捷克參議院議長維特齊日前率團訪台，他也是有史以來訪台層級最高的捷克官員；此次出訪，更帶出了捷克與台灣的國際地位相似性。捷克總理本身屬於親中派，但維特齊仍不改訪台決定，面對強國打壓也不畏壓力，顯示其無懼對岸retaliation的果敢。
【捷克團訪台淺談】
retaliation 報復
Ａ：Czech Republic's Senate President Milos Vystrcil visited Taiwan despite China's warning of retaliation.
（捷克議長維特齊不畏中國警告要報復仍訪台。）
Ｂ：Such bravery was considered "open provocation" by the Chinese government.
（這種勇敢行為卻被中國政府認為是公然挑釁。）
renegade 變節的、背棄的
Ａ：Under the One-China policy, Taiwan is regarded as merely a "renegade province."
（在一中政策之下，中國認為台灣是個叛變的省分罷了。）
Ｂ：Therefore, they threatened to freeze diplomatic ties with Prague and restrict Prague-bound Chinese tourists.
（故其威脅要凍結與布拉格的外交關係，限制中國遊客前往。）
sanction 制裁
Ａ：Czech is no stranger to such sanctions after Taipei became a sister city to Prague last year.
（去年台北市成為布拉格姊妹市後，捷克對於類似制裁便不陌生。）
Ｂ：Low dependence on Beijing, though, gives China little leverage in the Czech economy.
（不過對北京的依賴性低，使中國對捷克經濟掌控權小。）
【延伸關鍵字】
1. to liquidate：變現、清算
2. concerted：一致的、協同的
