耘前衛音樂的熱情所在。

陳靈是美國當代音樂的傳奇人物，也是史上第一位獲得美國茱莉亞音樂學院博士學位的女性。（攝影／張震洲）

史上首位茱莉亞音樂學院女性博士，遇見約翰．凱吉改變一生

陳靈是美國當代音樂的傳奇人物。出生於新加坡的她，在正規的音樂教育體系長大，自高中畢業後就離開故鄉前往美國，成為史上第一位獲得美國茱莉亞音樂學院博士學位的女性。1981年起，她遇見了美國前衛音樂大師約翰・凱吉，展開長達11年的合作。直到凱吉過世，陳靈一直被世人認為是約翰．凱吉的「最佳詮釋者」。

現年77歲的新加坡裔前衛音樂代表人物陳靈。（攝影／張震洲）

自幼受強迫症所苦的陳靈，表示在自己與約翰．凱吉合作的過程中，重新和亞洲文化產生連結。這些連結，包括世界音樂的聲音元素，以及凱吉深感興趣的東方禪學。尤其是禪學中的部分思想，與20世紀的極簡主義音樂（Minimalism）不謀而合，也使得陳靈與自己的強迫症達成和解。陳靈說：「只有接受當下，接受未知，接受不完美，最終才能帶來真正的突破與自由。」

陳靈將原為兒童設計的玩具鋼琴，提升到了「真正的」樂器地位，並成為世界上第一位專業的玩具鋼琴演奏家。（攝影／張震洲）

除了來自東方的音樂思維，陳靈也藉著約翰．凱吉開始接觸非常規樂器。她在 1997 年的實驗性專輯《玩具鋼琴的藝術》The Art of the Toy Piano中，陳靈將原為兒童設計的玩具鋼琴，提升到了「真正的」樂器地位。從那時起，陳靈成為了世界上第一位專業的玩具鋼琴演奏家，也逐步展現對於其他玩具樂器的好奇心。而這些人生歷程，都將在《龍族女兒不流淚》中被逐步揭示。

不限於鋼琴的當代聲響，《龍族女兒不流淚》透過劇場撰寫回憶錄

《龍族女兒不流淚》是一部結合音樂、獨白與影像的多媒體劇場作品。原本，陳靈想以「龍族女兒不流淚」為題寫下自己的回憶錄，但忙於演出的她，終究連提筆的時間都沒有。最終，她透過作曲家好友艾瑞克．格里斯沃德（Erik Griswold）和導演塔瑪拉．蘇維克（Tamara Saulwick）的幫助，將她腦海中的回憶錄轉化為劇場作品。

陳靈的《龍族女兒不流淚》是一部結合音樂、獨白與影像的多媒體劇場作品。（攝影／張震洲）

在舞臺上，陳靈將演奏那些在她生命中佔有重要地位的樂器，包括正規音樂教育體系的鋼琴演奏、代表約翰．凱吉精神的預置鋼琴（Prepared Piano，即在鋼琴的琴弦上放置螺絲、橡皮擦、迴紋針等物件，來改變鋼琴的音色）以及讓她重拾兒時記憶的玩具鋼琴。作曲家格里斯沃德也使用極簡主義音樂風格，為此劇創作原創音樂，以象徵陳靈的強迫症病徵，以及受凱吉影響的東方禪學思想。

原本預計用文字寫下的回憶錄，如今成為一個嶄新的作品，讓觀眾透過表演藝術進入陳靈的內心世界。《龍族女兒不流淚》於2020年疫情前完成首演，並於隔年得到澳洲藝術音樂獎戲劇類別的肯定。

陳靈是美國當代音樂的傳奇人物，也是史上第一位獲得美國茱莉亞音樂學院博士學位的女性。（攝影／張震洲）

現代音樂難以親近？，兩廳院「輕鬆自在場」讓你放心入席

在許多樂迷的印象中，20世紀後的現代主義音樂（Modernism）充滿著不和諧的和聲與實驗性聲響；若不能理解作曲家的創作背景，對聽眾而言可能會是一場挑戰。然而《龍族女兒不流淚》正是透過現代音樂的底蘊，象徵陳靈的動人回望與再次突破的大步向前。

為此，國家兩廳院特別將3月12日晚間場次劃為「輕鬆自在場」。在欣賞該場演出時，觀眾不必介意不自主發出的聲響，若無法久坐進出觀眾席也不需要擔心影響他人。不論處於什麼狀態，所有的觀眾都可以用更舒適、更放鬆的心情進入情境。希望不熟悉現代音樂的觀眾，也可以放寬心前來觀演，藉由陳靈的人生故事帶領進入當代藝術的世界中。

陳靈《龍族女兒不流淚》由國家兩廳院主辦，將在本週3月10日至3月12日於國家兩廳院實驗劇場隆重登場，誠摯邀請您與陳靈一同踏上這段屬於前衛音樂的尋根之旅。節目資訊詳見官網。

〈2023TIFA 陳靈《龍族女兒不流淚》演出資訊〉

【演出場次】
2023/3/10 (五) 19:30
2023/3/11 (六) 14:30、19:30
2023/3/12 (日) 19:30 輕鬆自在場

【演出地點】國家兩廳院實驗劇場