好萊塢螢幕硬漢布魯斯.威利宣布因罹患失語症(aphasia)息影,震驚全球,讓世人好奇這個病症。它來自大腦語言區損傷,患者在說話、書寫等會產生表達障礙,導致無法溝通,據統計,台灣也有4萬到6萬多名患者。經復健,症狀有逐漸改善的空間。
【淺談失語症】
aphasia 失語症
A:Do you know the legendary actor Bruce Willis will step away from his acting career?
(你知道傳奇影星布魯斯.威利將息影嗎?)
B:Yes! He has been diagnosed with aphasia, which is affecting his cognitive abilities.
(知道! 他被診斷出有失語症,認知能力受影響。)
rehabilitation 復健
A:I heard it's a condition that impedes the ability to speak, write, and understand language.
(聽說症狀是說話、寫字、理解語言能力障礙。)
B:Right! The road to rehabilitation can be long and hard, but treatment options are indeed possible!
(對!復健之路很漫長,但是有治療選項的。)
dementia 失智、癡呆
A:The news reported there're about 2 million cases in the U.S. and 60,000 in Taiwan.
(新聞說美國有2百萬患者,台灣也有6萬人。)
B:The conditions can lead, in some cases, to dementia! Hopefully it won't happen to Bruce Willis.
(有些病例的症狀會導向失智。但願老布沒事。)
【延伸關鍵字】
1. to impede:妨礙、阻礙
2. cognitive:認知的
3. stroke:中風
多益時事通工作團隊獨家授權