暑假尾聲，韓國恐怖片《屍速列車》挾著「坎城影展史上最棒午夜電影」好評熱賣全球，在台灣也開紅盤。韓流（Hallyu）先後攻下電視劇、音樂，如今稱霸電影領域，文化評論家說，韓國拍恐怖片20多年，《屍速列車》象徵全新轉折點。
【韓流淺談】 Hallyu 韓流 A：You have seen the summer blockbuster Train to Busan, haven't you? （你看了暑假強檔《屍速列車》吧?） B：Yes, I have. I would say Hallyu experienced a great success again. （看了，我說呀，韓流又再下一城了。） to outperform 勝過 A：After the popularity of K-dramas in Asia, Korean movies are reaching a more global audience. （有了韓劇，韓國電影也來爭全球主流地位。） B：People say this film's box office even outperformed some Hollywood superhero films in Asia. （聽說它的票房甚至超過好萊塢超級英雄片。） sequel 續集 A：Noticing the film's style, some Hollywood producers have shown an interest in doing a Western remake. （因為這部片的風格特殊，好萊塢有意重拍。） B：I've heard about that. Additionally, reports have confirmed that there will be a sequel. （我聽說了。新聞報導也證實這部片將拍續集。） 【延伸關鍵字】 1. acclaimed：受讚揚的 2. diversified：多樣的、各種的 3. remake：改編版 （多益時事通工作團隊獨家授權）