美國職棒大聯盟去年因新冠肺炎受衝擊，但今年卻因投打俱佳的二刀流球員（twoway player）大谷翔平的驚奇球技掀起熱潮，更讓人追憶起一世紀前的傳奇球星貝比．魯斯。大谷翔平已被評為百年奇才，正在不斷突破自己與大聯盟的極限、創造歷史。
【淺談二刀流大谷翔平】
a two-way player 投打俱佳的球員（俗稱二刀流）
Ａ：Hey, you're an Ohtani super fan! He's called a "once in a century" baseball player.
（嘿！你是大谷翔平的粉絲。他被稱為百年棒球奇才！）
Ｂ：His being a two-way player is such an unusual talent!
（他的二刀流可是非比尋常！）
exploit 功績、輝煌成就
Ａ：Some analysts even said his two-way exploits are drawing comparisons to Babe Ruth.
（有球評把他的二刀流輝煌戰果與貝比．魯斯相比。）
Ｂ：It's been a long time since any baseball player has both hit and pitched so well!
（已經好久沒看到這樣投打俱佳的球員了!）
to electrify 使震驚、使激動
Ａ：Can Ohtani's eye-popping performance sustain him through the rest of this season and beyond？
（他令人瞠目的表現能持續整個球季或更久?）
Ｂ：Of course! He is so young that he surely will keep on electrifying all the fans.
（那當然! 他那麼年輕，肯定會持續讓球迷們驚呼。）
【延伸關鍵字】
1. rare：稀有、珍貴的
2. dual：雙重的、雙倍的
3. dominant：強大的、有優勢的、突出的
多益時事通工作團隊獨家授權
