美國最高法院大法官金斯伯格過世後空缺，確定由川普所提名的巴瑞特填補，保守派的她將成為有史以來最年輕大法官。大選前一週才宣誓（pledge）就職的巴瑞特，據傳是川普為郵寄投票帶來的傷害提前做準備，這讓民主黨如坐針氈，揚言採取激烈手段抵制。
【美國新大法官淺談】
●to pledge 發誓；宣誓
Ａ：Amy Coney Barrett just pledged independence from politics, making the United States Senate Republican-controlled.
（巴瑞特剛宣誓成為獨立高院大法官，使得參議院受保守派掌控。）
Ｂ：It feels like the confirmation is being rushed a week before the election.
（感覺這個任命確認案在選前一週倉卒決定。）
●to cast a decisive vote 投下決定性一票
Ａ：Barrett could cast a decisive vote in a number of looming cases, including a Trump-backed challenge to Obamacare.
（巴瑞特對許多案件握有決定性一票，包含川普對歐巴馬健保的挑戰。）
Ｂ：That explains why Trump would want her to be sworn in so hastily.
（這就說明了為何川普會希望她倉卒上任。）
●to overrule 推翻（法案）
Ａ：Being a conservative Catholic, she's also expected to overrule the nationwide abortion ruling.
（身為一個保守派的天主教徒，她預期會推翻全國性的墮胎法案。）
Ｂ：It's not going to be pretty, for Democrats have threatened to retaliate by resorting to a radical move.
（事情會變得很難看，因為民主黨已經威脅要採取更激烈手段報復了。）
【延伸關鍵字】
1. to strike down：打擊、推翻
2. unwarranted：毫無根據的
3. to rebuff：抵制
多益時事通工作團隊獨家授權
