商業知識翻轉人生

「商業知識翻轉了我的人生，」與機器人「庫卡」共舞、站上國際舞台的「黃翊工作室＋」創辦人黃翊說。

不久前，我在商周與安聯合辦的AI論壇上，認識了黃翊。

印象中，當天受邀表演的他，話不多，講者們私下寒暄交流，他總默默在一旁。在這個談科技、金融的場合，來自藝術界的他，顯得格外特別。

原本我以為，商業世界離他很遙遠。沒想到，論壇後，他抱著感恩的心分享，「因為看商周與相關商管書籍，幫助了我許多次。」

這句話引起我的好奇，一個看似「不食人間煙火」的舞蹈家，怎麼會因商業知識翻轉人生？我們的內容如何幫助藝術家？

原來，故事是這樣的。

來自嘉義的黃翊，父母為台灣史上最大吸金騙局「鴻源案」的受害者，家中經濟雪崩，一家四口同住於僅僅四坪大的房間，過了五年。

「如果你認為教育的成本太高，試試看無知的代價，」早熟的黃翊，從小就認知到，「無知」才是最可怕的災難。

於是，才高中的他，便開始讀商周、天下、遠見等；趁午休、排練前或課後翻翻雜誌，一篇篇報導，成為他認識商業世界的窗，漸漸有了些數字概念，也開始思考，如何運用所學、幫家裡改善財務狀況。

他心疼父母為了還債，白天下班後，晚上還得兼職教國標，舞蹈教室的生意卻始終起起伏伏，他寫了人生第一份企劃書，向父母提案、改善舞蹈教室的經營模式，增加教學的舞種、重塑品牌定位，讓各年齡層的人都能加入。果真，生意有了起色，還成為嘉義最熱門的舞蹈教室。

提起這段日子，黃翊感慨，如果自己能更早接觸商業知識，就能替家人避掉這些風險、少走些彎路。

但，正因經歷過逆境，黃翊對成功人物背後的曲折，更是津津樂道，「我很喜歡看商周的人物故事，看他們遇到什麼困難、怎麼解決、為什麼做這樣的決定。」

成功的人，都有不為人知的辛酸，他因此被安慰、甚至獲得動力，「別人的負債是我無法想像的，但人家還是努力走過，我沒有理由不努力啊！」

黃翊確實很努力。他十五歲到台北唸書、學舞，又創辦舞蹈工作室，是繼雲門舞集之後，台灣第二個全職職業舞團，百分之九十以上演出都在海外。但，正當他以為事業起飛之際，人生的考驗再次無預警襲來。

一場疫情，讓他的舞蹈事業被迫暫停。

那時，整個工作室才剛進駐松菸，疫情卻讓偌大的園區人去樓空，連遛狗的人都比看展的多。沒人知道疫情何時會過去，該留下來、還是撤離，讓當時的黃翊傷透腦筋。

他思考，如果只是撤，彷彿遇到挫折就投降，他想的遠不止如此，而是怎麼讓撤離成為下次成功的起點。

從小看財經雜誌，讓他具備基本的財務觀念，清楚怎麼計算事業底線，自然比其他人有底氣撤退，「我有基礎能力去應變、做出適當的決策，也在關鍵的時間點停損。」

他仔細評估每筆收支，儘管疫情讓過去累積幾年的收入近乎歸零，但黃翊自豪，他沒裁員、沒減薪，還發放給專案舞者部分工作費，工作室屹立不搖，疫後順利出國表演，這都歸功於多年來一點一滴商管知識的積累。

「讓我建立與商管專業人士溝通的基礎，得以逐步改善家中經濟，也使我能創立、營運自己的組織，甚至度過疫情⋯⋯商管知識真的非常重要。」

商業知識引領他度過危機、翻轉人生，有鑑於此，黃翊希望有更多年輕藝術家懂商業，掌握對人生的選擇權，而不是被無知所困。

所以，他自辦線上課程，免費教藝術家寫企劃書、提案等，讓知識造福更多人，「學校教的內容，多限於舞台上呈現的範疇，像是表演、創作、舞台技術，但欠缺如何寫一份企劃案、營運組織等資訊。」

現在，他還是台大EIMBA的學生，跟一群創業家同學一起構思創業案，持續從藝術以外的跨產業領域，擷取源源不絕的創意和靈感。

內斂的黃翊，難得露出男孩般的燦笑，說著自己真的很愛學習新事物，只因堅信，「自己能力沒有提升，困難還是跨不過去；讓自己進步，才是解決問題的關鍵。」

唯有不斷自我精進，才能練就面對風雨的勇氣，擁有一副純粹的眼睛，看盡事物本質。

不說挫折、不喊辛苦，黃翊的言談中全是對知識的熱切、對家人和團員的溫柔守護，如此有溫度地，舞出他的回憶、他的人生。