台灣自疫情產生破口，從北部地區向全境擴散後，疫情指揮中心的記者會出現了新名詞「校正回歸」，引發高度關注。指揮官解釋，短短1週累積了超量的採檢案（backlog）造成採檢塞車，校正回歸是回溯過去確診數的時間差。
【校正回歸淺談】
backlog 積壓的工作
Ａ：Taiwan's CDC has announced the total of new cases, but half of them are delayed results！
（衛福部宣布了新確診數，但半數是校正回歸！）
Ｂ：They're domestic cases caused by a backlog of testing results over the last several days.
（它們是數日來採檢積壓所造成的本土案例。）
surge 急劇增加
Ａ：After the surge in Taipei City, the demand for testing has increased a lot.
（台北市疫情爆量後，採檢需求大增。）
Ｂ：Our government should increase its testing capacity ASAP.
（我們的政府應盡快增加檢測量能。）
complacency 自滿
Ａ：Do you think that Taiwan's vaccinations have lagged significantly behind？
（你認為台灣的疫苗施打嚴重落後嗎？）
Ｂ：Absolutely！Besides lagging vaccinations, Bloomberg said complacency let COVID-19 break up Taiwan's line of defense.
（絕對是！除了疫苗施打落後，彭博說自滿讓台灣防線瓦解。）
【延伸關鍵字】
1. sluggish：遲緩的
2. to erode：侵蝕
3. mild：輕症的
多益時事通工作團隊獨家授權
