當年美軍倉皇離開越南的景象彷彿重現！8月31日美國結束在阿富汗20年的戰爭。隨著阿富汗政府軍的快速垮臺，首都喀布爾國際機場混亂的奔逃景象怵目驚心，又發生數起爆炸案；掌握局勢的塔利班政權，已承諾讓各國人員和平地撤離（evacuation）。
【淺談阿富汗】
evacuation 撤離
Ａ：Those pictures of people at the airport, desperate to get out of Afghanistan, are shocking.
（人們在機場逃離阿富汗的畫面很震撼。）
Ｂ：Not only the U.S. but also other countries are pressing on with the evacuation of their nationals!
（不只美國，其他國家都在加緊撤離僑民！）
assurance 保證、擔保
Ａ：The Taliban has promised that people would be allowed to leave Afghanistan safely.
（塔利班已承諾讓人們安全離開阿富汗。）
Ｂ：Should the Western world believe the assurance they're getting from the Taliban？
（西方國家應該相信塔利班的保證嗎？）
subdued 抑制住的
Ａ：Maybe! The Taliban is attempting to present a more subdued image to the world.
（或許！塔利班正向世界呈現一個比較克制的形象。）
Ｂ：The West's relationship with the Taliban should depend on their actions and not their words.
（西方與塔利班的關係應是觀其行而非聽其言。）
【延伸關鍵字】
1. evacuee：被撤離者
2. humanitarian：人道主義的、慈善的
3. consular：領事的
多益時事通工作團隊獨家授權
